Nhạc lộc sử thoại || thi liên nhất la khuông

Ái vãn đình dã thị độc liên thưởng thi đích mỹ hảo tụ tiêu đài. Tại cổ đại chúng đa đích đình trung, hữu đích nhân tiền nhân tá “Đình” trừ tình, lưu hạ danh thiên, hữu đích nhân thi đắc danh thành vi danh thắng, chí kim nhưng bị nhân truyện tụng, lệnh nhân hướng vãng. Đình, bất cận bổn thân thị kiến trúc nghệ thuật thượng thôi xán đoạt mục đích cơ châu, nhi thả lịch đại tao nhân nhã sĩ đề tả đích doanh liên dã thị nhất đóa linh lung biệt trí đích nghệ thuật tiểu hoa, tòng nhi sử nhân tăng thú, cấp nhân giải di, khán hậu sử nhân canh thiêm kỉ phân du hưng.

Ái vãn đình thượng đích danh liên tuyệt đối khả dĩ độc trứ thành nhất bổn tiểu thư, hữu ta hoàn hữu điệt đãng khởi phục đích cố sự. Bỉ như, đình tiền thạch trụ nguyên khắc hữu la điển đích đối liên: “Hốt nhạ diễm hồng thâu, ngũ bách yêu đào tân chủng đắc; hảo tương tùng thúy điểm, nhất song tuần hạc đãi lung lai.” Nhạc lộc thư viện sơn trường la điển đích học thức tài tình, tư lịch danh vọng, bất khả vị bất cao, nhiên nhi, kỳ liên bất cảm cung duy, “Hốt nhạ”, “Hảo tương” hư phù bất thật, “Diễm”, “Tùng” tục khí bất nhã, “Thâu”, “Điểm” không phiếm bất thiết. Đại ước ý thức đáo liễu giá ta, tuyên thống tam niên ( 1911 niên ) nhạc lộc thư viện học giam trình tụng vạn tương kỳ cải thành: “Sơn kính vãn hồng thư, ngũ bách yêu đào tân chủng đắc; hiệp vân thâm thúy tích, nhất song tuần hạc đãi lung lai.” Trình tụng vạn (1865—1932 niên ), tự tử đại, nhất tự lộc xuyên, hào thập phát cư sĩ, ninh hương chu lương kiều nhân, bình sinh hỉ tác thi từ tịnh thiện trường thư pháp, triện, lệ, giai quân tinh, trần diễn tại 《 cận đại thi sao 》 xưng tán tha “Kinh tài tuyệt diễm, sơ khắc 《 sở vọng các thi tập 》, chuyên vi cổ nhạc phủ, lục triều, dĩ tạo ôn, lý, xương cốc, bất việt hồ ngoại thể cách, loạn hậu tục xuất 《 lộc xuyên điền tập 》, tắc sinh tân nhã kiện, thức phi phàm thủ sở năng mạo tập hĩ”. Trình cải đích giá đối liên, “Sơn kính”, “Hiệp vân” thiết địa thiết cảnh, “Vãn hồng”, “Thâm thúy” đạt ý ứng thời, “Thư”, “Tích” sinh động truyện thần, phú vu họa ý thi tình, ý tượng sinh động, bất đắc bất sử nhân khâm phục. Cải hậu đích đối liên miêu hội liễu sơn kính hướng vãn, tân đào thành lâm, đào hoa thịnh khai, hồng diễm đích hoa sắc dữ vãn hà tương hỗ huy ánh dĩ cập thanh phong hiệp nội vân yên liễu nhiễu, thúy sắc dục tích, tuần hạc đãi quy, nhân hạc tương kỳ đích mỹ hảo, ninh tĩnh, nhàn thích, tường hòa dung thông đích cảnh tượng. Đối liên tả cảnh, khước siêu việt liễu phong cảnh; trạng nhân, hựu tiềm tàng vu cảnh vật trung, tại nhân dữ tự nhiên tương hỗ y tồn chi gian, ám tàng trứ giáo dữ học, sư dữ sinh đích hòa hài quan hệ, dụ ý vu liên, ý vị thâm trường, lệnh nhân tán vịnh bất dĩ, tịnh lĩnh ngộ đáo nhất định đích triết lý. Đãn canh trị đắc kinh thán dữ học tập đích thị trình tụng vạn giá chủng cảm khiếu bản quyền uy, bất phục thâu, khẳng hành động đích siêu thường văn đảm, giá dã thị hồ nam nhân cảm vi nhân tiên đích thể hiện.

