( trích tự Bách Khoa Baidu )

Vương quỳnh

( đời Minh tam cô tam phụ )

Vương quỳnh ( 1459 năm —1532 năm ), Sơn Tây Thái Nguyên ( nay Thái Nguyên thị Lưu gia bảo ) người. Vương quỳnh với Minh triều Thành Hoá 20 năm ( 1484 năm ) đăng tiến sĩ, lịch sự Thành Hoá, Hoằng Trị, Chính Đức cùng Gia Tĩnh bốn cái hoàng đế, từ lục phẩm Công Bộ chủ sự thẳng làm được Hộ Bộ, Binh Bộ cùng Lại Bộ thượng thư quan lớn. Ở Chính Đức mười năm đến Chính Đức mười lăm trong năm 5 năm trung, nhân chấp chưởng Binh Bộ, có đặc thù công huân, liền tiến "Tam cô” ( thiếu bảo, thiếu phó, thiếu sư ), “Tam phụ” ( Thái Tử thái bảo, Thái Tử thái phó, Thái Tử thái sư ). Gia Tĩnh mười năm ( 1531 năm ), vương quỳnh hồi kinh, lại nhậm Lại Bộ thượng thư. Gia Tĩnh mười một năm ( 1532 năm ) 7 nguyệt, chết bệnh với kinh thành. Truy tặng “Thái sư”, thụy “Cung tương”, trưởng tử vương triều lập đỡ linh cữu hồi tịch, táng với Mông Sơn dưới chân ( nay Thái Nguyên thị tấn nguyên khu kim thắng hương Vương gia mồ ), Lễ Bộ thượng thư hoắc thao soạn bia mộ, sau chiếu kiến chuyên từ với tấn khê viên tây, danh “Vương quỳnh từ”. [1-2] vương quỳnh cả đời làm tam kiện bị nhân xưng tán đại sự: Một là thống trị đường sông vận chuyển lương thực, nhị là bình định chu thần hào phản loạn, tam là tăng mạnh Tây Bắc biên phòng. Bởi vậy, trong lịch sử xưng hắn cùng với khiêm, Trương Cư Chính vì đời Minh tam trọng thần. [2]

Bổn danh vương quỳnh

Tự hào tự đức hoa

Vị trí thời đại Minh triều

Dân tộc tộc đàn người Hán

Nơi sinh Sơn Tây Thái Nguyên

Thời gian sinh ra 1459 năm

Qua đời thời gian 1532 năm

Chủ yếu tác phẩm 《 tây phiên sự tích 》, 《 phía bắc sự tích 》 chờ

Chủ yếu thành tựu tăng mạnh Tây Bắc biên phòng; bình định “Thần hào phản loạn”

Quan chức Thái Tử thái bảo, Thái Tử thái phó, Thái Tử thái sư

Nhân vật cuộc đời

Thời trẻ con đường làm quan

Vương quỳnh vì Thành Hoá 20 năm ( 1484 năm ) tiến sĩ. Lúc ban đầu đảm nhiệm Công Bộ chủ sự, sau thăng vì lang trung. Chuyển đi thống trị đường sông vận chuyển lương thực ba năm, đem sở trải qua quá sự bày ra ra tới, với Hoằng Trị tám năm ( 1495 năm ), biên trứ 《 đường sông vận chuyển lương thực đồ chí 》 tám cuốn. Sau lại tiếp nhận chức vụ người điều tra khảo cứu những cái đó sự, thế nhưng là chút xíu không kém, bởi vậy vương quỳnh lấy cần cù, giỏi giang mà ra danh. Không lâu chuyển công tác Hộ Bộ lang trung, lại chuyển quan Hà Nam hữu bố chính sử. [3]

