Nhạc Phi 《 mãn giang hồng 》 nguyên văn cùng thưởng tích 7 thiên ( lựa chọn phương án tối ưu )
Nhạc Phi 《 mãn giang hồng 》 nguyên văn cùng thưởng tích 1
《 mãn giang hồng · tức sùi bọt mép 》 là Nam Tống kháng kim anh hùng dân tộc Nhạc Phi sáng tác một đầu từ. Đọc diễn cảm Nhạc Phi mãn giang hồng nguyên văn cập thưởng tích, chúng ta đến xem bên dưới.
Đọc diễn cảm Nhạc Phi mãn giang hồng nguyên văn
Tức sùi bọt mép, bằng lan chỗ, rả rích vũ nghỉ. Nâng vọng mắt, ngửa mặt lên trời thét dài, chí lớn kịch liệt.
30 công danh trần cùng thổ, tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt. Mạc bình thường, trắng thiếu niên đầu, không bi thiết.
Tĩnh Khang sỉ, hãy còn chưa tuyết; thần tử hận, khi nào diệt? Giá trường xe, đạp phá hạ lan sơn khuyết.
Chí khí đói cơm hồ lỗ thịt, trò cười khát uống Hung nô huyết. Đãi từ đầu, thu thập cũ núi sông, triều thiên khuyết.
Đọc diễn cảm Nhạc Phi mãn giang hồng chú thích
Tức sùi bọt mép: Hình dung phẫn nộ đến cực điểm, tóc dựng lên.
Rả rích: Hình dung vũ thế gấp gáp.
Thét dài: Cảm tình kích động khi dúm khẩu phát ra thanh mà lớn lên thanh âm, vì cổ nhân một loại trữ tình hành động.
30 công danh trần cùng thổ: Năm đã 30, thành lập một ít công danh, bất quá thực bé nhỏ không đáng kể.
Tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt: Hình dung nam chinh bắc chiến, đường xá xa xôi, phi tinh đái nguyệt
Bình thường: Dễ dàng, tùy tiện.
Tĩnh Khang sỉ: Tống Khâm Tông Tĩnh Khang hai năm ( 1127 năm ), quân Kim công hãm Biện Kinh, bắt đi huy, khâm nhị đế.
Núi Hạ Lan: Núi Hạ Lan mạch ở vào Khu tự trị dân tộc Hồi ở Ninh Hạ cùng nội Mông Cổ khu tự trị chỗ giao giới.
Triều thiên khuyết: Triều kiến hoàng đế. Cung điện trên trời: Bổn chỉ cung điện trước lâu xem, này chỉ hoàng đế sinh hoạt địa phương.
Đọc diễn cảm Nhạc Phi mãn giang hồng văn dịch
Ta phẫn nộ đến tóc dựng lên, một mình đăng cao dựa vào lan can trông về phía xa, sậu cấp mưa gió vừa mới ngừng lại. Ngẩng đầu nhìn về nơi xa không trung, nhịn không được ngửa mặt lên trời thét dài, một mảnh báo quốc chi tâm tràn ngập lòng mang.
Hơn ba mươi năm qua tuy đã thành lập một ít công danh, nhưng giống như bụi đất bé nhỏ không đáng kể, nam bắc liên tục chiến đấu ở các chiến trường tám ngàn dặm, trải qua nhiều ít phong vân nhân sinh. Hảo nam nhi, phải nắm chặt thời gian vì nước kiến công lập nghiệp, không cần trống trơn đem thanh xuân tiêu ma, chờ tuổi già khi đồ tự bi thiết.
Tĩnh Khang chi biến sỉ nhục, đến nay vẫn cứ không có bị tuyết tẩy. Làm quốc gia thần tử phẫn hận, khi nào mới có thể mất đi! Ta muốn giá chiến xa hướng núi Hạ Lan tiến công, liền núi Hạ Lan cũng muốn đạp vì đất bằng. Ta đầy cõi lòng chí khí, đánh giặc đói bụng liền ăn địch nhân thịt, đàm tiếu khát liền uống địch nhân máu tươi. Đãi ta một lần nữa thu phục ngày cũ núi sông, lại mang theo tin chiến thắng hướng quốc gia báo cáo thắng lợi tin tức!
Đọc diễn cảm Nhạc Phi mãn giang hồng thưởng tích
Tống triều ái quốc tướng lãnh Nhạc Phi công thơ từ, tuy lưu truyền cực nhỏ, nhưng này đầu mãn giang hồng anh dũng mà bi tráng, thâm vì mọi người sở yêu thích, nó chân thật, đầy đủ mà phản ánh Nhạc Phi tinh trung báo quốc, một khang nhiệt huyết anh hùng khí khái.
Này đầu thượng phiến, “Tức sùi bọt mép,…… Không bi thiết”. Ý tứ nói, ta đầy ngập nhiệt huyết, báo quốc chi tình, rốt cuộc áp không được, cảm thấy tức sùi bọt mép, ở đình viện lan can biên, nhìn rả rích mưa thu hạ đến đình chỉ. Ngẩng đầu nhìn về nơi xa, lại đối thiên trường khiếu, vội vàng hy vọng thực hiện chính mình chí nguyện. Hơn ba mươi tuổi người, công danh còn chưa lập, nhưng là ta cũng không để bụng, công danh giống vậy bụi đất giống nhau, đều là không đủ sở cầu. Ta khát vọng chính là thứ gì đâu?
Khát vọng là tám ngàn dặm lộ chinh chiến, ta nếu không đình đi chiến đấu, chỉ cần này hành trình thượng mây trắng cùng minh nguyệt làm bạn lữ. Không thể đợi, làm thiếu niên đầu dễ dàng mà biến trắng, đến lúc đó chỉ uổng có bi phẫn.
Một đoạn này biểu hiện Nhạc Phi nóng lòng lập công báo quốc chí nguyện to lớn.
Hạ phiến, “Tĩnh Khang sỉ,…… Triều thiên khuyết.” Tĩnh Khang hai năm quốc sỉ còn không có rửa sạch, thần tử hận khi nào mới có thể đủ tiêu trừ đâu? Ta muốn giá thừa chiến xa đạp vỡ địch nhân sào huyệt, đã đói bụng, ta muốn ăn địch nhân thịt; khát nước; ta muốn uống địch nhân huyết. Ta có hùng tâm tráng chí, ta tin tưởng trò cười chi gian liền có thể làm được này đó. Chờ đợi thu phục núi sông thời điểm, lại hướng triều đình hoàng đế báo công đi!
Một đoạn này biểu hiện Nhạc Phi đối “Trả ta non sông” quyết tâm cùng tin tưởng.
Này đầu từ, đại biểu Nhạc Phi “Tinh trung báo quốc” anh hùng chi chí, biểu hiện ra một loại hạo nhiên chính khí, anh hùng khí chất, biểu hiện báo quốc lập công ` tin tưởng cùng lạc quan chủ nghĩa tinh thần. “Chí khí đói cơm hồ lỗ thịt, trò cười khát uống Hung nô huyết.” “Người hầu đầu, thu thập cũ núi sông”. Đem thu phục núi sông chí nguyện to lớn, đem gian khổ chinh chiến, lấy một loại chủ nghĩa lạc quan tinh thần biểu hiện ra ngoài, đọc này đầu từ, khiến người thể hội, chỉ có lòng có chí lớn, tư tưởng cao thượng người, mới có thể viết ra cảm động từ ngữ. Ở Nhạc Phi này đầu từ trung, từ câu trung đều bị lộ ra hùng tráng chi khí, đầy đủ biểu hiện tác giả ưu quốc báo quốc chí khí lòng dạ.
Từ “Tức sùi bọt mép” đến “Ngửa mặt lên trời thét dài”, đầu tiên là viết ở trong nhà trong đình viện tình huống, hắn bằng xem lan vũ, lẽ ra đây là một loại thực thích ý sinh hoạt, chính là lại ấn không được trong lòng chi hận mà tức sùi bọt mép. Một câu “Ngửa mặt lên trời thét dài”, nói ra tinh trung báo quốc vội vàng tâm tình.
