Hú
Bộ thủ ghép vần
Tổng bút hoa
11
Bộ ngoại bút hoa
4
Triều Châu phát âm
Tiếng Trung giải thích
Hú < động >
( hình thanh. Từ dậu, hung thanh. “Dậu” cùng rượu có quan hệ. Nghĩa gốc: Vô tiết chế mà uống rượu, rượu sau hôn mê xằng bậy )
Cùng nghĩa gốc [be given to heavy drinking]
Hạ Bi chu khâu, không có đức hạnh say rượu. ――《 sử ký · Ngô vương tị liệt truyện 》
Hú dâm tự tứ, trước sau cáo dụ, từng vô thuân sửa. ――《 Tam Quốc Chí 》
Lại như: Hú tường ( rượu sau giết người ); hú tụng ( nhân say rượu mà tranh tụng ); hú dâm ( say rượu dâm nhạc )
Mượn rượu làm càn [be roaring drunk]
Đệ bật, rượu ngon mà hú. ――《 bắc sử · ngưu hoằng truyện 》
Tố hú với rượu, thích đảng nhiều lẩn tránh chi. ――《 Liêu Trai Chí Dị 》
Lại như: Hú tụng ( nhân say rượu dựng lên tranh tụng )
Hú xù trầm mê với rượu; say mà tức giận.
Tiếng Anh giải thích
drunk, to become violent under the influence of alcohol
Tham khảo
Kim sơn từ bá
Hán điển
Tiếng Anh từ đơn liên hệ tìm tòi