Từng bước thăng chức

Chính Đức nguyên niên ( 1506 năm ), vương quỳnh bị tăng lên vì hữu phó đô ngự sử, phụ trách đốc thúc thuỷ vận. Chính Đức một năm ( 1507 năm ) vương quỳnh vào triều, đảm nhiệm Hộ Bộ tả thị lang. Hành vương phủ lúc ấy có triều đình ban thưởng thổ địa, hoang vu đến vô pháp trồng trọt, hành vương vẫn là lệnh cưỡng chế bá tánh dựa theo bình thường tình huống giao thuê, lại trái lại vu cáo Triệu Hiền chờ tiểu dân chúng xâm chiếm hắn thổ địa. Vương quỳnh tiến đến kiểm sát, đem bên cạnh bá tánh gia thổ địa đoạt lại đây cho hành vương, đem Triệu Hiền chờ sung quân đến biên cảnh sung quân, địa phương bá tánh có rất nhiều người đều oán hận vương quỳnh. Chính Đức ba năm ( 1509 năm ) mùa xuân, triều đình đề cử Lại Bộ thị lang, trước sau đẩy thượng sáu cá nhân, võ tông đều không đồng ý. Cuối cùng đem vương quỳnh đề cử ra tới, võ tông đồng ý. Bởi vì hắn ở Hộ Bộ khi biên cương đại thần dùng quá thương bạc không có trả lại, có quan hệ người phụ trách viên đăng báo chậm, Hộ Bộ thượng thư cố tá bị khấu trừ bổng lộc, vương quỳnh bị điều hướng Nam Kinh. Qua đi, lại chuyển công tác Hộ Bộ hữu thị lang. Tám năm thăng vì Hộ Bộ thượng thư. [4]

Vương quỳnh làm người rất có tâm kế, giỏi về đối chiếu. Hắn ở vì lang quan khi liền đem quá khứ công văn, quy tắc sao xuống dưới, toàn diện nắm giữ Hộ Bộ tiền tài thu chi, mệt doanh tình huống. Chờ làm thượng thư, càng thêm quen thuộc quốc gia tài chính tính toán. Biên cảnh có tướng lãnh tới thỉnh cấp pháp lương thảo, hắn bấm tay tính toán một chút mỗ kho hàng, mỗ đồng cỏ có bao nhiêu lương thảo, các quận mỗi năm vận chuyển nhiều ít, biên phòng sĩ tốt mỗi năm thu hoạch vụ thu lương thảo nhiều ít, liền nói: “Này đó đã đủ rồi. Lại duỗi tay muốn chính là giở trò bịp bợm.” Bởi vậy đại gia càng cho rằng vương quỳnh có tài cán. [5]

Lý chính tru tặc

Chính Đức mười năm ( 1515 năm ) vương quỳnh tiếp nhận lục xong làm Binh Bộ thượng thư. Lúc ấy các nơi đạo tặc nổi lên bốn phía, quan binh tướng sĩ đều lấy chém giết địch nhân đầu số luận công thăng quan. Vương quỳnh thượng thư: “Đây là thắng Tần dường như bại quốc chính sách. Ở biên cảnh thượng thực hành còn có thể . không có nội địa tác chiến mà lấy đầu số luận công. Hiện tại Giang Tây, Tứ Xuyên quan binh giết lung tung bình dân bá tánh hàng ngàn hàng vạn người, dung túng đạo tặc, để lại mối họa, đều là này quy định tạo thành. Từ giờ trở đi quan binh ở nội địa thảo phạt đạo tặc, chỉ lấy càn quét, bình ổn luận công, không hề tính toán thu hoạch đầu số lượng.” Võ tông đồng ý. Võ tông hoàng đế lúc ấy đến biên tái bên ngoài đi xa. Nhiều năm không trở về, kinh giao đạo tặc chính lặng lẽ hứng khởi. Vương quỳnh thỉnh ở hà gian thiết trí một người tổng binh, ở đại danh, võ định các thiết một người binh bị phó sử, giao trách nhiệm bọn họ bình ổn địa phương đạo tặc, lại truyền lệnh thuận lòng trời, bảo định hai cái tuần phủ, giữ nghiêm yếu hại đoạn đường phòng ngừa ngoại địch xâm nhập. Thu thập Liêu Đông, duyên tuy binh mã đến võ tông hành cung phụ cận khu vực, dùng để bảo hộ Hoàng Thượng. Triều đình trong ngoài cậy vào này đó mới không lo lắng hãi hùng. Hiếu phong đạo tặc canh ma chín lên tạo phản, bộ môn liên quan thỉnh phái quân đội qua đi thu bắt. Vương quỳnh thỉnh mật lệnh khám lương đô ngự sử hứa đình quang xuất kỳ bất ý mà bắt bọn họ, kết quả thành công, đạo tặc không một cái lọt lưới. Các nơi tấu thượng tin chiến thắng sau, phần lớn quy công với vương quỳnh mưu hoa, hắn bởi vậy vài lần đã chịu ban thưởng, phong ấm, dần dần làm được thiếu sư kiêm Thái Tử thái sư, nhi tử cũng bị phong làm thừa kế cẩm y thiên hộ. Chờ đến tu sửa Càn Thanh cung xong, lại ấm phong hắn hai cái nhi tử vì cẩm y thiên hộ, hắn đã chịu sủng ái ở mấy cái thượng thư trung số một. [6]

