Triều Châu tong3 Văn Đối ứng tiếng phổ thông: tòng
Triều Châu tian3 Bạch Đối ứng tiếng phổ thông: tòng
① bệnh tật, bị thương chờ khiến cho khó chịu cảm giác: Đau ～ | nha ～ | bệnh ～ | đầu ～ | bụng ～ | ～ phong | ～ ngứa ( a. Dụ khó khăn, như “～～ tương quan”; b. Dụ mấu chốt sự, như “Không liên quan ～～” ).
② bi thương, buồn rầu khó chịu: Bi ～ | ai ～ | ～ sở | ～ tâm | ～ tích | ～ không muốn sống.
③ tận tình mà, thân thiết mà, hoàn toàn mà: ～ hận | ～ uống | ～ thiết | ～ đánh | ～ điệu | ～ trách | ～ mau | ～ sửa trước phi.
【 thống khoái 】 cũng làm “Thống thống khoái khoái”. a. Cao hứng, tâm tình thoải mái: Vừa nói vừa cười, thật ～ mau | ～ ～ mau mau mà công tác. b. Tận hứng: Trận này cầu đánh đến đủ ～ mau. c. Sảng khoái, thẳng thắn: Có chuyện liền ～ ～ mau mau mà nói.
【 đau tận xương cốt 】 hình dung thống hận tới cực điểm.
【 căm thù đến tận xương tuỷ 】 cực kỳ chán ghét, thống hận.