“30 công danh trần cùng thổ, tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt.” Thuyết minh Nhạc Phi cao thượng nhân sinh quan, hai câu lời nói đem tác giả ái cùng hận, theo đuổi cùng chán ghét, nói được rành mạch. Nhạc Phi ở chỗ này phi thường xảo diệu mà vận dụng “Trần cùng thổ”; “Vân cùng nguyệt”. Thổ lộ chính mình quan điểm, đã hình tượng lại rất có ý thơ. “Mạc bình thường, trắng thiếu niên đầu, không bi thiết.” Hai câu này lời nói thực hảo lý giải, nhưng tác dụng rất lớn, tiếp theo mặt trên biểu đạt ra lừng lẫy lòng dạ, vội vàng kỳ vọng sớm ngày vì quốc gia thu phục núi sông, không thể chờ đợi! Tới rồi trắng thiếu niên đầu, kia bi thương đều không còn kịp rồi.
Nó hữu lực mà kết thúc từ thượng phiến sở biểu đạt tác giả tâm tình.
Hạ phiến ngay từ đầu chính là, “Tĩnh Khang sỉ, hãy còn chưa tuyết; thần tử hận, khi nào diệt?” Đem toàn thơ trung tâm xông ra tới, vì cái gì vội vàng mà kỳ vọng, lòng dạ chí khí, liền bởi vì Tĩnh Khang chi sỉ, nói mấy câu thực trừu tượng, nhưng là thủ độ rất khá, lại đem “Giá trường xe, đạp phá hạ lan sơn khuyết,” cụ thể hoá. Từ “Giá trường xe” đến “Trò cười khát uống Hung nô huyết” đều lấy khoa trương thủ pháp biểu đạt đối hung tàn địch nhân phẫn hận chi tình, đồng thời biểu hiện anh dũng tin tưởng cùng không sợ lạc quan tinh thần. “Đãi từ đầu, thu thập cũ núi sông, triều thiên khuyết.” Lấy này kết thúc, đã biểu đạt muốn thắng lợi tin tưởng, cũng nói đối triều đình cùng hoàng đế trung thành. Nhạc Phi ở chỗ này không nói thẳng chiến thắng trở về, thắng lợi chờ, mà dùng “Thu thập cũ núi sông”, có vẻ có ý thơ lại hình tượng.
Ái quốc tướng lãnh Nhạc Phi này từ, khích lệ dân tộc Trung Hoa ái quốc tâm. Kháng chiến trong lúc này đầu từ khúc lấy này trầm thấp nhưng lại hùng tráng ca âm, cảm nhiễm Trung Hoa nhi nữ.
Nhạc Phi 《 mãn giang hồng 》 nguyên văn cùng thưởng tích 2
《 mãn giang hồng 》
Tức sùi bọt mép, bằng lan chỗ, rả rích vũ nghỉ. Nâng vọng mắt, ngửa mặt lên trời thét dài, chí lớn kịch liệt. 30 công danh trần cùng thổ, tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt. Mạc bình thường, trắng thiếu niên đầu, không bi thiết.
Tĩnh Khang sỉ, hãy còn chưa tuyết; thần tử hận, khi nào diệt. Giá trường xe, đạp phá hạ lan sơn khuyết. Chí khí đói cơm hồ lỗ thịt, trò cười khát uống Hung nô huyết. Đãi từ đầu, thu thập cũ núi sông, triều thiên khuyết.
Nội dung giản tích
Đây là một đầu khí thế ngất trời, truyền tụng thiên cổ danh thiên. Biểu hiện tác giả không biết sợ anh hùng khí khái, tràn đầy chủ nghĩa yêu nước tình cảm mãnh liệt. Thiệu Hưng 6 năm ( công nguyên 1136 năm ) Nhạc Phi suất quân từ Tương Dương xuất phát bắc thượng, lục tục thu phục Lạc Dương phụ cận một ít châu huyện, tiên phong bức Bắc Tống cố đô Biện Kinh, rất có nhất cử thu phục Trung Nguyên, thẳng đảo Kim Quốc hang ổ hoàng long phủ ( nay Cát Lâm nông an, kim cố đô ) chi thế. Nhưng lúc này Tống Cao Tông một lòng nghị hòa, mệnh Nhạc Phi lập tức khải hoàn, Nhạc Phi bất đắc dĩ suất quân đuổi tới Ngạc Châu. Hắn đau đớn sai thất cơ hội tốt, thu phục mất đất, rửa sạch Tĩnh Khang chi sỉ chí hướng khó có thể thực hiện, ở trăm mối cảm xúc ngổn ngang trung viết xuống này đầu khí thế ngất trời 《 mãn giang hồng 》 từ.
Sinh với Bắc Tống những năm cuối Nhạc Phi, chính mắt thấy Hoa Hạ núi sông rách nát, nước mất nhà tan, hắn thiếu niên tòng quân, lấy “Tinh trung báo quốc”, “Trả ta núi sông” đã nhậm. Chuyển trạm các nơi, gian khổ đấu tranh, vì chính là “Thu thập cũ núi sông”. Này đầu từ sở miêu tả tức là loại này anh hùng khí. Thượng phiến thông qua dựa vào lan can nhìn ra xa, biểu đạt vì nước giết địch lập công hào hùng, hạ phiến biểu đạt rửa nhục phục phân, trọng chỉnh càn khôn chí khí. 30 công danh trần cùng thổ, tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt, mạc bình thường, trắng thiếu niên đầu, không bi thiết. “30” hai câu, tự thương hại Thần Châu chưa phục, khuyên người kịp thời phấn khởi, nhưng vì thiên cổ châm minh, mà “Tám ngàn dặm lộ” nghiêm túc kịch liệt phục quốc chinh chiến, thượng lộ nhiệt huyết chi phấn bác, toại lấy “Mạc bình thường” tự mình khích lệ, thực hiện này loại bỏ hồ lỗ, phục ta non sông chi chí khí.
Viết làm bối cảnh
Thiệu Hưng bốn năm (1134) thu, Nhạc Phi lần đầu tiên bắc phạt đại hoạch toàn thắng. Tám tháng hạ tuần, Tống đình thăng chức Nhạc Phi vì thanh xa quân tiết độ sứ. Đương tinh tiết phát đến Ngạc Châu ( nay Võ Xương ) khi, toàn quân tướng sĩ vui mừng khôn xiết. Một ngày, vũ nghỉ mây tan, giang sơn tươi đẹp, Nhạc Phi dựa vào lan can trông về phía xa, cảm khái vạn ngàn, ngâm vịnh này đầu từ.
【 thưởng tích 】
Đây là đầu thiên cổ truyền tụng ' ái quốc danh thiên.
Có thể nói, ở quốc gia của ta cổ đại thơ ca trung, không có một đầu giống bổn từ như vậy có sâu như vậy xa xã hội ảnh hưởng, cũng chưa từng có giống bổn từ như vậy có kích động nhân tâm, ủng hộ mọi người giết địch thượng chiến trường lực lượng.
Thượng phiến biểu đạt tác giả vì nước lập công đầy ngập trung nghĩa hăng hái hào khí.
Lấy phẫn nộ điền ưng chân dung miêu tả đặt bút, khúc dạo đầu kỳ đột. Dựa vào lan can nhìn ra xa, chỉ cố núi sông, lòng dạ toàn cục, chính anh hùng bản sắc. “Thét dài”, trạng cảm khái xúc động phẫn nộ, cảm xúc đã thăng ôn tới cao trào.
“30”, “8000” nhị câu, nghĩ lại dĩ vãng, bao quát thời không, đã phản ánh liên tục chiến đấu ở các chiến trường chi gian khổ, lại khiêm xưng thành tựu chi nhỏ bé, thức độ siêu mại, hạ ngữ tinh diệu. “Mạc chờ” mong đợi tương lai, tình cảm vội vàng, mãnh liệt trung hơi đau khổ trong lòng lạnh.
Hạ phiến miêu tả tác giả trọng chỉnh núi sông quyết tâm cùng đền đáp quân vương sáng trung tâm.
Hạ phiến mở đầu bốn cái câu đơn, ba chữ một đốn, một chùy một tiếng, nứt thạch băng vân, loại này lấy thiên hạ làm nhiệm vụ của mình cao thượng lòng dạ, lệnh người bóp cổ tay.
“Giá trường xe” một câu hào khí xông thẳng tận trời. Ở kia núi sông rách nát, sĩ khí trầm thấp thời đại, sẽ là một loại kinh thiên địa, quỷ thần khiếp khích lệ lực lượng.
“Đói cơm”, “Khát uống” tuy là khoa trương, lại biểu hiện thi nhân đủ để kinh sợ địch nhân chủ nghĩa anh hùng khí khái.
