Vĩnh

Radical and Phonetic
Radical Thủy
Total Number of Strokes 5
Number of Strokes 1
Mandarin Reading yǒng
TeoChew Phonetic
Chinese Definitions
Vĩnh < hình >
( tượng hình. Tiểu triện hình chữ, tượng dòng nước khúc khúc chiết chiết bộ dáng. Nghĩa gốc: Dòng nước trường )
Cùng nghĩa gốc [(of stream) long]
Vĩnh, thủy trường cũng. Tượng thủy kinh lý chi trường. ――《 nói văn 》
Giang chi vĩnh rồi, không thể phương tư. ――《 thơ · chu Nam · hán quảng 》. Mao truyền: “Vĩnh, trường.”
Nói về trường. Kiêm chỉ thời gian cùng không gian [long;distant]
Thi với chúng trường gọi chi vĩnh. ――《 phương ngôn một 》
Không vĩnh sở sự. ――《 Dịch · tụng 》
Ngày vĩnh tinh hỏa. ――《 thư · Nghiêu điển 》
Duy lấy không vĩnh hoài. ――《 thơ · chu Nam · cuốn nhĩ 》
Vĩnh thỉ phất huyên. ――《 thơ · vệ phong · khảo bàn 》
Thả lấy vĩnh ngày. ――《 thơ · đường phong · sơn có xu 》
Cầu vĩnh trinh. ――《 chu lễ · đại chúc 》
Vĩnh nãi bảo chi. ――《 nghi lễ · sĩ quan lễ 》
Lấy vĩnh chung dự. ――《 Lễ Ký · trung dung

Vĩnh yǒng

⒈ trường, dòng nước trường: ~ ngày. Giang chi ~ rồi.

⒉ lâu dài, xa xăm: ~ lâu. ~ xa. ~ hằng. ~ không rỉ sắt. ~ chí không quên. ~ rũ bất hủ.
English Definitions
long, perpetual, eternal, forever
Homoionym
References
Triều Châu tiếng mẹ đẻ 2005-2024 Links