Triều Châu kuêng1 Văn Đối ứng tiếng phổ thông: qīng
① sườn, nghiêng, oai: ～ nhĩ | ～ nghiêng | trước ～.
② ( chính trị tư tưởng thượng ) xu hướng, thiên hướng: ～ hướng | tả ～ | hữu ～.
③ sập: ～ phúc | ～ đồi.
④ đảo ra, đem hết: ～ tố | ～ rương đảo khiếp | ～ này toàn lực.
⑤ khâm phục, ái mộ: ～ mộ | một tòa tẫn ～ ( một tòa: Ngồi đầy người ).
⑥ lẫn nhau xa lánh: ～ cán | lấy lợi tương ～.
【 phá giá 】 đem thương phẩm tước giới đại lượng bán ra.
【 khuynh đảo 】
a. Nghiêng đảo: Vách tường ～ đảo. b. Bội phục, khâm phục: Lệnh người ～ đảo. c. Đảo ra: Đem này sọt vỏ trái cây, vụn giấy ～ ngã vào thùng rác.

Triều Châu kuêng2 Văn Đối ứng tiếng phổ thông: qǐng
Thông “Khoảnh”, tường thấy “Khoảnh” tự nghĩa.
① thời gian đoản, cùng "Lâu" tương đối: ～ khắc | nga ～ | có ～ | thiếu ～.
② vừa rồi: ～ nghe. ～ tiếp thư nhà.
③〈 triều 〉 rất nhiều: Y có một ~ gia tài ( hắn có rất nhiều tài sản ).