Triều Châu
ma1
Đối ứng tiếng phổ thông: mā
Cổ cùng “Ma” ( ma ma: a. Mẫu thân tục xưng; b. Phương ngôn phương bắc, đối lão phụ nhân thường gọi; c. Thời trước chuyên chỉ nhũ mẫu ). Tham kiến “Ma” tờ giấy.
Triều Châu
ma2
Đối ứng tiếng phổ thông: má
Phương ngôn, tổ mẫu, thói quen thượng so nhiều xưng “A ma”, “Ma ma”.