Lại

Bộ thủ ghép vần
Bộ thủ Tiết
Tổng bút hoa 7
Bộ ngoại bút hoa 5
Tiếng phổ thông què
Triều Châu phát âm
Tiếng Trung giải thích
Lại < động >
( hình thanh. Bổn làm “Lại”, thể chữ tục làm “Lại”. Từ tiết, cốc thanh. Tiết, tượng người quỳ xuống bộ dáng, tức xương đùi tiết gập lại bộ dáng. Từ “Tiết” cùng chân hoạt động có quan hệ. Nghĩa gốc: Lui )
Cùng nghĩa gốc [step back;retreat;withdraw]
Lại, kiềm chế tình cảm cũng. ――《 nói văn 》. Ấn: “Lui cũng”.
Lại hành trắc hành. ――《 khảo công nhớ · tử người 》
Ngô hành lại khúc. ――《 Trang Tử · nhân gian thế 》
Giận run rẩy mà lại. ――《 Chiến quốc sách · Tần sách 》
Lại hạ mà tái chi. ――《 nghi lễ · đã tịch lễ 》
Lại ngựa tốt lấy đổi vận hề. ――《 Sở Từ · mẫn mệnh 》
Bắc cứu Triệu mà lại Tần. ――《 sử ký · Ngụy công tử liệt truyện 》
Đã lại Tần tồn Triệu.
Cầm bích lại lập. ――《 sử ký · Liêm Pha lận tương liệt truyện 》
Kéo hốt lại lập. ―― Đường · Liễu Tông Nguyên 《 liễu Hà Đông tập 》
Lại như: Lui

Lại ( lại ) què

⒈ lui: Lui ~. Vọng mà ~ bước.

⒉ chối từ, xin miễn, không tiếp thu: Đẩy ~. Tạ ~. ~ mà không chịu.

⒊ đi, rớt: Lãnh ~. Quên ~. Thất ~.

⒋ phó từ. Còn, thả, đảo: ~ lời nói ba sơn dạ vũ khi. Mọi người đều đi, hắn ~ không đi.
────────────────—

Lại xì 1. Khe hở; khoảng cách. 2. Hiềm khích; ngăn cách.
Tiếng Anh giải thích
still, but; decline; retreat
Gần nghĩa từ
Tham khảo
Triều Châu tiếng mẹ đẻ 2005-2024 Hữu nghị liên tiếp