Cuối cùng hai câu ngữ điệu đẩu chuyển bình thản, biểu đạt tác giả đền đáp triều đình một mảnh chân thành chi tâm. Can đảm róc rách, cảm động sâu vô cùng. Toàn từ như sông nước thẳng tả, khúc chiết quanh quẩn, kích phát chỗ rào rào làm kim thạch thanh.
Nhạc Phi 《 mãn giang hồng 》 nguyên văn cùng thưởng tích 3
Nguyên văn:
Giận phát ( phát ) hướng quan, dựa vào lan can ( lan ) chỗ, rả rích vũ nghỉ. Nâng vọng mắt, ngửa mặt lên trời thét dài, chí lớn kịch liệt. 30 công danh trần cùng thổ, tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt. Mạc bình thường, trắng thiếu niên đầu, không bi thiết!
Tĩnh Khang sỉ, hãy còn chưa tuyết. Thần tử hận, khi nào diệt! Giá trường xe, đạp phá hạ lan sơn khuyết. Chí khí đói cơm hồ lỗ thịt, trò cười khát uống Hung nô huyết. Đãi từ đầu, thu thập cũ núi sông, triều thiên khuyết.
Tự từ giải thích:
① tức sùi bọt mép: Tức giận đến tóc dựng thẳng lên, thế cho nên đem mũ đỉnh khởi. Hình dung phẫn nộ đến cực điểm, quan là chỉ mũ mà không phải tóc dựng thẳng lên.
② rả rích: Hình dung vũ thế gấp gáp.
③ thét dài: Lớn tiếng gọi. Hán · Tư Mã Tương Như 《 thượng lâm phú 》: “Thét dài rên rỉ, phiên cờ lẫn nhau kinh.” Tống · Nhạc Phi 《 mãn giang hồng 》 từ: “Nâng vọng mắt, ngửa mặt lên trời thét dài, chí lớn kịch liệt.” Hứa mà sơn 《 không sơn linh vũ · sinh 》: “Nó ở trong rừng trúc trường thời điểm, rất nhiều hảo điểu ca xướng cho nó nghe, rất nhiều mãnh thú thét dài cho nó nghe."
④ 30 công danh trần cùng thổ: Ba mươi năm tới, thành lập một ít công danh, giống như bụi đất.
⑤ tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt: Hình dung nam chinh bắc chiến, đường xá xa xôi, phi tinh đái nguyệt.
⑥ bình thường: Dễ dàng, tùy tiện.
⑦ Tĩnh Khang sỉ: Tống Khâm Tông Tĩnh Khang hai năm ( 1127 năm ), quân Kim công hãm Biện Kinh, bắt đi huy, khâm nhị đế.
⑧ núi Hạ Lan: Núi Hạ Lan mạch ở vào Khu tự trị dân tộc Hồi ở Ninh Hạ cùng nội Mông Cổ khu tự trị chỗ giao giới. Vừa nói là ở vào Hàm Đan thị từ huyện cảnh nội núi Hạ Lan.
⑨ triều thiên khuyết: Triều kiến hoàng đế. Cung điện trên trời: Bổn chỉ cung điện trước lâu xem, này chỉ hoàng đế sinh hoạt địa phương. Lại, minh · vương hi thư 《 mãn giang hồng 》 từ bia làm “Triều kim khuyết”.
Phiên dịch:
Ta phẫn nộ đến tóc dựng lên, mũ bị đỉnh bay. Một mình đăng cao dựa vào lan can trông về phía xa, sậu cấp mưa gió vừa mới ngừng lại. Ngẩng đầu nhìn về nơi xa không trung, nhịn không được ngửa mặt lên trời thét dài, một mảnh báo quốc chi tâm tràn ngập lòng mang. Hơn ba mươi năm qua tuy đã thành lập một ít công danh, nhưng giống như bụi đất bé nhỏ không đáng kể, nam bắc liên tục chiến đấu ở các chiến trường tám ngàn dặm, trải qua nhiều ít phong vân nhân sinh. Hảo nam nhi, phải nắm chặt thời gian vì nước kiến công lập nghiệp, không cần trống trơn đem thanh xuân tiêu ma, chờ tuổi già khi đồ tự bi thiết.
Tĩnh Khang chi biến sỉ nhục, đến nay vẫn cứ không có bị tuyết tẩy. Làm quốc gia thần tử phẫn hận, khi nào mới có thể mất đi! Ta muốn giá chiến xa hướng núi Hạ Lan tiến công, liền núi Hạ Lan cũng muốn đạp vì đất bằng. Ta đầy cõi lòng chí khí, đánh giặc đói bụng liền ăn địch nhân thịt, đàm tiếu khát liền uống địch nhân máu tươi. Đãi ta một lần nữa thu phục ngày cũ núi sông, lại mang theo tin chiến thắng hướng quốc gia báo cáo thắng lợi tin tức!
Thưởng tích:
Nhạc Phi này từ, khích lệ dân tộc Trung Hoa ái quốc tâm. Kháng chiến trong lúc này đầu từ khúc lấy này trầm thấp nhưng lại hùng tráng ` ca âm, cảm nhiễm Trung Hoa nhi nữ.
Trước bốn chữ, tức Tư Mã Thiên viết Lận Tương Như “Giận phát thượng hướng quan” diệu, cho thấy đây là không đội trời chung thâm cừu đại hận. Này thù này hận, vì sao càng tư càng không thể nhẫn? Chính duyên độc thượng cao lầu, tự ỷ chằng chịt, phóng tầm mắt càn khôn, cúi đầu và ngẩng đầu lục hợp, không cấm nhiệt huyết đầy cõi lòng sôi trào trào dâng. —— mà lúc này thu lâm chợt ngăn, phong trừng yên tịnh, quang cảnh tự giai, phiên trợ buồn bực chi hoài, vì thế ngửa mặt lên trời thét dài, lấy trừ này vạn hộc anh hùng chí khí. “Rả rích vũ nghỉ” bốn chữ, đầu bút lông hơi đốn, phương thấy khí độ uyên tĩnh.
Mở đầu lăng vân tráng chí, khí cái núi sông, viết tới khí thế bàng bạc. Lại tiếp theo, tác giả lấy “30 công danh trần cùng thổ, tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt” mười bốn cái tự, ngoài dự đoán, lệnh người tán dương, này mười bốn tự, như thấy tướng quân vỗ ưng tự gánh vác nửa đời chí khí, chín khúc mới vừa tràng, anh hùng đúng là đa tình nhân vật. Công danh là này sở kỳ, há cùng bụi đất cùng chôn; lao nhanh gì đủ ngôn khổ, kham tùy vân nguyệt cùng nhau thưởng thức. ( này công danh tức công lao và sự nghiệp nghĩa, nhân âm luật mà dùng, Tống từ nhiều lần thấy ) xem thử này là cỡ nào trí tuệ, kiểu gì hiểu biết!
Quá phiến trước sau, một mảnh chí lớn, dâng lên thổ lộ: Tĩnh Khang chi sỉ, chỉ huy khâm hai đế bị bắt, hãy còn không được còn; cố hạ ngôn thần tử ôm hận vô cùng, này là cổ đại quân thần quan niệm. Này hận khi nào đến giải? Công danh đã ủy với bụi đất, 30 đã qua, đến tận đây, tướng quân tự đem thượng phiến nghỉ chụp chỗ “Mạc bình thường, trắng thiếu niên đầu, không bi thiết” chi miễn ngữ, nói cùng nhân thể sẽ. Hùng tráng chi bút, tự tự nói năng có khí phách!
Dưới cực kỳ ngữ, hiện chí lớn, anh hùng trung phẫn khí khái, lẫm lẫm như thần minh. Quân Kim nhập theo Trung Nguyên, ngăn sợ nhạc gia quân, giống như nghe tiếng sợ vỡ mật, cố tự Nhạc Phi ngôn, “Hung nô” thật không đủ diệt, đạp vỡ “Hạ Lan” thẳng đảo hoàng long đều không phải là khuếch đại này từ. “Đói cơm”, “Khát uống” một liên hợp chưởng; nhiên chỉ có như thế mới đủ để sướng này tình, tẫn này thế. Chưa đến có phục xấp cảm giác giả, lấy trong đó có chân khí ở.
