Tương ( tương )
Bộ thủ ghép vần
Tổng bút hoa
27
Bộ ngoại bút hoa
17
Triều Châu phát âm
Tiếng Trung giải thích
Tương < động >
Nhảy lên; ngẩng đầu chạy băng băng [prance;gallop]
Tương, mã chi thấp ngang cũng. Từ mã, tương thanh. ――《 nói văn 》
Nãi phấn cánh mà đằng tương. ―― trương hành 《 tây kinh phú 》. Chú: “Trì cũng.”
Bốn kỳ long tương. ―― Tả Tư 《 Ngô đều phú 》
Tái xe bôn hề mã phồn tương. ―― Tào Thực 《 ly hữu 》
Lại như: Tương đằng ( rong ruổi )
Ngưỡng; giơ lên [rise]
Thần phụ tương mi bóp cổ tay, hận không từ dương liên chư thần sau. ―― thanh · Bành định cầu 《 chu đoan hiếu tiên sinh truyện 》
Lại như: Tương đầu ( ngẩng đầu )
Tương < danh >
Sau hữu đủ bạch mã [horse with the right hind foot in white]
Sau hữu đủ bạch tương. ――《 nhĩ nhã · thích súc 》
Nói về mã [horse]
《 thơ 》 vân: “Hai phục, thượng tương”. Chú vân: “Tương, mã”. Là cũng. ―― Tư Mã trinh tác ẩn 《 Sử Ký 》
Tương xiāng
⒈ mã ngẩng đầu chạy mau.
⒉ giơ lên, giơ lên cao.
Tiếng Anh giải thích
gallop about with head uplifted
Tham khảo
Kim sơn từ bá
Hán điển
Tiếng Anh từ đơn liên hệ tìm tòi