Tương < danh >
( từ thủy, đem thanh. Nghĩa gốc: Đồ uống )
Cổ đại một loại hơi toan đồ uống [acidish drink]
Tương, tạc tương cũng. ――《 nói văn 》
Uống rượu tương uống chờ với đông phòng. ――《 nghi lễ · công thực lễ 》
Giỏ cơm ấm canh. ――《 Tam Quốc Chí · Gia Cát Lượng truyện 》
Lại như: Tương thủy ( một loại đồ uống ); tương khứu ( đồ uống cùng lương khô )
Nồng hậu chất lỏng [thick liquid]. Như: Tương nước ( tương quả chất lỏng ); tương người ( bán tương người ); tương hạnh ( nói về cơm canh đạm bạc ); tương gia ( bán rượu và đồ nhắm cửa hàng )
Tương < động >
Dùng phấn tương hoặc nước cơm tẩm sa, bố, quần áo, sử làm sau biến ngạnh biến rất [starch]. Như: Đem áo sơ mi tương lại năng; giặt hồ
Tương ( tương ) jiāng

⒈ so nùng dịch nước: Huyết ～. Đậu xanh ～. Bùn hôi ～.

⒉〈 cổ 〉 một loại mang vị chua đồ uống, dùng để đại rượu. 〈 dẫn 〉 rượu: Ngọc dịch quỳnh ～.

⒊ dùng nước cơm hoặc phấn tương chờ sũng nước sa, bố, quần áo chờ vật, sử biến ngạnh biến rất: ～ vải dệt.

⒋ thấy jiàng.
────────────────—


Tương ( tương ) jiàng

⒈[ hồ dán ][ hồ dán ] nhiều viết làm [ tương tử ] [ hồ nhão ]. Dùng bột mì hoặc hóa học phẩm chế thành hồ trạng vật, có thể dán đồ vật. "Tương" khác thấy jiàng.