【 kim tiểu bác thuyết 】 hữu danh hữu tính hữu quân hàm, na kỉ cá kim sơn vệ đích thủy quân chân cân trịnh hòa hạ tây dương liễu

Kim thiên khai thiên, ngã môn yếu tiên tòng minh vĩnh nhạc hoàng đế chu đệ thuyết khởi.

Tác vi chu nguyên chương tứ nhi tử đích chu đệ, tha tịnh bất thị tòng tha đa na lí thừa kế đích hoàng vị. Đãn thuyết khởi lai dã bất năng toàn quái chu đệ đồ bối ngỗ nghịch soán vị đích thiên cổ mạ danh, yếu quái chỉ năng quái lão chu truyện vị bất án thường lý xuất bài. Tuy nhiên luận văn thao võ lược, chu đệ viễn bỉ tha ca ý văn thái tử chu tiêu hòa chu tiêu đích nhi tử chu duẫn văn gia khởi lai hoàn ngưu, đãn lão chu tựu thị canh hỉ hoan chu tiêu phụ tử. Chu tiêu một ngao quá tha đa tựu bệnh tử liễu, đãn hoàng thái tôn chu duẫn văn tiếp liễu gia gia đích ban.

Tiểu hoàng đế tức vị một đa cửu khai thủy tước phiên, chu đệ đả trứ “Thanh quân trắc” đích kỳ hào khai thủy tạo phản. Giá nhất trượng đả liễu khoái tứ niên, chung vu thúc thúc đả doanh liễu, kiến văn đế trực tiếp thất tung liễu. Chu đệ chấp chưởng thiên hạ, giá tài hữu liễu hậu diện đích trịnh hòa hạ tây dương hòa vĩnh nhạc đại điển đích biên tu……

Kim thiên đích cố sự, kim tiểu bác yếu giảng đích tựu thị trịnh hòa hạ tây dương dữ kim sơn đích quan liên. Xác thiết địa giảng, thị thất hạ tây dương trung đích đệ tứ hồi. Nhân vi, tại giá cá bàng đại đích thuyền ( hạm ) đội trung, hữu kỉ danh lai tự kim sơn vệ đích quân nhân……

Phong diện bối cảnh: Trịnh hòa hạ tây dương

Nhất, bối cảnh giới thiệu

Trịnh hòa hạ tây dương, thị chỉ minh triều vĩnh nhạc chí tuyên đức niên gian ( 1405—1433 ) do trịnh hòa suất lĩnh đích quan phương viễn hàng hoạt động, lịch sử thượng cộng tiến hành liễu thất thứ. Kỳ gian, thuyền đội tiên hậu phóng vấn liễu thái bình dương, ấn độ dương thượng đích tam thập đa cá quốc gia hòa địa khu, tối viễn tằng đáo đạt đông phi, hồng hải phụ cận. Nhân giá ta địa phương đại đa vị vu bà la châu ( kim gia lí mạn đan đảo ) dĩ tây địa khu, tức minh triều sở xưng đích “Tây dương”, sở dĩ xưng vi “Hạ tây dương”. Cư thuyết, trịnh hòa hạ tây dương, dữ sở đáo quốc gia kiến giao hữu lưỡng chủng phương thức. Đệ nhất chủng thị tuyên độc đại minh thiên tử chiếu thư, đại biểu minh triều thưởng tứ kỳ quốc quân hoặc thủ lĩnh, cai quốc thần phục vu minh triều; đệ nhị chủng tựu thị cai quốc bất phục, xử lý phương thức tại 《 minh sử 》 thượng đích ký tái thị “Bất phục tắc dĩ võ nhiếp chi”. Dã tựu thị thuyết, yếu ma thần phục, yếu ma đả đáo nhĩ phục.

