Triều Châu gieb4 Văn Đối ứng tiếng phổ thông: xiá
① hai sơn kẹp thủy đạo: Tam môn ～ ( Trung Quốc Hoàng Hà trung du hẻm núi chi nhất ) | tam ～ ( Trung Quốc Trường Giang lưu kinh Tứ Xuyên đến Hồ Bắc giao giới vùng sở trải qua ba cái hẻm núi, trong đó có “Cù Đường Hạp”, “Vu hiệp”, “Tây Lăng Hạp” ) | hải ～ ( hai bên có lục địa kẹp hình dạng hẹp dài hải, như “Đài Loan ～～” ) | hiệp lộ ( trong hạp cốc con đường hoặc tuyến đường ).
② hai sơn chi gian hoặc hai lục địa chi gian hẹp hòi mảnh đất: ～ cốc | mà ～.
③ hình dung từ. Hẹp hòi. Bắc Nguỵ • Lệ nói nguyên 《 thủy kinh chú • nước sông bốn 》: “Lịch bắc ra đông hào, thông gọi chi hàm cốc quan cũng. Thúy ngạn trời cao, không cốc sâu thẳm, khe nói chi ～, xe không phương quỹ, hào rằng nơi hiểm yếu.” 《 nói văn • phụ bộ 》 “Thiểm, ải cũng” thanh vương quân ngắt câu: “Cũng làm ‘ hiệp ’.”
④ đặc chỉ Trường Giang Tam Hiệp. Nam triều • Tống Lưu nghĩa khánh 《 Thế Thuyết Tân Ngữ • ngôn ngữ 》: “Hoàn công nhập hiệp, tuyệt bích thiên huyền, đằng sóng cấp tốc.”

Triều Châu hab8 Văn Đối ứng tiếng phổ thông: xiá
Hiệp sơn trấn, Triều Sán địa danh, ở Quảng Đông tỉnh thành phố Sán Đầu triều nam khu.