Bình định phản loạn

Chính Đức mười bốn năm ( 1519 năm ), Ninh Vương chu thần hào phản loạn, vương quỳnh thỉnh võ tông mệnh lệnh nam cùng bá phương thọ tường suất lĩnh thao giang bộ đội phòng thủ Nam Kinh, nam cống tuần phủ vương thủ nhân, Hồ Quảng tuần phủ Tần kim từng người suất lĩnh chính mình bộ đội khai hướng Nam Xương, ứng thiên tuần phủ Lý sung tự trấn thủ kinh khẩu, Hoài Dương tuần phủ tùng lan trấn giữ nghi thật. Hắn tấu chương đệ thượng sau, võ tông trong lòng muốn ngự giá thân chinh, quân thần tranh luận ba ngày còn quyết định không được. Đại học sĩ dương đình cùng thúc giục Hoàng Thượng sớm làm quyết định, võ tông cuối cùng vẫn là hạ chiếu thân chinh, làm vương quỳnh cùng dương đình cùng đám người ở Bắc Kinh tọa trấn. Trước đó, vương quỳnh đã đối chu thần hào việc làm sớm có phát hiện, hắn ở Chính Đức mười một năm ( 1516 năm ), liền đặc cử vương thủ nhân đảm nhiệm cống nam tuần phủ, lấy Binh Bộ thỉnh chỉ, chuẩn vương thủ nhân “Tiện nghi đề đốc quân vụ”, để cạnh nhau quyền làm hắn hành sự tùy theo hoàn cảnh, đề đốc quân vụ. Chờ chu thần hào tạo khởi phản tới, địa phương đăng báo triều đình biết sau, cả triều đại thần trong lòng lo sợ bất an. Vương quỳnh nói: “Đại gia không cần lo lắng, ta phân công vương bá an đến Cống Châu đi, đúng là vì hiện tại chuyện này, phản tặc lập tức liền sẽ bắt lấy.” [7]

Gặp đả kích

Vương quỳnh rất có tài năng, cũng giỏi về kết giao quyền quý. Hắn cung kính mà phụng dưỡng tiền ninh, giang bân đám người, bởi vậy được đến thi triển tài cán cơ hội, hắn đệ đi lên cấp Hoàng Thượng kiến nghị, thỉnh cầu một khi đưa ra là có thể được đến phê chuẩn, hắn có thể ở Binh Bộ nhiều lần lập công, cũng là mượn giang bân đám người lực lượng. Lục xong rơi đài sau, hắn thay thế được lục xong làm Lại Bộ thượng thư. Vương quỳnh đố kỵ Bành trạch bình định lưu tặc, danh vọng vượt qua chính mình, liền cấu kết tiền ninh, dùng trọng tội hãm hại Bành trạch. Lại đem Vân Nam tuần phủ phạm dong, Cam Túc tuần phủ Lý côn, phó sử trần chín trù vu hãm hạ ngục, trong lúc nhất thời triều đình trong ngoài quan viên phần lớn sợ hãi vương quỳnh. Mà đại học sĩ dương đình cùng cũng bởi vì vương quỳnh sở hành thưởng phạt phần lớn được đến võ tông phát ra từ nội cung ý kiến phúc đáp chiếu thư, không trải qua Nội Các, cho nên bất lực. Gia Tĩnh nguyên niên ( 1521 năm ), Minh Thế Tông kế vị, gián quan trước sau không ngừng tố giác vương quỳnh, hắn bị quan vào Đô Sát Viện ngục giam. Vương quỳnh vì thế kiệt lực công kích dương đình cùng, Thế Tông cái này càng cho rằng hắn không chính trực, cứ giao cho các đại thần nghị luận, kết quả lấy xúc phạm kết giao Hoàng Thượng tả hữu thị vệ pháp lệnh ứng phán xử tử hình, sửa vì làm hắn sung quân trang lãng. Vương quỳnh lại chống án nói chính mình tuổi lớn, cho nên bị sửa phái đến Tuy Đức sung quân. [8]

