Hưu

Radical and Phonetic
Radical Nhân
Total Number of Strokes 6
Number of Strokes 4
Mandarin Reading xiū
TeoChew Phonetic
Chinese Definitions
Hưu < động >
( hiểu ý. Từ người, từ mộc. Người dựa vào đại thụ nghỉ ngơi. Nghĩa gốc: Nghỉ ngơi )
Cùng nghĩa gốc [rest]
Hưu, tức ngăn cũng. ――《 nói văn 》
Hưu, tức cũng. ――《 nhĩ nhã 》
Nam có cây cao to, không thể hưu tư. ――《 thơ · chu Nam · hán quảng 》
Hưu, tượng người tức mộc âm. ――《 Ngũ kinh văn tự 》
Thành thượng hưu bệ hạ dư quang. ――《 Hán Thư · Vương Mãng truyện 》. Chú: “Che bóng cũng.”
Kỷ nhưng tiểu hưu. ――《 thơ · phong nhã · dân lao 》
Vô hưu với đều. ――《 Lễ Ký · thời tiết và thời vụ 》
Ngăn cung hưu xá. ――《 sử ký · cao đế kỷ 》
Chưa hưu Quan Tây tốt. ―― Đường · Đỗ Phủ 《 binh xe hành 》
Cảnh công săn, hưu, cố định mà thực. ――《 yến tử xuân thu · nội thiên gián hạ 》
Cố thả nuôi quân hưu tốt, súc duệ đãi địch. ―― Nhạc Phi 《 Ngũ Nhạc từ minh ký 》
Hưu với thụ ―― Tống · Âu Dương Tu 《 Tuý Ông Đình nhớ

Hưu xiū

⒈ nghỉ tạm, dưỡng tức: ~ tức. ~ dưỡng. ~ chỉnh.

⒉ đình chỉ, kết thúc: ~ học. ~ nghiệp. ~ sẽ. Có thể ~ rồi.

⒊ đừng, không cần: ~ tưởng được đến. Nhàn thoại ~ đề.

⒋ hỉ, mỹ thiện, may mắn, phúc lộc: ~ thích tương quan. ~ cữu ( cát hung ) khó liệu. ~ thích cùng nhau.

⒌ thời trước trượng phu bằng vào phu quyền rời bỏ thê tử: ~ thê.
────────────────—

Hưu xǔ 1. Thông "Húc". Lấy nhiệt độ không khí chi. 2. Thông "Hưu".
English Definitions
rest, stop; retire; do not!
Homoionym
References
Triều Châu tiếng mẹ đẻ 2005-2024 Links