Kỳ trung, đệ tứ thứ dương phàm viễn hàng thị tại 1412 niên 11 nguyệt, chính sử thái giam trịnh hòa, phó sử vương cảnh hoằng đẳng phụng chu đệ mệnh thống quân 2.7 vạn dư nhân, giá thừa tứ thập tao thuyền hạm xuất sử lạt gia, trảo oa, chiêm thành, tô môn đáp tịch, kha chi, cổ lí, nam bột lí, bành hanh, cát lan đan, gia dị lặc, vật lỗ mô tư, bỉ lạt, lưu sơn, tôn lạt đẳng tam thập quốc, tối viễn đáo đạt đông phi đích ma lâm địch ( kim khẳng ni á ).

Trịnh hòa tiên đáo chiêm thành, dã tựu thị kim thiên đích việt nam nam bộ, phụng đế mệnh tứ chiêm thành vương quan đái. Tái hướng tây hàng hành đáo tô môn đáp tịch thời, chính hảo bính đáo tô càn lạt thí chủ soán vị. Trịnh hòa thống suất quan binh truy tiễu sinh cầm tô càn lạt. Vĩnh nhạc thập tam niên thất nguyệt sơ bát ( 1415 niên 8 nguyệt 12 nhật ) hồi quốc. Đồng niên 11 nguyệt, bảng cát lạt ( thản tang ni á ) đặc sử lai trung quốc tiến hiến “Kỳ lân” ( tức trường cảnh lộc ).

Đồ 1: Bị đương thành kỳ lân đích trường cảnh lộc

Nhị, quân hộ đương án

Tựu tại đệ tứ thứ viễn dương hành động trung, hữu sử khả tra đích kim sơn vệ thế tập quân hộ tối đa, hữu tứ nhân ( lánh hữu nhất nhân đãi khảo ), tha môn đích đương án nguyên kiện mục tiền quỹ tàng vu liêu ninh tỉnh đương án quán. Nhi kim sơn vệ kháng chiến di chỉ kỷ niệm viên đích hiện hữu triển trần trung, tắc hữu tương quan nội dung đích phục chế kiện hướng quan chúng triển kỳ. Giá nhất loại văn hiến, minh triều quan phương xưng chi vi 《 võ chức tuyển bộ 》, thị đương thời ký lục kinh nội các vệ sở võ chức quan viên tập thụ thế bổ đích bộ sách, ký lục liễu quan viên tính danh, tịch quán, chinh chiến, bao tưởng danh mục, tập thế nguyên nhân, điều thủ vệ sở đẳng kinh lịch, thị binh bộ tấn thăng quân quan đích y cư.

( nhất ) trần kim bảo ( tả thiên hộ sở )

Trần ứng quang ( thí bách hộ ): 《 ngoại hoàng 》 tra hữu trần kỳ, gia định huyện nhân. Ngoại cao tổ từ vinh, hồng võ cửu niên sung quân, lão, ngoại tằng tổ từ quan tôn đại dịch. Tam thập tứ niên cố, vô tự. Tổ trần kim bảo dĩ thân nữ tế bổ dịch, vĩnh nhạc tam niên thăng tiểu kỳ, thập tứ niên thăng thủy quân tả vệ trung sở thí bách hộ. Chính thống nguyên niên cố, phụ trần minh hệ đích trường nam, tập thật thụ bách hộ ( kiến đồ 2 ).

Tứ bối trần minh: Cựu 《 tuyển bạc 》 tra hữu chính thống nguyên niên thập nguyệt, trần minh niên thập lục tuế, hệ thủy quân tả vệ trung sở thí bách hộ trần kim bảo đích trường nam. Phụ nguyên hệ tổng kỳ, nhân hạ tây dương công càn, vu bạch sa ngạn dữ tô càn thứ đối địch tư sát, hữu công, thăng trừ tiền chức. Khâm chuẩn bổn nhân thế, thật thụ thế tập bách hộ ( kiến đồ 2 ).

