300 bài thơ Đường chi 《 tắc hạ khúc · thứ hai 》
《 tắc hạ khúc · thứ hai 》
Tác giả: Vương xương linh
Uống mã độ thu thủy, nước lạnh phong tựa đao.
Bình sa ngày chưa không, ảm ảm thấy lâmThao.
Ngày xưa trường thành chiến, hàm ngôn khí phách cao.
Hoàng trần đủ kim cổ, bạch cốt loạn rau cúc.
【Chú giải】:
1, ảm ảm: Cùng “Âm thầm”;
2, lâmThao:Nay Cam Túc mân huyện vùng, là trường thành khởi điểm.
3, hàm: Đều.
【Vận dịch】:
Dẫn ngựa uống nước vượt qua kia sông lớn, nước lạnh đến xương gió thu như kiếm như đao.
Sa trường diện tích rộng lớn hoàng hôn chưa rơi xuống, tối tăm trông được thấy xa xôi lâmThao.
Năm đó trường thành đã từng một lầnAoChiến, đều nói thú biên chiến sĩ ' khí phách cao.
Từ xưa đến nay nơi này hoàng trần lan tràn, khắp nơi bạch cốt lộn xộn kẹp cỏ dại.
【BìnhTích】:
Này đầu Nhạc phủ khúc này đây trường thành vì bối cảnh, miêu tả chiến tranh bi thảm tàn khốc. Thơ trước bốn câu viết tái ngoại cuối mùa thu khi tiết, bình sa mặt trời lặn hoang vắng cảnh tượng; sau bốn câu viết trường thành vùng, xưa nay là chiến trường, bạch cốt thành khâu, cảnh tượng hoang vắng. Toàn thơ viết đến nhìn thấy ghê người, biểu đạt phi chiến tư tưởng.
【 300 bài thơ Đường chi 《 tắc hạ khúc · thứ hai 》】 tương quan văn chương:
《 tắc hạ khúc ( thứ hai ) 》 vương xương linh đường thơ giám định và thưởng thức10-30
《 cùng trương bộc dạ tắc hạ khúc · thứ hai 》 đường thơ văn dịch cập giám định và thưởng thức10-31
《 quy viên điền cư 》 chi thứ hai thưởng tích11-14
300 bài thơ Đường chi khuyết đề12-09
300 bài thơ Đường chi Lưu trường khanh đánh đàn12-20
Tắc hạ khúc thơ từ giám định và thưởng thức07-15
300 bài thơ Đường chi Lý Thương Ẩn giả sinh12-04
300 bài thơ Đường chi vọng nhạc Đỗ Phủ12-05