Phục quan kiến công

Trương thông, quế ngạc, hoắc thao cầm quyền sau, bởi vì vương quỳnh cùng dương đình cùng có thù oán, liền đề cử hắn, nhưng mà Minh Thế Tông cũng không có nghe theo bọn họ. Đến Gia Tĩnh 6 năm ( 1527 năm ) biên cảnh thượng có chiến sự, quế ngạc đám người kiên quyết thỉnh cầu phân công vương quỳnh, không có thực hiện được. Nhưng Thế Tông cũng đáng thương vương quỳnh tuổi già có bệnh, khiến cho hắn phản hồi quê quán làm bình dân. Ngự sử hồ tùng bởi vì buộc tội quế ngạc bị biếm quan ngoại phóng, hắn đồng sự chu ở thỉnh cầu tha thứ hồ tùng, cũng bị quan vào chiếu ngục. Quế ngạc lại một lần nói đến vương quỳnh trước kia phê bình quá dương đình cùng, cho nên cả triều đại thần đồng loạt lên bài xích hắn. Thế Tông vì thế mệnh lệnh làm vương quỳnh quan phục thượng thư, chờ phân công. Gia Tĩnh bảy năm ( 1528 năm ), triều đình nhân Tây Bắc biên sự khẩn cấp, từ Nội Các đại thần quế ngạc chờ đề cử, chiếu lệnh vương quỳnh “Lấy Binh Bộ thượng thư kiêm hữu đô ngự sử đề đốc tam biên quân vụ”. Lúc ấy, Thổ Lỗ Phiên chiếm lĩnh Hami, triều đình quyết định đóng cửa đóng cửa cũng cự tuyệt nó tiến cống đã có bốn năm thời gian. Mà Thổ Lỗ Phiên tướng lãnh nha mộc lan bởi vì đã chịu tốc đàn mãn tốc nhi ngờ vực, suất lĩnh 2000 người tới thỉnh cầu nội phụ. Sa châu phiên người thiếp mộc ca, thổ ba chờ, luôn luôn chịu thổ lỗ phiên nô dịch, cũng suất lĩnh 5000 nhiều mỗi người quan tới nội phụ. Thổ lỗ phiên người tới xâm phạm, liên tiếp bị tham tướng vân xương chờ đánh bại. Bọn họ câu dẫn ngói thứ người xâm phạm Túc Châu, du kích Bành dung đánh lùi bọn họ. Thổ Lỗ Phiên mất đi viện trợ, lại ở vài lần trong chiến tranh thất lợi, vì thế trả lại Hami, thỉnh cầu thượng cống, cũng thỉnh trả lại bị giam ở Minh triều sứ thần, chỉ là nói thật sự không lễ phép. Vương quỳnh thượng thư thỉnh cầu đối bọn họ ban cho trấn an, kết giao, Thế Tông tiếp thu Binh Bộ thượng thư vương khi trung ý kiến, giống vương quỳnh tấu thỉnh làm như vậy xử trí. Hoắc thao đối này đưa ra chỉ trích, vương quỳnh lại thượng thư thỉnh cầu khiển còn thổ lỗ phiên sứ thần, giống như trước như vậy cho phép bọn họ tới thượng cống. Từ đây Tây Vực lại bình định xuống dưới, chỉ là phương bắc Thát Đát thường thường tới quấy rầy biên cương. Thát Đát lần đầu tiến công xâm phạm trang lãng, vương quỳnh bộ hạ tướng lãnh ngăn chặn bọn họ, thu hoạch mấy chục cái thủ cấp. Không lâu lại từ hồng thành tử tiến công, giết hại bộ hướng chủ bộ trương văn minh. Gia Tĩnh tám năm ( 1529 năm ) Thát Đát bộ lạc lại dùng mấy vạn kỵ binh tới phạm Ninh Hạ, qua đi lại xâm phạm Linh Châu, vương quỳnh phái Tế Nam lương chấn chờ chặn lại, trảm địch 70 nhiều người. Gia Tĩnh tám năm ( 1529 năm ) mùa thu, vương quỳnh mộ binh các lộ tinh binh tam vạn người, ở tắc hạ lưu động. Địch nhân nghe nói, cuốn lên lều trại xa trốn mà đi. Minh triều quan binh vì thế phân lộ tiến công, phóng hỏa ở vùng quê thượng đốt cháy, biểu hiện quân uy, sau đó thu binh mà hồi. [9]

