Miễn < động >
( hình thanh. Từ lực, miễn thanh. Nghĩa gốc: Lực sở không kịp mà cố gắng )
Cùng nghĩa gốc [force sb. To do sth.]
Miễn, cường cũng. ――《 nói văn 》
Tang sự không dám không miễn. ――《 luận ngữ · tử hãn 》
Rằng miễn lên xuống trở lên hạ hề. ――《 Sở Từ · ly tao 》
Nỗ lực thỉnh thoảng. ――《 Tuân Tử · thiên luận 》
Lại như: Miễn ý ( miễn cưỡng; cố mà làm )
Tận lực, dùng hết sở hữu lực lượng [make great efforts;do all one can]
Ngươi này miễn chi. ――《 Tả Truyện · chiêu công 20 năm 》. Chú: “Gọi nỗ lực.”
Nguyện tử miễn vì quả nhân trị chi. ――《 Hàn Phi Tử · ngoại trữ nói tả hạ 》
Công tử miễn chi rồi, lão thần không thể từ. ――《 sử ký · Ngụy công tử liệt truyện 》
Biết lực cày có thể đến cốc, miễn mậu có thể đến hóa. ――《 luận hành 》
Lại như: Miễn miễn ( nỗ lực bộ dáng ); miễn chiên ( nỗ

Miễn miǎn

⒈ tận lực, nỗ lực: Cần ～. Phấn ～.

⒉ cổ vũ, khiến người nỗ lực: ～ lệ. Hỗ trợ lẫn nhau ～.

⒊ lực lượng không đủ, còn tận lực đi làm: ～ lực vì này. ～ vì này khó.

⒋[ miễn cưỡng ]

① lực lượng không đủ, còn tận lực đi làm: ～ cường duy trì.

② đại khái có thể, còn có không đủ: ～ cường đạt tiêu chuẩn.

③ không phải cam tâm tình nguyện: ～ cường đi làm.

④ bất đắc dĩ nhân nhượng: ～ cường đáp ứng.

⑤ tạm chấp nhận, chắp vá: ～ bức bách dùng.