Kỳ thật, tại thử chi tiền, tức gia khánh niên gian, la điển đích môn sinh âu dương hậu quân tiếp lão sư đích ban đương sơn trường, tha tựu bộ ân sư hậu trần đề liễu nhất phó đối liên: “Hồng vũ kính trung, ký thị phù cưu hội thử địa; bạch vân thâm xử, dục chiêu tuần hạc đãi hà niên.” Tuy vị minh thuyết ân sư đối liên bất giai, đãn thủ nhi đại chi đích ý đồ dĩ kinh ngận thị minh hiển liễu. Giá chính thuyết minh, giá chủng cảm vu thiêu chiến đích siêu thường văn đảm, tảo dĩ kinh tại hồ tương văn nhân đích cốt tử lí sinh căn liễu. Tịnh thả, giá chủng văn đảm khả năng diễn dịch thành nhất chủng đối xã hội phụ trách nhậm đích đam đương thái độ, vụ thật cầu chân, bất úy quyền quý.

Tằng tại càn long triều trung đam nhậm quá nội các trung thư, quân cơ chương kinh đích vô tích nhân tần doanh (1743—1821 niên ), năng bị tương nhân lao ký, tại vu tha tố liễu nhất kiện công tại đương đại đích thật sự, “Hành châu tuế khiểm, hữu tư nặc bất báo, phương nghị phái tế thiểm tây binh mễ, doanh phục lực ngôn ô tuần phủ, lưu mễ bình thiếu”, dã nhân nhi, tha tại ái vãn đình đích đối liên “Vô hạn tịch dương thiên thụ diệp; tứ vi không thúy nhất đình sơn” diệc dẫn phát nhân đích sai tưởng —— tần doanh tại thử liên trung, thị phủ ký ngụ liễu tha đối đồng liêu đích phẫn nộ đối thể chế hoàn cảnh đích ưu lự? Giá dạng đích liên tưởng, canh gia thâm liễu nhân môn đối vu tạo phúc vu dân giả đích kính ngưỡng.

Lánh hữu nhất đối liên pha trị hân thưởng, “Vãn cảnh tự kham ta, lạc nhật dư huy, bình thiêm phong diệp tam phân diễm; xuân quang vô hạn hảo, sinh hoa diệu bút, nan tả giang thiên nhất sắc thu.” Liên dụng đỗ mục 《 sơn hành 》 “Đình xa tọa ái phong lâm vãn” thi ý, dẫn “Sinh hoa diệu bút” “Giang thiên nhất sắc” lưỡng điển, uẩn ý cao thao. Thượng liên cú thủ điểm “Vãn”, vị vãn cảnh tự khả ta thán, thử cố thường tình, đãn mã thượng nhất chuyển, vị lạc nhật dư huy, khước canh năng tăng gia phong diệp đích diễm lệ. Cú hóa lưu vũ tích “Mạc đạo tang du vãn, vi hà thượng mãn thiên” chi ý nhi sấn dĩ phong diệp, hiển đắc canh gia hữu lực, canh vi xuất sắc, diệc canh sử nhân cổ vũ. Hạ liên thuyết “Xuân quang vô hạn hảo”, thử diệc thường tình, vô khả biện bác, đãn diệc mã thượng nhất chuyển, nhận vi tuy thị sinh hoa diệu bút, năng tả xuân cảnh, khước nan tả giang thiên nhất sắc đích thu cảnh, dã tức xuân quang tuy hảo, nan địch thu quang, cức tả thu cảnh khả ái, giá tựu thị bổn liên đích đặc sắc. Tác giả tại khinh tùng đích miêu tả trung, tương cảnh, tình, lý hỗ vi sấm thấu, cấp nhân dĩ cổ vũ lực lượng.

