Triều Châu ming7 Văn Đối ứng tiếng phổ thông: miàn
① đầu trước bộ, mặt: Mặt ～ | nhan ～ | ～ mục | ～～ nhìn nhau.
② dùng mặt đối với, hướng về: ～ đối | ～ vách tường ( a. Đối mặt tường; b. Phật giáo chỉ đối mặt vách tường tĩnh tọa tu hành ).
③ sự vật bề ngoài: Mà ～ | ～ hữu ( mặt ngoài, phi thiệt tình tương giao bằng hữu ) | ～ ngạch ( mệnh giá mức ).
④ phương vị, bộ phận: Trước ～ | phản ～ | phiến ～ | toàn ～ | nhiều ～ tay.
⑤ lượng từ, đa dụng với bẹp đồ vật: Một ～ cổ.
⑥ hội kiến, trực tiếp chắp đầu: Đương ～ | ～ nghị | ～ ngộ | nhĩ đề ～ mệnh ( “Nhĩ đề”, dẫn theo lỗ tai dặn dò; “Mặt mệnh”, giáp mặt chỉ giáo, hình dung dạy bảo tha thiết ).
⑦ hình học thượng chỉ tuyến di động sở sinh thành bộ dạng, có chiều dài khoan không có hậu hình: Bình ～ | khúc ( qū ) ～.

Triều Châu min7 Bạch Đối ứng tiếng phổ thông: miàn
① lương thực ma thành phấn, đặc chỉ tiểu mạch ma thành phấn: ～ phấn | ～ thực | ～ bao.
② bột phấn: Dược ～ nhi.
③ từ bột mì cùng thủy làm thành điều trạng đồ ăn: ～ điều.
④ đồ ăn hàm sợi thiếu mà mềm mại: Loại này dưa thực ～.

☞ chữ phồn thể 【 mặt 】 chỉ dùng cho chỉ “Lương thực ma thành phấn”.