Tại đây phía trước, Nam Kinh cấp sự trung khâu chín nhận buộc tội vương quỳnh, Thế Tông lại tăng thêm an ủi, giữ lại. Chờ trương thông, quế ngạc bị bãi miễn sau, những cái đó buộc tội trương thông, quế ngạc đám người đại thần đều ra mặt công kích vương quỳnh, Thế Tông vì thế mệnh lệnh hắn về hưu. Không lâu lại đem lúc trước chiếu thư gác xuống tới, phái người đối vương quỳnh tỏ vẻ an ủi. Vừa lúc phiên người tiến đến Lâm Thao bốn phía bắt cướp, vương quỳnh điều động binh lực thảo phạt nếu lung, bản ngươi các bộ, đốt cháy bọn họ sào huyệt, chém giết 360 người, thu phụ 70 nhiều bộ tộc. Bình định chiến công, bị thêm thăng vì Thái Tử thái bảo. Vương quỳnh ở biên cương thượng, chuẩn bị chiến đấu đều chỉnh đốn rất khá. Thát Đát đã từng đánh tới Sơn Tây, chiếm tiện nghi, qua một năm lại tới biên cảnh thượng cướp bóc, làm bộ phải hướng đông đánh, vương quỳnh mệnh lệnh ở phía tây làm tốt chiến đấu chuẩn bị. Cường đạo quả nhiên chui tiến vào, quan binh trầm trọng mà đả kích nó. Các nơi phiên người bị càn quét, bình ổn sau. Tây bộ biên thuỳ càng thêm thái bình. Cam Túc quân dân luôn luôn chịu Thổ Lỗ Phiên người xâm phạm, khi dễ, hiện giờ chỉ e vương quỳnh rời đi, liền cùng nhau thỉnh cầu địa phương thủ thần hướng triều đình thượng thư, lưu lại vương quỳnh đừng đi. Vì thế tuần phủ đường trạch, tuần án hồ minh thiện đều thượng thư tự thuật hắn công lao, xin nghe từ Cam Túc quân dân thỉnh cầu. Thế Tông vì thế ban phát chiếu thư, khen thưởng vương quỳnh một phen. [10]

Qua đời với nhậm thượng

Lúc trước, Thế Tông chán ghét dương đình cùng, hoài nghi trong triều đại thần đều là hắn đồng đảng, cho nên liên tiếp phân công quế ngạc, phương hiến phu chủ quản Lại Bộ. Chờ hiến phu rời chức sau, Thế Tông không nghĩ phân công mặt khác người, cho nên thật lâu không tăng thêm cái này số người còn thiếu. Đến Gia Tĩnh mười năm ( 1531 năm ) mùa đông, mới phái người đi đường cầm sắc thư đi trước triệu vương quỳnh hồi triều. Nhưng mà Lại Bộ thượng thư, Nam Kinh ngự sử mã kiểu chờ mười cái người thượng thư đau mắng vương quỳnh là tiên đế một sớm di lưu đại gian thần, sử Thế Tông rất là tức giận, đem ngựa kiểu đám người tất cả đều quan vào chiếu ngục trung, hơn nữa đối vương quỳnh tỏ vẻ an ủi. Bất quá không lâu, mã kiểu chờ cũng đều quan phục nguyên chức. Hoa mã trì truyền đến chiến báo, Binh Bộ thượng thư vương hiến thỉnh phái ra bộ đội. Vương quỳnh nói hoa mã trì chuẩn bị chiến đấu nghiêm chỉnh, địch nhân đánh không đi vào, đại bộ đội đi, địch nhân trước triệt binh, chỉ có thể không tự hao phí người của triều đình lực, tài lực mà thôi. Vương hiến cuối cùng vẫn là phái ra 6000 người, đi đến chương đức, địch nhân quả nhiên đào tẩu. Gia Tĩnh mười một năm ( 1532 năm ) mùa thu, vương quỳnh chết ở nhậm thượng. Bị tặng vì thái sư, thụy hào cung tương. Cùng năm, Bành trạch đã ở vương quỳnh phía trước chết mất.

Ở Chính Đức, Gia Tĩnh trong năm, Bành trạch, vương quỳnh đều có tài cán, có đảm lược, bọn họ không ngừng lẫn nhau hãm hại, con đường làm quan trung ngươi tiến ta lui, mấy phen thay đổi. Trong đó vương quỳnh âm hiểm đố kị, dư luận đặc biệt không tán thành hắn. Nhưng là hắn ở Binh Bộ khi lập rất nhiều công, ngoại phóng đề đốc Thiểm Tây tam biên quân vụ khi, mọi người cũng từng đem hắn so sánh dương một thanh. [11]

Sách sử ghi lại

Biên tập 《 minh sử · liệt truyện 86 》[12] 《 Thái Nguyên huyện chí · công sở · phường biểu phụ 》[13]

