Triều Châu siang1 Văn Đối ứng tiếng phổ thông: xiāng
① lẫn nhau, động tác từ hai bên tới: ～ trợ | ～ thân ～ ái.
② động tác từ một phương tới mà có nhất định đối tượng, thường thêm ở động từ phía trước: ～ tin | hảo ngôn ～ khuyên.
③ xem: ～ trung | tả ～ hữu xem.

Triều Châu siê1 Bạch Đối ứng tiếng phổ thông: xiāng
①〈 triều 〉 cùng “siang1①”: ～ mắng ( cãi nhau ) | ～ chụp ( đánh nhau ) | ～ thục ( quen thuộc ) | ～䀩 ( tương thân ).
②〈 triều 〉 cùng “siang1②”: ～ phụ ( hỗ trợ ) | bệnh ～ tư ( hại tương tư bệnh ).

Triều Châu siang3 Văn Đối ứng tiếng phổ thông: xiàng
① bộ dáng, dung mạo: Lớn lên thực hỉ ～ | hung ～ nhi | chật vật ～.
② xem kỹ: ～ mã | ～ cơ hành sự.
③ phụ trợ: Cát nhân thiên ～.
④ chỉ phụ trợ người, cổ đại đặc chỉ cao cấp nhất quan, hiện dùng cho nào đó quốc gia trung ương chính phủ một bậc quan viên: Tể ～ | đầu ～ | ngoại ～.
⑤ họ.

Triều Châu siên3 Bạch Đối ứng tiếng phổ thông: xiàng
〈 triều 〉 cùng “siang3①”: Dạng ～ | xú ～ | ～ phiến | ～ đầu | ～ cơ.