300 bài thơ Đường chi 《 đào hoa khê 》
《 đào hoa khê 》
Tác giả: Trương húc
Ẩn ẩn phi kiều cách dã yên, thạch phàn tây bạn hỏi thuyền đánh cá.
Đào hoa tẫn ngày tùy nước chảy, động ở thanh khê nơi nào biên.
【Chú giải】:
1, phi kiều: Cao kiều.
2, thạch cơ: Con sông trung lộ ra thạch đôi.
3, động: Chỉ 《 Đào Hoa Nguyên Ký 》 trung Võ Lăng người đánh cá tìm được cửa động.
【Vận dịch】:
Ẩn ẩn thấy một tòa trường kiều, bị dã yên ngăn cách;
Ở thạch đảo ` tây bạn, thử hỏi đánh cá thuyền nhỏ.
Đào hoa theo nước chảy, suốt ngày mà phiêu lưu bất tận;
Chốn đào nguyên cửa động, ở thanh khê nào đoạn bên kia?
【BìnhTích】:
Đây là mượn Đào Tiềm 《 Đào Hoa Nguyên Ký 》 ý cảnh mà viết tả cảnh thơ. Thơ từ xa ngoại đặt bút, viết sơn cốc thâm u, mê ly hoảng hốt, cách yên mông lung, này cảnh nếu tiên. Sau đó màn ảnh di gần, viết đào hoa nước chảy, thuyền đánh cá nhẹ phiếm, hỏi người đánh cá, tìm kiếm đào nguyên. Thơ cấu tứ uyển khúc, ý cảnh nếu họa, có cảnh có tình, thú vị sâu xa.HànhĐường lui sĩ phê bình: “Bốn câu để đến một thiên 《 Đào Hoa Nguyên Ký 》.” Lời này không phải không có lý.
【 300 bài thơ Đường chi 《 đào hoa khê 》】 tương quan văn chương:
《 đào hoa khê 》 thơ từ giám định và thưởng thức12-10
Đào hoa khê đường thơ nguyên văn11-18
300 bài thơ Đường ( Liễu Tông Nguyên ): Khê cư bình tích12-04
Đào hoa khê _ trương húc thơ nguyên văn thưởng tích cập phiên dịch08-04
300 bài thơ Đường chi khuyết đề12-09
300 bài thơ Đường chi Lưu trường khanh đánh đàn12-20
300 bài thơ Đường chi Lý Thương Ẩn giả sinh12-04
300 bài thơ Đường chi vọng nhạc Đỗ Phủ12-05
《 gửi lệnh hồ lang trung 》 300 bài thơ Đường chi Lý Thương Ẩn12-20
300 bài thơ Đường chi Lý Thương Ẩn 《 Hàn bia 》 tác phẩm thưởng tích12-20