Có luận giả thiết: Núi Hạ Lan ở Tây Bắc, cùng Đông Bắc chi hoàng long phủ, cự li ngàn dặm, có gì giao thiệp? Kia khắc địch chế thắng kháng kim danh thần lão Triệu đỉnh, hắn làm 《 hoa tâm động 》 từ, liền nói: “Tây Bắc sàm thương chưa diệt, ngàn vạn hương quan, mộng dao Ngô càng”; kia trung nghĩa khẳng khái gửi kính hồ thuyên trương nguyên làm, hắn làm 《 Ngu mỹ nhân 》 từ, cũng nói: “Muốn chém Lâu Lan ba thước kiếm, di hận tỳ bà cũ ngữ”! Đây đều là Nam Tống lúc đầu ái quốc từ làm, bọn họ nói đến quân Kim khi, đều dùng “Tây Bắc”, “Lâu Lan” ( hán chi Tây Vực thiện thiện quốc, phó giới tử kế trảm Lâu Lan vương, điển ra 《 Hán Thư · Tây Vực truyện 》 ), có thể thấy được Nhạc Phi dùng “Núi Hạ Lan” cùng “Hung nô”, là không thể dị nghị.
“Đãi từ đầu, thu thập cũ núi sông, triều thiên khuyết!” Đầy ngập trung phẫn, đan tâm bích huyết, khuynh ra phế phủ. Dùng văn học gia ánh mắt coi chi kết thúc toàn thiên, thần khí mười phần, vô phục hào phát tiếc nuối, lệnh nhân thần vượng, gọi người khởi vũ. Nhưng mà Nhạc Phi đầu chưa kịp bạch, quân Kim tự hãm khốn cảnh, bởi vì gian kế, Tống hoàng triều không có chí tiến thủ chiến bại. “Có lẽ có” thiên cổ kỳ oan, người nghe giận sôi, há nhưng trông chờ hắn suất quân hợp tác Trung Nguyên phụ lão cùng đến triều bái cung điện trên trời thay? Bi phu.
Từ không lấy văn tự luận dài ngắn, nếu lấy văn tự luận, cũng đương vỗ tay tán thưởng này bút lực chi trầm hậu, mạch lạc chi điều sưởng, tình thú sâu uyển, toàn không giống bình thường, ỷ thanh mà ca, nãi chấn hưng Trung Hoa chi bắt buộc âm nhạc nghệ thuật khóa cũng.
Nhạc Phi 《 mãn giang hồng 》 nguyên văn cùng thưởng tích 4
Mãn giang hồng · viết hoài
Thời Tống: Nhạc Phi
Tức sùi bọt mép, dựa vào lan can chỗ, rả rích vũ nghỉ. Nâng vọng mắt, ngửa mặt lên trời thét dài, chí lớn kịch liệt. 30 công danh trần cùng thổ, tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt. Mạc bình thường, trắng thiếu niên đầu, không bi thiết!
Tĩnh Khang sỉ, hãy còn chưa tuyết. Thần tử hận, khi nào diệt! Giá trường xe, đạp phá hạ lan sơn khuyết. Chí khí đói cơm hồ lỗ thịt, trò cười khát uống Hung nô huyết. Đãi từ đầu, thu thập cũ núi sông, triều thiên khuyết.
Thưởng tích
Nhạc Phi này đầu 《 mãn giang hồng 》, là thực dẫn nhân chú mục danh thiên.
Vì cái gì này đầu từ câu đầu tiên liền viết “Tức sùi bọt mép”, biểu hiện ra như thế mãnh liệt phẫn nộ cảm tình? Này cũng không phải ngẫu nhiên, đây là tác giả lý tưởng cùng hiện thực phát sinh bén nhọn kịch liệt mâu thuẫn kết quả. Bởi vậy, cần thiết đối vấn đề này có điều hiểu biết, mới có thể chính xác lý giải này đầu từ tư tưởng nội dung. Nhạc Phi ở thiếu niên thời đại, quê nhà đã bị quân Kim chiếm lĩnh. Hắn rất có dân tộc khí tiết, dứt khoát tòng quân. Hắn chỉ huy đội ngũ, anh dũng thiện chiến, liên tiếp thắng lợi, nhiều lần lập chiến công. Địch nhân sợ nhất hắn đội ngũ, xưng là “Nhạc gia gia quân”, hơn nữa đồn đãi nói: “Hám sơn dễ, hám nhạc gia quân khó!” Nhạc Phi thừa thắng xông lên quân Kim, cho đến chu tiên trấn, mà đến khoảng cách Bắc Tống kinh thành Biện Kinh chỉ có 45. Quân Kim nguyên khí đại thương, chuẩn bị trốn về, trong đó còn có không ít sĩ tốt sôi nổi tới hàng. Nhạc Phi nhìn đến như vậy rất tốt kháng chiến tình thế, phi thường cao hứng, quyết tâm thừa thắng mãnh truy, thu phục Trung Nguyên. Mà liền tại đây mấu chốt thời khắc, ngay lúc đó tể tướng Tần Cối, vì cùng kim nhân nghị hòa, một ngày liền hạ 12 đạo chữ vàng bài, lệnh Nhạc Phi khải hoàn hồi triều. Nhạc Phi bi phẫn vạn phần, nói “Mười năm chi lực, phế với một khi!” Tần Cối đem Nhạc Phi xem thành là hắn đầu hàng âm mưu chủ yếu chướng ngại, lại bịa đặt nói, Nhạc Phi chịu chiếu lưu lại, chống lại chiếu lệnh, lấy “Có lẽ có” ( có lẽ có ) tội danh, đem hắn hại chết. Nhạc Phi bị hại khi, mới 39 tuổi. Hiểu biết này đó tình huống, đối này đầu từ trung tràn ngập mãnh liệt cảm tình, liền không khó lý giải.
Thượng phiến viết làm giả phải vì quốc gia thành lập công lao sự nghiệp vội vàng tâm tình. Mà mở đầu này vài câu viết ở rả rích tiếng mưa rơi ngừng lại thời điểm, hắn dựa trên nhà cao tầng lan can, cũng ngẩng đầu nhìn xa phương xa, ngửa mặt lên trời lên tiếng thét dài, “Chí lớn kịch liệt”! Khiếu là túc khẩu phát ra tiếng kêu. “Chí lớn”, quyết chí tự cường chí hướng. Mà hắn đối mặt đầu hàng phái không chống cự chính sách, thật là lòng đầy căm phẫn, “Tức sùi bọt mép”. “Tức sùi bọt mép” là nghệ thuật khoa trương, là nói bởi vì dị thường phẫn nộ, đến nỗi tóc dựng thẳng lên, đem mũ cũng đỉnh đi lên. “30 công danh trần cùng thổ”, biểu hiện tác giả khát vọng thành lập công danh, nỗ lực kháng chiến tư tưởng. Mà 30 tuổi tả hữu đang lúc tráng niên, cổ nhân cho rằng lúc này hẳn là có thành tựu, chính là, Nhạc Phi hối hận chính mình công danh còn cùng bụi đất giống nhau, không có gì thành tựu. “Tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt”, là nói chẳng phân biệt âm tình, liên tục chiến đấu ở các chiến trường nam bắc, ở vì thu phục Trung Nguyên mà chiến đấu. “Mạc bình thường, trắng thiếu niên đầu, không bi thiết”, này cùng “Trẻ trung không nỗ lực, lão đại đồ bi thương” ý tứ tương đồng, phản ánh tác giả tích cực tiến thủ tinh thần. Này đối lúc ấy chống lại quân Kim, thu phục Trung Nguyên đấu tranh, hiển nhiên khởi tới rồi ủng hộ ý chí chiến đấu tác dụng. Cùng chủ trương nghị hòa, an phận Giang Nam, kéo dài hơi tàn đầu hàng phái, hình thành tiên minh ` đối chiếu. “Bình thường”, làm tùy tiện giải thích. “Không bi thiết”, tức bạch bạch thống khổ. Hạ phiến viết ba tầng ý tứ: Đối quý giá tộc đoạt lấy giả thâm cừu đại hận; thống nhất tổ quốc tha thiết nguyện vọng; trung với triều đình tức trung với tổ quốc chân thành chi tâm. “Tĩnh Khang” là Tống Khâm Tông Triệu Hoàn niên hiệu. “Tĩnh Khang sỉ”, chỉ Tống Khâm Tông Tĩnh Khang hai năm ( 1127 ), kinh thành Biện Kinh cùng Trung Nguyên khu vực luân hãm, Huy Tông, Khâm Tông hai cái hoàng đế bị kim nhân tù binh bắc đi vô cùng nhục nhã. “Hãy còn chưa tuyết”, chỉ còn không có báo thù rửa hận. Bởi vì không có tuyết “Tĩnh Khang” sỉ nhục, cho nên, Nhạc Phi phát ra trong lòng hận khi nào mới có thể tiêu trừ ( “Thần tử hận, khi nào diệt” ) cảm khái. Đây cũng là hắn muốn “Giá trường xe đạp phá hạ lan sơn khuyết” nguyên nhân. Cổ đại chiến xa kêu “Trường xe”. Núi Hạ Lan, ở nay Khu tự trị dân tộc Hồi ở Ninh Hạ Tây Bắc biên.