Nhi hành sơn danh sĩ uông đào tiên sinh lưu đề đích 192 tự trường liên, vi hất kim lộc sơn danh liên chi tối! “Ái nhật hỉ vũ, chưng nhuận trứ cẩm tú hà sơn. Hối bát bách lí động đình, tủng thất nhị phong hành nhạc, quy lâu thính diệp, cổ tự phi chung, lâm hạ đình xa, đình tiền phóng hạc; tuyết hán ngụy tối sơ thắng tích, lãm hồ tương thủ trứ danh thành, đại khả sưu chỉ khiên lan, khởi duy thưởng tâm khế túc? Tuế nguyệt mạc tha đà, trực tư phong hòa cảnh thục, thả đăng lâm khán đông lưu phàm chuyển, nam phổ nhạn hồi, bắc lộc đấu hoành, tây loan quang tễ. Vãn yên triều hà, hồng lung quá phồn hoa hạ vũ. Tố tam thiên niên lịch sử, sổ nhập tứ đại anh hào, tiết hận tiên thi, ly tao ưu quốc, di thư khuông thế, bình luận hưng bang; nãi chu tần dĩ hoàn hiền triết, giai ngô sở quần tri thạc ngạn, đương kiêu địa linh nhân kiệt, ứng tích thốn thời phân âm. Bình sinh tu chỉ lệ, đáo thử du mục sính hoài, an năng phụ giá xuân phố đào hồng, hạ trì liên chi, đông các mai tố, thu lĩnh phong đan.” Liên khảm “Ái” “Vãn” nhị tự, pha cụ tượng tâm, kí hội cảnh hựu thuật sử tương nhạc lộc tứ thời các dị đích hồ quang sơn sắc hội hiến cấp du khách dữ độc giả, đồng thời diệc truy tố sổ thiên niên lịch sử, triệu hoán nhân môn mạc thất lương cơ lãm thắng cảnh, khả vị ứng cảnh ứng tâm, tình đầu ý hợp.

Thi ca đương nhiên dã bất hội thiếu. Tòng ái vãn đình hậu hữu trắc, xuyên quá phong lâm kiều, hữu nhất tọa cung du nhân khế tức đích tiểu đình, xưng vi phóng hạc đình, đình trung ương phóng trí nhất trương lập phương thể thạch trác, thượng hữu “Nhị nam thi khắc” tự dạng. Thi tiền hữu hồ nam cao đẳng học đường giam đốc trình tụng vạn tả đích đề ký: “Tuyên thống tam niên thu, bổ tập ái vãn đình, khắc nam hiên, nam viên nhị tiên sinh thi, tịnh chinh la hồng lư cố sự, thư ‘ phóng hạc ’ nhị tự, dĩ vĩnh gia du. Trình tụng vạn tịnh ký.” Sở vị “Nhị nam thi”, tức tống đại trương thức ( hào nam hiên ) đích 《 thanh phong hiệp thi 》 hòa thanh đại tiền lễ ( hào nam viên ) đích 《 cửu nhật nhạc lộc sơn thi 》. 《 thanh phong hiệp thi 》 toàn thi như hạ: “Phù sơ cổ mộc súc nguy thê, khai thủy như kim kỉ nhiếp đề? Hoàn hữu thạch kiều dung khách tọa, ngưỡng hữu lan nhược dữ vân tề; phong sinh âm hác phương minh lại, nhật liệt trần hoàn chính vọng nghê. Tòng thử thượng sơn quân nỗ lực, sấu đằng kim nhật đắc đồng huề.” Trương thức dữ chu hi tại nhạc lộc thư viện kiến diện luận học, dư thời tựu di bộ sơn lộc, lưu hạ liễu hứa đa xướng hòa chi tác, dữ thử thi đồng thời tác đích hữu chu hi đích 《 lan giản 》: “Phong quang phù bích giản, lan đỗ nhật y y. Cánh tuế vô nhân thải, hàm huân chỉ tự tri.” Bả lưỡng thủ thi ca đối chiếu lai độc, đương biệt hữu nhất phiên tình thú. Tiền lễ đích 《 cửu nhật nhạc lộc sơn thi 》 tắc thị giá dạng thuyết đích: “Vũ hiết giang bình chính diệc nhàn, tương tầm cố sự nhất đăng sơn, hồng du hoàng cúc hữu thâm vị, bích giản đan nhai câu tịnh nhan, bắc hải bi khán lạc chiếu lí, nam hiên tọa tiếp thanh phong gian, quy dư thả trụ cùng u hưng, tế sổ lâm nha kỉ đội hoàn.” Tiền lễ đối vu cổ nhân đích tiện mộ, cảnh ngưỡng chi tình, thản lộ vô di, nhi đối mỹ cảnh dịch một đích cảm thán, hựu nhượng nhân giác đắc trầm trọng. Thanh đại âu dương hậu quân tả liễu nhất thủ 《 nhạc lộc ái vãn đình 》 đích thi, thập phân ưu mỹ, “Nhất đình u tuyệt phí bình chương, hiệp khẩu thanh phong tặng vãn lương. Tiền độ đào hoa đấu hồng tử, kim niên phong diệp nhiễm đan hoàng. Nhiêu tương xuân sắc thâu thu sắc, nghênh quá triều dương tống tịch dương. Thử địa tứ thời khả thừa hưng, đãi thùy chiêu hạc cộng cao tường.” Đình chu cảnh sắc cập siêu nhiên vật ngã đích nhàn thích tâm cảnh, dược nhiên chỉ thượng, nhượng nhân kinh thán kỳ bút lực chi công.