Nhân vật đánh giá

Biên tập Lý chí: Phu cả triều toàn chịu thần hào hối lộ, độc tấn khê cùng lương trữ vong có cũng. Dương đình cùng cầm đầu tướng, chịu thần hào hối, thiện cùng hộ vệ…… Ô hô! Không tham thần hào chi hối, mà giao cho vương thủ nhân, sử cư thượng lưu bắt hào. Biết rõ thủ nhân không lấy một tiền cùng người, không cùng một mặt quen biết, mà cố ủy tâm dùng chi, sao vậy? Thiếu cụ nhãn lực giả, tự nhiên hiểu rõ. [2] Lý trung phức: Kỹ xảo tinh với xu nịnh giả, danh lợi sở từ bách; rắp tâm giỏi về bẫy hãm giả, sự nghiệp gì từ long? Công danh lợi chi tình nhất đạm, sự nghiệp chi vô cùng. Dùng cái gì xu nịnh với thượng, mưu rơi vào hạ giả chăng? [2] hoàng đạo chu: Vương quỳnh đại tài, cao ngồi công đường thượng. Đạo tặc phân công, rào rạt lắc lư. Điều đem khiển binh, không một không lo. Quân giặc Sơn Tây, kiêu căng vô trạng. Tấu thị trấn binh, phục kích bại tang. Báo phản Ninh Vương . trung ngoại kinh trướng. Quỳnh rằng vô thương, từ lâu có đem. Thượng du hạ công, lúc này đã sang. Vong gì tiệp nghe, mới biết phi vọng. Nhưng tích chính nhân, thường thường khiển báng. Tước chức phục quan, giống như sóng gió. [14] trương duyên ngọc: Đương chính, gia gian, trạch, quỳnh cũng có tài lược, nhìn trúng thương không thôi, cũng điệt vì tiến thối. Mà quỳnh hiểm kĩ, công luận vưu không đáng. Nhiên ở bổn binh khi công nhiều. Mà này đốc tam biên cũng, người lấy so dương một thanh vân. [12]

Cá nhân tác phẩm

Biên tập 《 tây phiên sự tích 》, 《 phía bắc sự tích 》, 《 tấn khê dâng sớ 》, 《 đường sông vận chuyển lương thực đồ chí 》, 《 duyện tào danh thần lục 》. [2]

Gia tộc thành viên

Biên tập Cao Tổ: Vương lương. Tổ phụ: Vương an. Bá phụ: Vương vĩnh thọ, ngày mai thuận trong năm quan đến Nam Kinh Công Bộ thượng thư. Phụ thân: Vương vĩnh hừ, Thành Hoá trong năm nhậm Long Khánh tri châu. Tử: Vương triều lập, vương triều hàn, vương triều nho. [1]

Đời sau kỷ niệm

Mộ địa vị trí

Vương triều lập đỡ linh cữu khẩu tịch, táng với Mông Sơn dưới chân, sau xưng vương gia mồ. [1]

Từ miếu

Minh kiến vương quỳnh từ ở tấn khê viên, ở vào tấn khê thư viện tây, trước lâm hồng nhạn nam hà, sau ỷ huyền ung chân núi, hữu lân khó lão tuyền, tả có uyên ương thủy đình. Từ trước có cổ cây bạch quả hai cây, sống mái cùng thực, thân cây có mười vây, thụ cao 20 mễ trở lên, kha chi sum xuê, hình cùng lọng che. Kim mùa thu tiết, đầy người hoàng bào áo cà sa, chồng chất bạch quả giống như kim quả, truyền thuyết này cây bạch quả vì vương quỳnh tự tay trồng, cự nay ít nhất có 500 năm quang cảnh. Vương quỳnh từ hiển nhiên Gia Tĩnh tới nay, trải qua sửa chữa. Đến nay từ nội vẫn có vương quỳnh tượng đắp, hai bên hướng lên trên treo vương quỳnh mười bốn thế tôn vương huệ một bộ khắc gỗ câu đối, vế trên là: “Cử triều rào rạt, ai ngờ thảo bắt thần hào, việc này đã phó vương tân kiến” ( vương thủ nhân từng thụ phong vì tân kiến bá ). Vế dưới là: “Công luận tấm tắc, xem thử tổng đốc cam thiểm, xỉu công thế nào dương ứng ninh” ( dương một thanh tự ứng ninh ). Toàn liên khái quát vương quỳnh cả đời chủ yếu công tích. Đến nay từ trên cửa huyền có Triệu vọng tiến bổ thư “Núi cao sông dài” ngạch biển. [2]