Có một loại cách nói, cho rằng này đầu từ không phải Nhạc Phi viết, lý do chi nhất chính là căn cứ mặt trên những lời này. Bởi vì Nhạc Phi giảng “Thẳng đảo hoàng long, cùng chư quân đau uống”, tức vượt qua Hoàng Hà hướng Đông Bắc tiến quân, sẽ không hướng tây bắc tiến quân. “Giá trường xe đạp phá hạ lan sơn khuyết”, không phải Nhạc Phi tiến quân lộ tuyến. Bởi vì đối câu này từ giải thích liên lụy tới này đầu từ có phải hay không Nhạc Phi viết vấn đề, cho nên có vẻ càng vì quan trọng. Nguyên lai đây là dùng điển. 《 tây thanh thi thoại 》 tái Diêu tự tông 《 Không Động sơn 》 thơ: “Đạp toái Hạ Lan thạch, dọn sạch Tây Hải trần.” Hai câu thơ này là nhằm vào Tây Hạ giảng, cho nên dùng “Hạ Lan thạch”. Diêu tự tông là Bắc Tống người, Nhạc Phi mượn cái này điển cố, mượn hắn muốn đánh bại Tây Hạ chí khí tới biểu đạt hắn muốn đánh bại quân Kim hào hùng, cho nên câu này từ không có vấn đề. “Sơn thiếu”, chỉ sơn khẩu. “Chí khí đói cơm hồ lỗ thịt, trò cười khát uống Hung nô huyết”, đầy đủ biểu đạt tác giả đối địch nhân khắc cốt thù hận cùng báo thù rửa nhục quyết tâm. “Chí khí”, chỉ tuổi trẻ khi lý tưởng. “Hồ lỗ” là cổ đại đối quốc gia của ta phương bắc dân tộc thiểu số vũ nhục tính xưng hô. “Lỗ”, chỉ tù binh. Nơi này cái gọi là “Hồ lỗ”, “Hung nô”, toàn đại chỉ quý giá tộc đoạt lấy giả. Cuối cùng “Đãi từ đầu, thu thập cũ núi sông, triều thiên khuyết” hai câu nói, chờ đến thu phục Trung Nguyên, thống nhất tổ quốc thời điểm, liền đi báo tiệp. “Cũ núi sông”, chỉ luân hãm khu. “Khuyết”, cung điện.” Cung điện trên trời”, chỉ triều đình. Quốc gia của ta cổ đại tiến bộ phần tử trí thức, thường thường đều đem trung với triều đình coi như ái quốc biểu hiện. Ở xã hội phong kiến, đặc biệt ở dân tộc mâu thuẫn trở nên gay gắt, bay lên làm chủ yếu mâu thuẫn thời kỳ, “Trung với triều đình” cùng ái quốc thường thường là chặt chẽ kết hợp ở bên nhau. Bởi vậy, Nhạc Phi tại đây đầu từ trung sở biểu lộ trung với triều đình tư tưởng, là cùng khát vọng giết hết địch nhân, bảo vệ tổ quốc ranh giới chí khí, chặt chẽ kết hợp.
Từ nghệ thuật thượng xem, này đầu từ cảm tình kích động, khí thế bàng bạc, phong cách hào phóng, kết cấu nghiêm cẩn, liền mạch lưu loát, có mãnh liệt sức cuốn hút.
Nhạc Phi 《 mãn giang hồng 》 nguyên văn cùng thưởng tích 5
Mãn giang hồng · tức sùi bọt mép
Tác giả: Nhạc Phi
Tức sùi bọt mép, bằng lan chỗ, rả rích vũ nghỉ. Nâng vọng mắt, ngửa mặt lên trời thét dài, chí lớn kịch liệt. 30 công danh trần cùng thổ, tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt. Mạc bình thường, trắng thiếu niên đầu, không bi thiết.
Tĩnh Khang sỉ, hãy còn chưa tuyết; thần tử hận, khi nào diệt? Giá trường xe, đạp phá hạ lan sơn khuyết. Chí khí đói cơm hồ lỗ thịt, trò cười khát uống Hung nô huyết. Đãi từ đầu, thu thập cũ núi sông, triều thiên khuyết.
Chú thích
Tức sùi bọt mép: Hình dung phẫn nộ đến cực điểm, tóc dựng lên.
Rả rích: Hình dung vũ thế gấp gáp.
Thét dài: Cảm tình kích động khi dúm khẩu phát ra thanh mà trường thanh âm, vì cổ nhân một loại trữ tình hành động.
30 công danh trần cùng thổ: Năm đã 30, thành lập một ít công danh, bất quá thực bé nhỏ không đáng kể.
Tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt: Hình dung nam chinh bắc chiến, đường xá xa xôi, phi tinh đái nguyệt
Bình thường: Dễ dàng, tùy tiện.
Tĩnh Khang sỉ: Tống Khâm Tông Tĩnh Khang hai năm ( 1127 năm ), quân Kim công hãm Biện Kinh, bắt đi huy, khâm nhị đế.
Núi Hạ Lan: Núi Hạ Lan mạch ở vào Khu tự trị dân tộc Hồi ở Ninh Hạ cùng nội Mông Cổ khu tự trị chỗ giao giới.
Triều thiên khuyết: Triều kiến hoàng đế. Cung điện trên trời: Bổn chỉ cung điện trước lâu xem, này chỉ hoàng đế sinh hoạt địa phương.
Văn dịch
Ta phẫn nộ đến tóc dựng lên, một mình đăng cao dựa vào lan can trông về phía xa, sậu cuồng phong vũ vừa mới ngừng lại. Ngẩng đầu nhìn về nơi xa không trung, nhịn không được ngửa mặt lên trời thét dài, một mảnh báo quốc chi tâm tràn ngập lòng mang. Hơn ba mươi năm qua tuy đã thành lập một ít công danh, nhưng giống như bụi đất bé nhỏ không đáng kể, nam bắc liên tục chiến đấu ở các chiến trường tám ngàn dặm, trải qua nhiều ít phong vân nhân sinh. Hảo nam nhi, phải nắm chặt thời gian vì nước kiến công lập nghiệp, không cần trống trơn đem thanh xuân tiêu ma, chờ tuổi già khi đồ tự bi thiết. Tĩnh Khang chi biến sỉ nhục, đến nay vẫn cứ không có bị tuyết tẩy. Làm quốc gia thần tử phẫn hận, khi nào mới có thể mất đi! Ta muốn giá chiến xa hướng núi Hạ Lan tiến công, liền núi Hạ Lan cũng muốn đạp vì đất bằng. Ta đầy cõi lòng chí khí, đánh giặc đói bụng liền ăn địch nhân thịt, đàm tiếu khát liền uống địch nhân máu tươi. Đãi ta một lần nữa thu phục ngày cũ núi sông, lại mang theo tin chiến thắng hướng quốc gia báo cáo thắng lợi tin tức!
Thưởng tích
Nhạc Phi này từ, khích lệ dân tộc Trung Hoa ái quốc tâm. Kháng chiến trong lúc này đầu từ khúc lấy này trầm thấp nhưng lại hùng tráng ca âm, cảm nhiễm Trung Hoa nhi nữ.
Trước bốn chữ, tức Tư Mã Thiên viết Lận Tương Như “Giận phát thượng hướng quan” diệu, cho thấy đây là không đội trời chung thâm cừu đại hận. Này thù này hận, vì sao càng tư càng không thể nhẫn? Chính duyên độc thượng cao lầu, tự ỷ chằng chịt, phóng tầm mắt càn khôn, cúi đầu và ngẩng đầu lục hợp, không cấm nhiệt huyết đầy cõi lòng sôi trào trào dâng. —— mà lúc này thu lâm chợt ngăn, phong trừng yên tịnh, quang cảnh tự giai, phiên trợ buồn bực chi hoài, vì thế ngửa mặt lên trời thét dài, lấy trừ này vạn hộc anh hùng chí khí. “Rả rích vũ nghỉ” bốn chữ, đầu bút lông hơi đốn, phương thấy khí độ uyên tĩnh.