Thanh triều ngô mẫn thụ đích “Tịch dương sinh thúy tụ, tàn vũ lạc thanh phong”, quách tổ dực đích “Tuyệt hác thương yên tỏa, cô đình tịch chiếu khai”, du kính chi đích “Tứ viên thâm thúy nhất đình không, trác ngọ lai thừa thụ để phong”, dân quốc ngô phương cát đích “Đãn văn sơn điểu nhiễu đình minh, linh nhiên không cốc duệ trường âm”…… Dã đô thị thập phân tinh diệu đích thi cú.

Nhi tối phú hữu lịch sử đối bỉ ý nghĩa đích thị cách mệnh hoạt động gia lâm bá cừ ( 1886—1960 niên ) phân biệt vu 1906 niên 10 nguyệt 3 nhật hòa 1959 niên 12 nguyệt tả đích 《 du ái vãn đình 》 hòa 《 trọng du ái vãn đình 》 lưỡng thủ thi. Tiền nhất thủ thuyết: “Đáo xử phong lâm áp tửu ngân, thập phân cảnh sắc tái thiên tôn. Thiên sơn sái biến đỗ quyên huyết, nhất lũ nan chiêu đế tử hồn. Dục bả thần châu hồi cẩm tú, tần tương lệ vũ tẩy càn khôn. Lan thành diệc hữu quan hà cảm, sầu khán giang nam lão thụ thôn.” 1906 niên, hoàng hưng trù hoa tại hồ nam lưu dương, giang tây bình hương, vạn tái phân tam lộ khởi nghĩa, tiến công mãn thanh chính phủ, đãn bất hạnh sự cơ tiết lộ, lưu dương, bình hương bị bách đề tiền cử hành khởi nghĩa, dĩ thất bại nhi cáo chung, lưu đạo nhất liệt sĩ tráng liệt hi sinh. Tác giả tại giá thủ thi trung, tá ái vãn đình giá nhất đặc thù tràng cảnh tẫn tình địa khuynh tố liễu đối cách mệnh thất bại đích bi thống. Hậu nhất thủ tắc tả đạo: “Trọng lai bất thị cựu sơn thôn, nhĩ mục nhất tân ái vãn đình. Công xã tiêu danh dụng nhạc lộc, biến sơn chủng thụ tẫn đông thanh. Thiều quang chính thị đa giai nhật, hóa vũ quần hân xuất tụ vân. Khán đáo manh nha tức phát triển, năng ninh đại địa khả thắng xuân.” Thi trung dương dật trứ cách mệnh thắng lợi chi hậu đích nhạc quan, khoát đạt, nhất phái xuân quang minh mị, hân hân hướng vinh đích cảnh tượng. Đồng nhất tọa cổ đình, tại lưỡng cá bất đồng đích thời đại đô hữu thể hiện, độc giả khả khán xuất kinh thiên địa khấp quỷ thần đích biến thiên.