Giản đan phiên dịch hạ: Minh triều hồng võ cửu niên ( 1376 ), gia định nhân từ vinh tác vi quân hộ lai kim sơn vệ phụ cận phục binh dịch ( 1386 niên, minh chính phủ chính thức vu tiêu quán trấn trúc thành trí vệ ), tử hậu nhi tử từ quan tôn tiếp nhậm. Đãn tha một hữu tự tử, kỳ quân hộ đích danh ngạch tử hậu do nữ tế trần kim bảo kế thừa, tịnh vu vĩnh nhạc tam niên ( 1405 ) thăng nhậm tiểu kỳ quan. Hậu tham gia trịnh hòa đệ tứ thứ hạ tây dương, nhân sát địch hữu công, vu vĩnh nhạc thập tứ niên ( 1416 ) trạc thăng thủy quân tả vệ trung sở thế tập bách hộ.

Đồ 2: Trần kim bảo đương án

( nhị ) trương dự ( tiền thiên hộ sở )

Trương đông dương ( phó thiên hộ ): 《 ngoại hoàng 》 tra hữu trương dự, ứng sơn huyện nhân. Tổ đại ất vị niên quy phụ tòng quân, sung tiên phong, chinh thương, phụ quan đại dịch. Hồng võ lục niên, tuyển sung đại hà vệ tiểu kỳ. Thập lục niên, tịnh sung tổng kỳ. Nhị thập lục niên, nhân niên thâm, trừ kim sơn vệ tiền sở thế tập bách hộ. Tam thập tứ niên, trận vong. Dự tập kim sơn vệ thế tập bách hộ. Trương tường, hệ trương dự đích trường nam, phụ nhân nhị thứ hạ tây dương, vĩnh nhạc thập tam niên thăng phó thiên hộ, vi sự lập công ( kiến đồ 3 ).

Giản đan phiên dịch hạ: Nguyên triều chí chính thập ngũ niên ( 1355 ), hồ bắc ứng sơn nhân trương đại quy phụ hồng cân quân quách tử hưng bộ ( chu nguyên chương đồng ), hậu nhân chiến trí thương, do nhi tử trương quan tiếp nhậm kỳ chức. Hồng võ nhị thập lục niên ( 1393 ), luận tư bài bối, đề bạt vi kim sơn vệ tiền sở thế tập bách hộ. Tam thập tứ niên ( thật tế vi kiến văn tam niên, 1401 ) tử hậu, nhi tử trương dự kế thừa phụ chức, thế tập bách hộ. Hậu tham gia trịnh hòa đệ tứ thứ hạ tây dương, vu vĩnh nhạc thập tam niên ( 1415 ) trạc thăng kim sơn vệ tiền sở thế tập phó thiên hộ.

【 tiểu thiếp sĩ 】 “Dự” tự, nguyên văn hán tự vi “Thượng văn hạ ngôn” ( kiến đồ 3 ), tạm vô biên mã, đãn thật vi “Dự” tự tục thể, cố cải tả vi “Dự”.

Đồ 3: Trương dự đương án

( điểm kích khán đại đồ )

( tam ) lục tường ( thanh thôn thủ ngự thiên hộ sở )

Lục ngao ( sở trấn phủ ): 《 ngoại hoàng 》 tra hữu lục triều, côn sơn huyện nhân. Cao tổ lục vượng, bính ngọ niên tòng quân. Lão, tằng bá tổ lục phúc đại dịch. Hồng võ nhị thập tam niên tịnh thăng tiểu kỳ. Cố, tằng tổ lục tường bổ dịch. Tam thập ngũ niên dĩ niên thâm tịnh thăng tổng kỳ. Vĩnh nhạc thập nhị niên, tô môn đáp lạt quốc công càn hữu công, thăng bách hộ. Niên lão, tổ lục côn thế ( kiến đồ 4 ).