Mở đầu lăng vân tráng chí, khí cái núi sông, viết tới khí thế bàng bạc. Lại tiếp theo, tác giả lấy “30 công danh trần cùng thổ, tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt” mười bốn cái tự, ngoài dự đoán, lệnh người tán dương, này mười bốn tự, như thấy tướng quân vỗ ưng tự gánh vác nửa đời chí khí, chín khúc mới vừa tràng, anh hùng đúng là đa tình nhân vật. Công danh là này sở kỳ, há cùng bụi đất cùng chôn; lao nhanh gì đủ ngôn khổ, kham tùy vân nguyệt cùng nhau thưởng thức. ( này công danh tức công lao và sự nghiệp nghĩa, nhân âm luật mà dùng, Tống từ nhiều lần thấy ) xem thử này là cỡ nào trí tuệ, kiểu gì hiểu biết!
Quá phiến trước sau, một mảnh chí lớn, dâng lên thổ lộ: Tĩnh Khang chi sỉ, chỉ huy khâm hai đế bị bắt, hãy còn không được còn; cố hạ ngôn thần tử ôm hận vô cùng, này là cổ đại quân thần quan niệm. Này hận khi nào đến giải? Công danh đã ủy với bụi đất, 30 đã qua, đến tận đây, tướng quân tự đem thượng phiến nghỉ chụp chỗ “Mạc bình thường, trắng thiếu niên đầu, không bi thiết” chi miễn ngữ, nói cùng nhân thể sẽ. Hùng tráng chi bút, tự tự nói năng có khí phách!
Dưới cực kỳ ngữ, hiện chí lớn, anh hùng trung phẫn khí khái, lẫm lẫm như thần minh. Quân Kim nhập theo Trung Nguyên, ngăn sợ nhạc gia quân, giống như nghe tiếng sợ vỡ mật, cố tự Nhạc Phi ngôn, “Hung nô” thật không đủ diệt, đạp vỡ “Hạ Lan” thẳng đảo hoàng long đều không phải là khuếch đại này từ. “Đói cơm”, “Khát uống” một liên hợp chưởng; nhiên chỉ có như thế mới đủ để sướng này tình, tẫn này thế. Chưa đến có phục xấp cảm giác giả, lấy trong đó có chân khí ở.
Có luận giả thiết: Núi Hạ Lan ở Tây Bắc, cùng Đông Bắc chi hoàng long phủ, cự li ngàn dặm, có gì giao thiệp? Kia khắc địch chế thắng kháng kim danh thần lão Triệu đỉnh, hắn làm 《 hoa tâm động 》 từ, liền nói: “Tây Bắc sàm thương chưa diệt, ngàn vạn hương quan, mộng dao Ngô càng”; kia trung nghĩa khẳng khái gửi kính hồ thuyên trương nguyên làm, hắn làm 《 Ngu mỹ nhân 》 từ, cũng nói: “Muốn chém Lâu Lan ba thước kiếm, di hận tỳ bà cũ ngữ”! Đây đều là Nam Tống lúc đầu ái quốc từ làm, bọn họ nói đến quân Kim khi, đều dùng “Tây Bắc”, “Lâu Lan” ( hán chi Tây Vực thiện thiện quốc, phó giới tử kế trảm Lâu Lan vương, điển ra 《 Hán Thư · Tây Vực truyện 》 ), có thể thấy được Nhạc Phi dùng “Núi Hạ Lan” cùng “Hung nô”, là không thể dị nghị.
“Đãi từ đầu, thu thập cũ núi sông, triều thiên khuyết!” Đầy ngập trung phẫn, đan tâm bích huyết, khuynh ra phế phủ. Dùng văn học gia ánh mắt coi chi kết thúc toàn thiên, thần khí mười phần, vô phục hào phát tiếc nuối, lệnh nhân thần vượng, gọi người khởi vũ. Nhưng mà Nhạc Phi đầu chưa kịp bạch, quân Kim tự hãm khốn cảnh, bởi vì gian kế, Tống hoàng triều không có chí tiến thủ chiến bại. “Có lẽ có” thiên cổ kỳ oan, người nghe giận sôi, há nhưng trông chờ hắn suất quân hợp tác Trung Nguyên phụ lão cùng đến triều bái cung điện trên trời thay? Bi phu.
Từ không lấy văn tự luận dài ngắn, nếu lấy văn tự luận, cũng đương vỗ tay tán thưởng này bút lực chi trầm hậu, mạch lạc chi điều sưởng, tình thú sâu uyển, toàn không giống bình thường, ỷ thanh mà ca, nãi chấn hưng Trung Hoa chi bắt buộc âm nhạc nghệ thuật khóa cũng.
Nhạc Phi 《 mãn giang hồng 》 nguyên văn cùng thưởng tích 6
Mãn giang hồng
Nhạc Phi
Tức sùi bọt mép, dựa vào lan can chỗ, rả rích vũ nghỉ. Nâng vọng mắt, ngửa mặt lên trời thét dài, chí lớn kịch liệt. 30 công danh trần cùng thổ, tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt. Mạc bình thường, trắng thiếu niên đầu, không bi thiết!
Tĩnh Khang sỉ, hãy còn chưa tuyết. Thần tử hận, khi nào diệt! Giá trường xe, đạp phá hạ lan sơn khuyết. Chí khí đói cơm hồ lỗ thịt, trò cười khát uống Hung nô huyết. Đãi từ đầu, thu thập cũ núi sông, triều thiên khuyết.
Chú thích
1, tức sùi bọt mép: Tức giận đến tóc dựng thẳng lên, thế cho nên đem mũ đỉnh khởi. Hình dung phẫn nộ đến cực điểm, quan là chỉ mũ mà không phải tóc dựng thẳng lên.
2, rả rích: Hình dung vũ thế gấp gáp.
3, thét dài: Cảm tình kích động khi dúm khẩu phát ra thanh mà lớn lên thanh âm, vì cổ nhân một loại trữ tình hành động.
4, 30 công danh trần cùng thổ: Năm đã 30, thành lập một ít công danh, bất quá thực bé nhỏ không đáng kể.
5, tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt: Hình dung nam chinh bắc chiến, đường xá xa xôi, phi tinh đái nguyệt.
6, bình thường: Dễ dàng, tùy tiện.
7, Tĩnh Khang sỉ: Tống Khâm Tông Tĩnh Khang hai năm ( 1127 năm ), quân Kim công hãm Biện Kinh, bắt đi huy, khâm nhị đế.
8, núi Hạ Lan: Núi Hạ Lan mạch ở vào Khu tự trị dân tộc Hồi ở Ninh Hạ cùng nội Mông Cổ khu tự trị chỗ giao giới.
9, triều thiên khuyết: Triều kiến hoàng đế. Cung điện trên trời: Nguyên chỉ cung điện trước lâu xem, này chỉ hoàng đế sinh hoạt địa phương.
Văn dịch
Ta phẫn nộ đến tóc dựng lên, mũ bị đỉnh bay. Một người một mình đăng cao dựa vào lan can trông về phía xa, sậu cấp ` mưa gió vừa mới ngừng lại. Ngẩng đầu nhìn về nơi xa không trung, nhịn không được ngửa mặt lên trời thét dài, một mảnh báo quốc chi tâm tràn ngập lòng mang. Hơn ba mươi năm qua tuy đã thành lập một ít công danh, nhưng giống như bụi đất bé nhỏ không đáng kể, nam bắc liên tục chiến đấu ở các chiến trường tám ngàn dặm, trải qua nhiều ít phong vân nhân sinh. Hảo nam nhi, phải nắm chặt thời gian vì nước kiến công lập nghiệp, không cần trống trơn đem thanh xuân tiêu ma, chờ tuổi già khi đồ tự bi thiết.
Tĩnh Khang chi biến sỉ nhục, đến nay vẫn cứ không có bị tuyết tẩy. Làm quốc gia thần tử phẫn hận, khi nào mới có thể mất đi! Ta muốn giá chiến xa hướng núi Hạ Lan tiến công, liền núi Hạ Lan cũng muốn đạp vì đất bằng. Ta đầy cõi lòng chí khí, đánh giặc đói bụng liền ăn địch nhân thịt, đàm tiếu khát liền uống địch nhân máu tươi. Đãi ta một lần nữa thu phục ngày cũ núi sông, lại mang theo tin chiến thắng hướng quốc gia báo cáo thắng lợi tin tức!
