Bộ thủ ghép vần
Bộ thủ Dậu
Tổng bút hoa 11
Bộ ngoại bút hoa 4
Tiếng phổ thông
Triều Châu phát âm
Tiếng Trung giải thích
Hú < động >
( hình thanh. Từ dậu, hung thanh. “Dậu” cùng rượu có quan hệ. Nghĩa gốc: Vô tiết chế mà uống rượu, rượu sau hôn mê xằng bậy )
Cùng nghĩa gốc [be given to heavy drinking]
Hạ Bi chu khâu, không có đức hạnh say rượu. ――《 sử ký · Ngô vương tị liệt truyện 》
Hú dâm tự tứ, trước sau cáo dụ, từng vô thuân sửa. ――《 Tam Quốc Chí 》
Lại như: Hú tường ( rượu sau giết người ); hú tụng ( nhân say rượu mà tranh tụng ); hú dâm ( say rượu dâm nhạc )
Mượn rượu làm càn [be roaring drunk]
Đệ bật, rượu ngon mà hú. ――《 bắc sử · ngưu hoằng truyện 》
Tố hú với rượu, thích đảng nhiều lẩn tránh chi. ――《 Liêu Trai Chí Dị 》
Lại như: Hú tụng ( nhân say rượu dựng lên tranh tụng )
Hú xù trầm mê với rượu; say mà tức giận.
Tiếng Anh giải thích
drunk, to become violent under the influence of alcohol
Tham khảo
Triều Châu tiếng mẹ đẻ 2005-2024 Hữu nghị liên tiếp