Tam bối lục côn: Cựu 《 tuyển bạc 》 tra hữu tuyên đức thập niên cửu nguyệt, lục côn hệ kỳ thủ, vệ tiền sở thí bách hộ, lục tường đích trường nam. Phụ nguyên hệ tổng kỳ, nhân hạ tây dương công càn, hồi hoàn thăng trừ tiền chức ( kiến đồ 4 ).

Giản đan phiên dịch: Nguyên triều chí chính nhị thập lục niên ( 1366 ), dã tựu thị chu nguyên chương kích bại trương sĩ thành đích na nhất niên, giang tô côn sơn nhân lục vượng tham quân, thối dịch hậu do nhi tử lục phúc kế thừa. Lục phúc cố khứ hậu, cổ kế vô tự, do kỳ đệ lục tường tiếp nhậm tiểu kỳ quan. Hồng võ tam thập ngũ niên ( thật tế vi kiến văn tứ niên, 1402 ), luận tư bài bối, đề bạt vi tổng kỳ quan. Hậu tham gia trịnh hòa đệ tứ thứ hạ tây dương, tịnh vu vĩnh nhạc thập nhị niên ( 1414 ) tại tô môn đáp tịch lập hạ chiến công, trạc thăng thanh thôn thủ ngự thiên hộ sở thế tập bách hộ.

Đồ 4: Lục tường đương án

( tứ ) hồ vượng ( vũ lâm tiền vệ hậu thiên hộ sở, tử tôn cải kim sơn vệ trung hậu thiên hộ sở )

Hồ quang phục ( sở trấn phủ ): 《 ngoại hoàng 》 tra hữu hồ củng, giang đô huyện nhân, ¨¨ tô thanh. Ngô nguyên niên, sung quân, cao tổ hồ hưng nhất dĩ nghĩa nam đại dịch. Cố, tằng tổ hồ vượng bổ dịch. Vĩnh nhạc nguyên niên, thăng tiểu kỳ. Tứ niên, tây dương công càn, cựu cảng sát tặc hữu công, thăng tổng kỳ. Bát niên ( ứng vi thập chí thập tam niên gian ), tô môn quốc đẳng xử sát tặc, thăng bách hộ. Tuyên đức bát niên cố, tổ hồ hải hệ đích trường nam, bổn niên tập trừ vũ lâm tiền vệ hậu sở. Chính thống bát niên, tự kim sơn vệ trung hậu sở ( kiến đồ 5 ).

Giản đan phiên dịch hạ tựu thị. Ngô nguyên niên ( 1367 niên ), dã tựu thị chu nguyên chương bắc phạt nguyên triều đích na nhất niên, giang tô giang đô huyện hồ củng tham quân. Kỳ nhân cố khứ hậu, cổ kế vô tự, do nghĩa tử hồ hưng nhất tiếp nhậm. Tha tử hậu, hựu do nhi tử hồ vượng tiếp thế. Vĩnh nhạc nguyên niên ( 1403 ) thăng nhậm tiểu kỳ quan. Hậu tham gia trịnh hòa đệ nhất thứ hạ tây dương, tại cựu cảng ( kim ấn độ ni tây á tô môn đáp tịch tỉnh cự cảng ) lập hạ chiến công, vu tứ niên ( 1406 ) trạc thăng tổng kỳ quan. Hựu tham gia trịnh hòa đệ tứ thứ hạ tây dương, phục tại tô môn đáp tịch lập hạ chiến công, trạc thăng vũ lâm tiền vệ hậu thiên hộ sở thế tập bách hộ. Tử tôn cải tập kim sơn vệ trung hậu sở thế tập bách hộ.