Thưởng tích
Nhạc Phi này đầu từ, khích lệ dân tộc Trung Hoa ái quốc tâm. Kháng chiến trong lúc này đầu từ khúc lấy này trầm thấp nhưng lại hùng tráng ca âm, cảm nhiễm Trung Hoa nhi nữ.
Phía trước bốn chữ, tức Tư Mã Thiên viết Lận Tương Như “Giận phát thượng hướng quan” diệu, cho thấy đây là không đội trời chung thâm cừu đại hận. Này thù này hận, vì sao càng tư càng không thể nhẫn? Chính duyên độc thượng cao lầu, tự ỷ chằng chịt, phóng tầm mắt càn khôn, cúi đầu và ngẩng đầu lục hợp, không cấm nhiệt huyết đầy cõi lòng sôi trào trào dâng. —— mà lúc này thu lâm chợt ngăn, phong trừng yên tịnh, quang cảnh tự giai, phiên trợ buồn bực chi hoài, vì thế ngửa mặt lên trời thét dài, lấy trừ này vạn hộc anh hùng chí khí. “Rả rích vũ nghỉ” bốn chữ, đầu bút lông hơi đốn, phương thấy khí độ uyên tĩnh.
Mở đầu lăng vân tráng chí, khí cái núi sông, viết tới khí thế bàng bạc. Lại tiếp theo, Nhạc Phi lấy “30 công danh trần cùng thổ, tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt” mười bốn cái tự, ngoài dự đoán, lệnh người tán dương, này mười bốn tự, như thấy tướng quân vỗ ưng tự gánh vác nửa đời chí khí, chín khúc mới vừa tràng, anh hùng đúng là đa tình nhân vật. Công danh là này sở kỳ, há cùng bụi đất cùng chôn; lao nhanh gì đủ ngôn khổ, kham tùy vân nguyệt cùng nhau thưởng thức. ( này công danh tức công lao và sự nghiệp nghĩa, nhân âm luật mà dùng, Tống từ nhiều lần thấy ) xem thử này là cỡ nào trí tuệ, kiểu gì hiểu biết!
Ở hai mảnh trước sau, một mảnh chí lớn, dâng lên thổ lộ: Tĩnh Khang chi sỉ, chỉ huy khâm hai đế bị bắt, hãy còn không được còn; cố hạ ngôn thần tử ôm hận vô cùng, này là cổ đại quân thần quan niệm. Này hận khi nào đến giải? Công danh đã ủy với bụi đất, 30 đã qua, đến tận đây, tướng quân tự đem thượng phiến nghỉ chụp chỗ “Mạc bình thường, trắng thiếu niên đầu, không bi thiết” chi miễn ngữ, nói cùng nhân thể sẽ. Hùng tráng chi bút, tự tự nói năng có khí phách!
Dưới cực kỳ ngữ, hiện chí lớn, anh hùng trung phẫn khí khái, lẫm lẫm như thần minh. Quân Kim nhập theo Trung Nguyên, ngăn sợ nhạc gia quân, giống như nghe tiếng sợ vỡ mật, cho nên đối với Nhạc Phi mà nói, “Hung nô” thật không đủ diệt, đạp vỡ “Hạ Lan” thẳng đảo hoàng long đều không phải là khuếch đại này từ. “Đói cơm”, “Khát uống” một liên hợp chưởng; nhiên chỉ có như thế mới đủ để sướng này tình, tẫn này thế. Chưa đến có phục xấp cảm giác giả, lấy trong đó có chân khí ở.
Có luận giả thiết: Núi Hạ Lan ở Tây Bắc, cùng Đông Bắc chi hoàng long phủ, cự li ngàn dặm, có gì giao thiệp? Kia khắc địch chế thắng kháng kim danh thần lão Triệu đỉnh, hắn làm 《 hoa tâm động 》 từ, liền nói: “Tây Bắc sàm thương chưa diệt, ngàn vạn hương quan, mộng dao Ngô càng”; kia trung nghĩa khẳng khái gửi kính hồ thuyên trương nguyên làm, hắn làm 《 Ngu mỹ nhân 》 từ, cũng nói: “Muốn chém Lâu Lan ba thước kiếm, di hận tỳ bà cũ ngữ”! Đây đều là Nam Tống lúc đầu ái quốc từ làm, bọn họ nói đến quân Kim khi, đều dùng “Tây Bắc”, “Lâu Lan” ( hán chi Tây Vực thiện thiện quốc, phó giới tử kế trảm Lâu Lan vương, điển ra 《 Hán Thư · Tây Vực truyện 》 ), có thể thấy được Nhạc Phi dùng “Núi Hạ Lan” cùng “Hung nô”, là không thể dị nghị.
“Đãi từ đầu, thu thập cũ núi sông, triều thiên khuyết!” Đầy ngập trung phẫn, đan tâm bích huyết, khuynh ra phế phủ. Dùng văn học gia ánh mắt coi chi kết thúc toàn thiên, thần khí mười phần, vô phục hào phát tiếc nuối, lệnh nhân thần vượng, gọi người khởi vũ. Nhưng mà Nhạc Phi đầu chưa kịp bạch, quân Kim tự hãm khốn cảnh, bởi vì gian kế, Tống hoàng triều không có chí tiến thủ chiến bại. “Có lẽ có” thiên cổ kỳ oan, người nghe giận sôi, há nhưng trông chờ hắn suất quân hợp tác Trung Nguyên phụ lão cùng đến triều bái cung điện trên trời thay? Bi phu.
Từ không lấy văn tự luận dài ngắn, nếu lấy văn tự luận, cũng đương vỗ tay tán thưởng này bút lực chi trầm hậu, mạch lạc chi điều sưởng, tình thú sâu uyển, toàn không giống bình thường, ỷ thanh mà ca, nãi chấn hưng Trung Hoa chi bắt buộc âm nhạc nghệ thuật khóa cũng.
Nhạc Phi 《 mãn giang hồng 》 nguyên văn cùng thưởng tích 7
Mãn giang hồng
Tức sùi bọt mép, bằng lan chỗ, rả rích vũ nghỉ. Nâng vọng mắt, ngửa mặt lên trời thét dài, chí lớn kịch liệt. 30 công danh trần cùng thổ, tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt. Mạc bình thường, trắng thiếu niên đầu, không bi thiết.
Tĩnh Khang sỉ, hãy còn chưa tuyết; thần tử hận, khi nào diệt. Giá trường xe, đạp phá hạ lan sơn khuyết. Chí khí đói cơm hồ lỗ thịt, trò cười khát uống Hung nô huyết. Đãi từ đầu, thu thập cũ núi sông, triều thiên khuyết.
【 bình luận 】
Đây là một đầu khí thế ngất trời, chiếu sáng nhật nguyệt truyền lại đời sau danh tác. Thiệu Hưng mười năm ( 1140 ), Nhạc Phi chỉ huy bắc phạt, đại phá quân Kim với yển thành. Tiến đến cự Biện Kinh chỉ 45 chu tiên trấn sau, hắn đối bộ hạ nói: “Thẳng để hoàng long ( nay Cát Lâm nông an, kim cố đô ), cùng chư công đau uống nhĩ.” Đây là lấy khôi phục làm nhiệm vụ của mình Nhạc Phi tố chí. Này từ tức biểu đạt hắn càn quét quân giặc, trả ta non sông kiên định ý chí cùng tất thắng tín niệm, phản ánh thâm chịu phân liệt, ngăn cách chi khổ ' nam bắc nhân dân cộng đồng tâm nguyện.
Toàn từ thanh tình mãnh liệt, khí thế bàng bạc. Khúc dạo đầu năm câu phá không mà đến, thông qua khắc hoa tác giả thủy mà tức sùi bọt mép, kế mà ngửa mặt lên trời thét dài thần thái, công bố hắn dựa vào lan can trông về phía xa Trung Nguyên mất đất sở khiến cho mãnh liệt kích động tâm triều. Tiếp theo, “30 công danh” nhị câu, thượng câu biểu hiện hắn miệt thị công danh, duy để báo quốc vì niệm đạo đức tốt, hạ câu tắc thể hiện rồi khoác tinh mang người, liên tục chiến đấu ở các chiến trường nam bắc dài lâu hành trình, mờ mờ ảo ảo có nhậm trọng nói xa, không thể hơi biếng nhác tự lệ chi ý. “Mạc chờ đầu” nhị câu đã là khích lệ tự mình, cũng là thúc giục bộ hạ: Quý trọng thời gian, gấp đôi phấn chấn, lấy sớm ngày thực hiện khuông phục nghiệp lớn. Sáng chi tâm, từng quyền chi ý, tẫn thấy ở giữa những hàng chữ.
