Ngạnh

Bộ thủ ghép vần
Bộ thủ Thạch
Tổng bút hoa 12
Bộ ngoại bút hoa 7
Tiếng phổ thông yìng
Triều Châu phát âm
Tiếng Trung giải thích
Ngạnh < hình >
( hình thanh. Từ thạch, càng thanh. Nghĩa gốc: Cứng rắn )
Cùng nghĩa gốc [hard;stiff;tough]. Cùng “Mềm” tương đối
Sơn nguyên xuyên trạch, thổ có ngạnh mềm. ――《 thông điển 》
Bởi vì huyết áp trường kỳ lên cao, nhưng thúc đẩy thật nhỏ xơ cứng động mạch. ―― đường khi hoa chờ 《 cao huyết áp bệnh 》
Lại như: Ngạnh mễ tảm ( chưa nấu chín cơm ); ngạnh bài ( chế độ cũ ở phủ quan tới trước, tất phái trạm kế tiếp mang mộc bài đi trước thông tri địa phương quan thân người chờ nghênh đón ); ngạnh giúp ( cứng rắn ); ngạnh căng căng ( cứng rắn rắn chắc ); ngạnh thai ( ngạnh chất lớp lót ); ngạnh quật quật ( hình dung vật thể cứng rắn ); ngạnh quải quải ( hình dung cứng rắn mà có góc cạnh ); ngạnh xúc xúc ( hình dung cứng rắn đâm tay ); ngạnh sang ( hình dung cứng rắn hữu lực )
Rắn chắc [firm]
10 ngày một phóng, lệnh này lục lương giãn ra, lệnh mã rắn chắc cũng. ―― Bắc Nguỵ · giả tư hiệp 《 tề dân muốn thuật 》
Lại như: Cứng mà dai ( ngạnh lãng; kiên cường ); ngạnh bổng bổng ( rắn chắc )

Ngạnh yìng

⒈ kiên, kiên cố, cùng "Mềm" tương đối. ~ tệ. ~ mộc tắc.

⒉ kiên cường hữu lực: ~ ngữ bàn không ( mạnh mẽ hữu lực ngôn ngữ ở không trung xoay quanh. Hình dung văn chương khí thế bàng bạc, mạnh mẽ hữu lực ). 〈 dẫn 〉

① kiên cường: Cường ~. Hắn là điều ~ hán tử. ~ xương cốt ( cũng 〈 dụ 〉 khó xử lý, khó giải quyết vấn đề ).

② man cường: ~ bức. ~ đoạt tài vật.

⒊ cố chấp: ~ không nhận sai.

⒋ miễn cưỡng, không thực tế: ~ căng. Sinh dọn ~ bộ.

⒌ năng lực cường: Hắn là cái ~ tay.

⒍ chất lượng hảo: Hóa ~ hảo bán.

⒎ chắc nịch, cường tráng: ~ thật. ~ lãng.
Tiếng Anh giải thích
hard, firm, strong; obstinate
Gần nghĩa từ
Tham khảo
Triều Châu tiếng mẹ đẻ 2005-2024 Hữu nghị liên tiếp