【 tiểu thiếp sĩ 】 nguyên văn xưng hồ vượng đệ nhị thứ hạ tây dương tại vĩnh nhạc bát niên ( 1410 ), đãn minh quân bình định tô môn đáp tịch đảo đích tô càn lạt bạn loạn, phát sinh vu trịnh hòa đệ tứ thứ hạ tây dương kỳ gian, tức 1412—1415 niên. Cứu kỳ nguyên nhân, kết hợp thượng hạ văn khả tri, 《 võ chức tuyển bộ 》 trung ký tái tham gia tô môn đáp tịch bình bạn đích sĩ binh, đại đa dã tham gia quá trịnh hòa đệ tam thứ hạ tây dương ( 1409—1411 ) đích tích lan sơn chiến sự. Liên tục ký tái, gia chi đương án bảo quản đích bất thiện, bộ phân nguyên văn thoát lạc, tựu tạo thành liễu “Bát niên” hòa “Tô môn quốc đẳng xử sát tặc” di hoa tiếp mộc hiện tượng.

Đồ 5: Hồ vượng đương án

( ngũ ) trần hưng ( tả thiên hộ sở )

Trần lũy ( thí bách hộ ):

Nhị bối trần dự: Cựu 《 tuyển bạc 》 tra hữu tuyên đức cửu niên ngũ nguyệt, trần dự, niên thập lục tuế, hệ kim sơn vệ tả sở thí bách hộ, trần hưng đích trường nam. Phụ nguyên hệ tổng kỳ, nhân hạ tây dương công càn, thăng trừ tiền chức ( kiến đồ 6 ).

Giản đan phiên dịch hạ: Trần hưng nhân tham gia quá trịnh hòa mỗ thứ hạ tây dương, bị trạc thăng vi tả sở thế tập bách hộ. Đãn bút giả thượng vị phát hiện khả dĩ tiến nhất bộ chứng minh thử nhân xác hệ tham gia quá đệ tứ thứ hạ tây dương đích kỳ tha sử liêu, nhân thử cô thả la liệt, hữu đãi khảo chứng.

Đồ 6: Trần hưng đương án

Tam, viễn chinh tế tiết

Do thượng thuật nhân viên đích lưu tồn đương án lai khán, ngã môn bất nan phát hiện, kim sơn vệ hạ chúc đích cơ tằng quân quan, tức tiểu kỳ quan, tổng kỳ quan đẳng, thị trịnh hòa đệ tứ thứ hạ tây dương ( 1412—1415 ) đích binh nguyên chi nhất. Nhược tiến nhất bộ tế cứu, tắc hoàn khả tri hiểu:

Thủ tiên, tiền tam thứ hạ tây dương đích binh nguyên, nhưng dĩ nam trực lệ ứng thiên phủ ( kim nam kinh ) phụ cận vệ sở vi chủ, đãn kinh quá tam thứ viễn chinh hòa tiêu háo, vưu kỳ thị đệ tam thứ hạ tây dương ( 1409—1411 ) đích tích lan sơn chiến sự, cơ tằng quan binh đích chiến tổn suất cao đạt 60%【 thời bình: 《 minh thiên khải

Ký tái đích hải ninh vệ hạ tây dương quan binh 》, tái tô trí lương: 《 hải dương văn minh nghiên cứu 》 đệ 6 tập, trung tây thư cục, 2021 niên, đệ 6-7 hiệt 】. Nhân thử, triều đình chuyển nhi hướng sảo viễn đích hàng châu loan bắc ngạn địa khu chinh điều tùy hành nhân viên, tha môn chúc vu hải phòng đích nhất tuyến tác chiến bộ đội, chiến lực cường thả cự ly cận. Hải diêm huyện đồ kinh >