Nó cùng 《 hán Nhạc phủ · trường ca hành 》 trung “Trẻ trung thủy nỗ lực, lão đại đồ thương bi” giống nhau, là bị hậu nhân tôn sùng là châm minh cảnh sách chi câu. Hạ phiến tiến thêm một bước biểu hiện tác giả báo thù tuyết sỉ, trọng chỉnh càn khôn chí khí hào hùng. “Tĩnh Khang sỉ” bốn câu, câu thức ngắn ngủi, mà âm vận leng keng. “Khi nào diệt”, dùng hỏi vặn câu thổ lộ thứ nhất khang dân tộc lòng căm phẫn, ngữ cảm mãnh liệt, lực thấu tự bối.
“Giá trường xe” câu biểu đạt tự mình đạp vỡ thật mạnh hiểm quan, thẳng đảo địch nhân sào huyệt quyết tâm. “Chí khí” nhị câu là “Ăn miếng trả miếng, lấy huyết còn huyết” thức phấn khích chi ngữ, thấy ra tác giả đối không đội trời chung quân giặc thiết răng thống hận. Kết thiên “Đãi từ đầu” nhị câu lần nữa khẳng khái minh thệ: Chờ đến mất đất thu phục, giang sơn nhất thống lúc sau, lại hồi kinh hiến tiệp. Toàn từ lấy lôi quán hỏa châm chi bút một hơi toàn chiết, có hám nhân tâm phách nghệ thuật mị lực, cho nên luôn luôn quảng vì truyền tụng, không ngừng kích phát khởi mọi người ái quốc tâm cùng báo quốc tình. Người thời nay dư gia tích tiên sinh 《 bốn kho toàn thư lược thuật trọng điểm biện chứng · Nhạc Võ Mục di văn 》 khảo chứng ra này từ vì người sáng mắt sở làm mà giả danh với nhạc phi. Hạ thừa đảo tiên sinh tiến thêm một bước chứng thành này nói.
Nhưng cầm dị nghị giả cũng khối người như vậy. Nhạc Phi này từ, khích lệ dân tộc Trung Hoa ái quốc tâm. Kháng chiến trong lúc này đầu từ khúc lấy này trầm thấp nhưng lại hùng tráng ca âm, cảm nhiễm Trung Hoa nhi nữ. Trước bốn chữ, tức Tư Mã Thiên viết Lận Tương Như “Giận phát thượng hướng quan” diệu, cho thấy đây là không đội trời chung thâm cừu đại hận. Này thù này hận, vì sao càng tư càng không thể nhẫn? Chính duyên độc thượng cao lầu, tự ỷ chằng chịt, phóng tầm mắt càn khôn, cúi đầu và ngẩng đầu lục hợp, không cấm nhiệt huyết đầy cõi lòng sôi trào trào dâng. —— mà lúc này thu lâm chợt ngăn, phong trừng yên tịnh, quang cảnh tự giai, phiên trợ buồn bực chi hoài, vì thế ngửa mặt lên trời thét dài, lấy trừ này vạn hộc anh hùng chí khí. “Rả rích vũ nghỉ” bốn chữ, đầu bút lông hơi đốn, phương thấy khí độ uyên tĩnh.
Mở đầu lăng vân tráng chí, khí cái núi sông, viết tới khí thế bàng bạc. Lại tiếp theo, tác giả lấy “30 công danh trần cùng thổ, tám ngàn dặm lộ vân cùng nguyệt” mười bốn cái tự, ngoài dự đoán, lệnh người tán dương, này mười bốn tự, như thấy tướng quân vỗ ưng tự gánh vác nửa đời chí khí, chín khúc mới vừa tràng, anh hùng đúng là đa tình nhân vật. Công danh là ta sở kỳ, há cùng bụi đất cùng chôn; lao nhanh gì đủ ngôn khổ, kham tùy vân nguyệt cùng nhau thưởng thức. ( này công danh tức công lao và sự nghiệp nghĩa, nhân âm luật mà dùng, Tống từ nhiều lần thấy. ) xem thử này là cỡ nào trí tuệ, kiểu gì hiểu biết! Quá phiến trước sau, một mảnh chí lớn, dâng lên thổ lộ: Tĩnh Khang chi sỉ, chỉ huy khâm hai đế bị bắt, hãy còn không được còn; cố hạ ngôn thần tử ôm hận vô cùng, này là cổ đại quân thần quan niệm. Này hận khi nào đến giải? Công danh đã ủy với bụi đất, 30 đã qua, đến tận đây, tướng quân tự đem thượng phiến nghỉ chụp chỗ “Mạc bình thường, trắng thiếu niên đầu, không bi thiết” chi miễn ngữ, nói cùng nhân thể sẽ.
Hùng tráng chi bút, tự tự nói năng có khí phách! Dưới cực kỳ ngữ, hiện chí lớn, anh hùng trung phẫn khí khái, lẫm lẫm như thần minh. Quân Kim nhập theo Trung Nguyên, cũng khả năng bại lui “Hung nô” thật không đủ diệt, đạp vỡ “Hạ Lan” thẳng đảo hoàng long đều không phải là khuếch đại này từ. “Đói cơm”, “Khát uống” một liên hợp chưởng; nhiên chỉ có như thế mới đủ để sướng này tình, tẫn này thế. Chưa đến có phục xấp cảm giác giả, lấy trong đó có chân khí ở. Có luận giả thiết: Núi Hạ Lan ở Tây Bắc, cùng Đông Bắc chi hoàng long phủ, cự li ngàn dặm, có gì giao thiệp? Kia khắc địch chế thắng kháng kim danh thần lão Triệu đỉnh, hắn làm 《 hoa tâm động 》 từ, liền nói: “Tây Bắc sàm thương chưa diệt, ngàn vạn hương quan, mộng dao Ngô càng”; kia trung nghĩa khẳng khái gửi kính hồ thuyên trương nguyên làm, hắn làm 《 Ngu mỹ nhân 》 từ, cũng nói: “Muốn chém Lâu Lan ba thước kiếm, di hận tỳ bà cũ ngữ”!
Đây đều là Nam Tống lúc đầu ái quốc từ làm, bọn họ nói đến quân Kim khi, đều dùng “Tây Bắc”, “Lâu Lan” ( hán chi Tây Vực thiện thiện quốc, phó giới tử kế trảm Lâu Lan vương, điển ra 《 Hán Thư · Tây Vực truyện 》 ), có thể thấy được Nhạc Phi dùng “Núi Hạ Lan” cùng “Hung nô”, là không thể dị nghị. “Đãi từ đầu, thu thập cũ núi sông, triều thiên khuyết!” Đầy ngập trung phẫn, đan tâm bích huyết, khuynh ra phế phủ. Dùng văn học gia ánh mắt coi chi kết thúc toàn thiên, thần khí mười phần, vô phục hào phát tiếc nuối, lệnh nhân thần vượng, gọi người khởi vũ. Nhưng mà Nhạc Phi đầu chưa kịp bạch, quân Kim tự hãm khốn cảnh, bởi vì gian kế, Tống hoàng triều không có chí tiến thủ chiến bại. “Có lẽ có” thiên cổ kỳ oan, người nghe giận sôi, há nhưng trông chờ hắn suất quân hợp tác Trung Nguyên phụ lão cùng đến triều bái cung điện trên trời thay? Bi phu.
【 Nhạc Phi 《 mãn giang hồng 》 nguyên văn cùng thưởng tích 】 tương quan văn chương:
Nhạc Phi mãn giang hồng nguyên văn thưởng tích12-08
Nhạc Phi 《 mãn giang hồng 》 nguyên văn cùng thưởng tích06-20
Nhạc Phi 《 mãn giang hồng 》 nguyên văn cùng thưởng tích ( ưu tú )06-20
Nhạc Phi 《 mãn giang hồng 》 nguyên văn cùng thưởng tích ( tinh tuyển 6 thiên )01-16
Ái quốc tướng lãnh Nhạc Phi mãn giang hồng nguyên văn và thưởng tích01-27
Mãn giang hồng Nhạc Phi thưởng tích12-16
Nhạc Phi 《 mãn giang hồng 》 thưởng tích01-27