Tả đáo ái vãn đình cảnh vật đích thi ca tắc canh đa, tùy cử tam thủ. Kỳ nhất, tằng quốc phiên đích 《 ôn phủ độc thư thành nam ký kỳ nhị thủ 》 chi nhất: “Nhạc lộc đông hoàn tương thủy hồi, trường sa phong vật tín giai tai! Diệu cao phong thượng huề thùy bộ? Ái vãn đình biên túy kỉ hồi. Hạ hậu công danh dư phiến thạch, hán vương chung cổ bát hàn hôi. Tri quân thử nhật trầm ngâm địa, thị ngã đương niên thiếu lãm lai.” Kỳ nhị, cận nhân trần tam lập đích 《 trần thuật du khất đề chiêm lộc đồ 》: “Tích khách tiêu tương tuế nguyệt cửu, chỉ thượng trần nhân tương dữ hữu. Giai nhật nhàn tầm môn ngoại sơn, thương thương nhạc lộc tuyệt ai cấu. Ái vãn đình bão xích sa hồ, nhất kính phong diệp hàn tuyền hống. Kỉ hồi dạ túc vân lộc cung, đãng xuất chung ngư trích tinh đấu. Khí trịch phiêu lưu na khả đạo, quải hồn mộc mạt viên nhu thủ. Trần hầu cựu thị canh sơn nhân, huống hệ lư mộ y lâm tẩu. Tòng quân học sĩ tam thập niên, lão hoạt giang nam liễu sinh trửu. Cảm vong phụ tử ẩm khấp xử, thượng trủng hoàn gia tâm ngữ khẩu. Đại loạn lũ tác khư tỉnh lư, huyết nhục nhựu tiễn phong toại hậu. Từ ốc y hi nanh hổ cứ, thảo thụ phi mĩ yêu hồ tẩu. Tả đồ ký phẫn ích ký si, thấp mị lam quang do lạc thủ.” Kỳ tam, 20 thế kỷ 50 niên đại chu thế chiêu tả đích 《 đạp toa hành • thu nhật du ái vãn đình 》: “Bích giản minh cầm, hồng lâm cung họa, nhất sơn thu sắc đa tiêu sái. Vi tầm cựu tích thượng phương đình, tảo tiếp anh phong ức huỳnh xá. Thân tại sơn trung, tâm ưu thiên hạ, bằng lan thục kế liên triều dạ. Thái căn vi phạn thảo tác hài, yếu tương lịch sử tòng đầu tả.” Giá ta đô thị thập phân nại độc đích giai tác, vưu kỳ liên hệ tác giả đích thân thế cập sở xử hoàn cảnh, độc lai bách vị tùng sinh, bất đế vu nhất đường nhân sinh khải kỳ khóa.

Đương nhiên, hoàn hữu trứ danh nữ tác gia tạ băng oánh vu 20 thế kỷ 30 niên đại tả đích 《 ái vãn đình 》, bất phương đương tác tán văn thi lai duyệt độc, kỳ trung đích ưu úc, khổ muộn, hoàn hữu tầm xuất lộ bất đắc đích bàng hoàng, dung dịch kích phát niên khinh nhân đích đồng bệnh tương liên cảm, pha trị thâm tư.

Lai nguyên | nhạc lộc khu đương án quán tác giả cung quân huy

Biên tập | tạ đinh

Giáo thẩm | la dao dương cương lý đan

Nguyên tiêu đề: 《 nhạc lộc sử thoại || thi liên nhất la khuông 》

Duyệt độc nguyên văn