Kỳ thứ, giá ta nhân đô một hữu kế tục tham gia trịnh hòa đệ ngũ thứ hạ tây dương ( 1416—1419 ), giá hựu đương dữ vĩnh nhạc thập tứ niên ( 1416 ) hòa thập lục niên ( 1418 ) “Liên bị uy hoạn” 【 chính đức 《 kim sơn vệ chí 》 thượng quyển chi nhất 《 kiến thiết · vệ sở 》】 hữu quan, cụ thể nhi ngôn tựu thị ( 1 ) vĩnh nhạc thập tứ niên, thành bị uy hãm, phàm đồng quan giai đương luận tử 【 chính đức 《 kim sơn vệ chí 》 hạ quyển chi nhị 《 nhân vật · hoạn tích 》】 ( 2 ) vĩnh nhạc thập lục niên, uy khấu đăng lục, khích thanh sở bộ tại nam môn ngoại “Toàn quân giai phúc” 【 chính đức 《 kim sơn vệ chí 》 hạ quyển chi nhị 《 nhân vật · quân công 》】. Dã tựu thị thuyết, chính thị tại trịnh hòa đệ ngũ thứ hạ tây dương kỳ gian, uy khấu tằng đại cử nhập xâm hàng châu loan bắc ngạn địa khu, trí sử vô pháp tái tòng kim sơn vệ hạ chúc các sở trừu điều tinh càn lực lượng tùy thuyền xuất dương. Gia hưng địa khu đích vệ sở tình huống dữ chi loại tự, như hải ninh vệ.

Đồ 7: Chính đức 《 kim sơn vệ chí 》 sở phụ kim sơn vệ thành đồ

Tối hậu, đệ tứ thứ hạ tây dương vi thập ma yếu đả tô môn đáp tịch. Giá dữ minh thành tổ chu đệ đích hùng tài đại lược tức tức tương quan, giản nhi ngôn chi, vô luận thị kỳ phụ chu nguyên chương ( hồng võ ), hoàn thị kỳ tử chu cao sí ( hồng hi ), ức hoặc thị kỳ tôn chu chiêm cơ ( tuyên đức ), tha môn đích thiên hạ quan vô phi tựu thị truyện thống sĩ đại phu sở bỉnh trì đích nội địa thập bát tỉnh dữ chu biên đích triều cống thể hệ. Nhi chu đệ tắc bất nhiên, tại tha đích nhận tri đương trung, “Thiên hạ” đích bắc đoan, tựu ứng đương bắc chí bắc băng dương ( kim nga la tư tây bá lợi á hòa viễn đông địa khu ), nam đoan tựu ứng đương nang quát bà la châu ( kim gia lí mạn đan đảo ) dĩ tây đích quảng đại địa khu. Nhi tác vi mã lục giáp hải hiệp đích tất kinh trung chuyển cảng khẩu, tô môn đáp tịch tắc thị chỉnh cá tây dương địa khu sự vật đích “Tổng đầu lộ”, canh thị thuyền đội tây hành ấn độ dương, đại quy mô khai triển phân 䑸 hàng hành đích tối hậu bổ cấp cơ địa, chúc vu chu đệ tây dương tổng chiến lược đích trọng yếu nhất hoàn. Nhân thử, tài hội hữu bang trợ bình định tô càn lạt bạn loạn đích cử động, dĩ thử ổn định trật tự, kinh lược thiên hạ.

Tham khảo văn hiến

[1] phạm kim dân: 《

Sở phản ánh đích trịnh hòa hạ tây dương sử sự 》, 《 minh đại nghiên cứu 》 đệ 13 kỳ, 2009 niên; vệ sở võ chức tuyển bộ >

[2] trịnh vĩnh thường: 《 hải cấm đích chuyển chiết: Minh sơ đông á duyên hải quốc tế hình thế dữ trịnh hòa hạ tây dương 》》, đài bắc đạo hương xuất bản xã, 2011 niên.

[3] thời bình: 《 trịnh hòa nghiên cứu trung đích

Vấn đề 》, 《 sử lâm 》, 2022 niên đệ 4 kỳ.Võ chức tuyển bộ >

Nguyên tiêu đề: 《【 kim tiểu bác thuyết 】 hữu danh hữu tính hữu quân hàm, na kỉ cá kim sơn vệ đích thủy quân chân cân trịnh hòa hạ tây dương liễu 》

Duyệt độc nguyên văn