| Triều ngữ | Triều Châu ghép vần | Tiếng phổ thông | Mục từ nhãn | Xem xét |
|---|---|---|---|---|
| Ngày hôm trước | zoin5 rig8 | Hôm trước | Thời gian | |
| Thiên ái quang | tin1 ain3 geng1 | Thiên muốn sáng | Thời gian | |
|
Thiên chưa quang
tin1 bhuê7 geng1 |
Trời còn chưa sáng | Thời gian | ||
| Ám đầu | am3 tao5 | Chạng vạng, hoàng hôn, buổi tối | Thời gian | |
|
Trước hướng khi
soin1 hiang3 si5 |
Từ trước (2) | Thời gian | ||
| Thiên kéo lãng | tin1 la5 lang6 | Sáng sớm | Thời gian | |
|
Mùng một mười lăm
ciu1 ieu1 zab8 ngou6 |
Mùng một mười lăm | Thời gian Danh từ | ||
| Sơ mười | ciu1 zab8 | Sơ mười | Thời gian Danh từ | |
| Sơ chín | ciu1 gao2 | Sơ chín | Thời gian Danh từ | |
| Sơ tám | ciu1 boih4 | Sơ tám | Thời gian Danh từ | |
| Sơ bảy | ciu1 cig4 | Sơ bảy | Thời gian Danh từ | |
| Sơ sáu | ciu1 lag8 | Sơ sáu | Thời gian Danh từ | |
| Sơ năm | ciu1 ngou6 | Sơ năm | Thời gian Danh từ | |
| Sơ tứ | ciu1 si3 | Sơ tứ | Thời gian Danh từ | |
| Sơ tam | ciu1 san1 | Sơ tam | Thời gian Danh từ | |
| Sơ nhị | ciu1 ri6 | Sơ nhị | Thời gian Danh từ | |
| Mùng một | ciu1 ig4 | Mùng một | Thời gian Danh từ | |
|
Tháng giêng mùng một
zian1 ghuêh8 ciu1 ig4 |
Đại niên mùng một | Thời gian Danh từ | ||
| Tạc miên khởi | za1 mung5 ki2 | Ngày hôm qua buổi sáng | Thời gian Danh từ | |
| Đêm cán | mê5 gua3 | Ban đêm | Thời gian Danh từ | |