Từ nhật ký xem vãn thanh quan hoạn thân sĩ từ cựu nghênh tân

Từ cũ tuổi, đón người mới đến năm, khắp chốn mừng vui, mọi người ở cái này “Dân cũng lao ngăn, kỷ nhưng tiểu hưu” ngày hội lâu dài tới nay hình thành một loạt tập tục. Lỗ Tấn ở 《 chúc phúc 》 kết cục như vậy viết nói:

Ta cấp những cái đó bởi vì ở bên cạnh mà cực vang pháo trúc thanh bừng tỉnh, thấy đậu giống nhau đại màu vàng ngọn đèn dầu quang, tiếp theo lại nghe được tất tất lột lột pháo, là tứ thúc gia đang ở “Chúc phúc”; biết đã là canh năm gần thời điểm. Ta ở lờ mờ trung, lại mơ hồ nghe được nơi xa pháo trúc thanh liên miên không ngừng, tựa hồ hợp thành một ngày âm hưởng nùng vân, kẹp bao quanh bay múa bông tuyết, ôm toàn thị trấn. Ta tại đây phồn vang ôm trung, cũng lười nhác hơn nữa thoải mái, từ ban ngày cứ thế đầu đêm nghi ngờ, toàn cấp chúc phúc không khí trở thành hư không, chỉ cảm thấy thiên địa thánh chúng hâm hưởng sinh lễ cùng thuốc lá, đều say khướt ở không trung tập tễnh, dự bị cấp lỗ trấn mọi người lấy vô hạn hạnh phúc.

Phóng pháo trúc, tế tổ trước, ăn bữa cơm đoàn viên, hoan độ trừ tịch, suốt đêm đón giao thừa, nghênh đón tân niên, này tựa hồ là từ xưa đến nay truyền thống người Trung Quốc cố định bất biến tiết mục. Trừ tịch chi tử khi, thường thường là “Một đêm liền song tuổi, canh năm phân hai năm”. Mọi người mượn dùng “Pháo trúc một tiếng trừ cũ, bùa đào vạn hộ đổi mới”, cầu nguyện tân niên có thể phá cũ, xây mới, gột rửa đen đủi, phiền não, thất ý, ưu sầu, thất bại mà mang đến “Vô hạn hạnh phúc”; tuy rằng nguyện vọng sẽ thường xuyên thất bại, nhưng vô cùng náo nhiệt chúc mừng cập thành kính cầu nguyện lại tuyên cổ bất biến.

Từng nhậm Chiết Giang long du, tân xương, cảnh ninh chờ tri huyện dương bảo quang ở hắn nhật ký trung, to nhỏ lấy tất mà ký lục Giang Nam địa phương quan như thế nào từ cựu nghênh tân, tư liệu tương đối phong phú. Cùng trị 6 năm ( 1867 ) tới gần trừ tịch một vài thiên ghi lại:

29 [ thiên thời ] vũ, vãn tuyết. [ nhân sự ] tụ ngọc khắc 《 chinh thơ khải 》, ấn 200 trương. Tế tổ, ăn bữa cơm đoàn viên. [ thù tạc ] đến thự viết liên. Ở lại đưa tiết kính, cũng vật bốn màu, chịu phúc quýt, giác kê. Hồi đưa bốn màu, không lãnh.

30 [ thiên thời ] tình. [ nhân sự ] thu thập hết thảy, bố trí tranh chữ. Cạo đầu. [ thù tạc ] phân quả địch, sử chư bạn nữ, tiểu lang. Cục trúng chiêu dạ ẩm. Thự, cục, lương thính từ năm đi về. Đưa tễ vân bánh gạo, thục vụ. Lấy tuyết khê bánh. [ xuất nạp ] chi cạo tiền xâu 50 văn.…… Chi nhật dụng tiền trăm 60 văn.( 《 đính ngoan nhật trình 》70 trang, Thượng Hải sách cổ nhà xuất bản, 2010 năm )

Hoan độ trừ tịch hoạt động bao hàm toàn diện, trong nhà tế tổ trước, ăn bữa cơm đoàn viên, viết câu đối xuân, một lần nữa treo vui mừng tranh chữ, cấp nhi nữ phát kẹo điểm tâm, phó ngoại đưa lễ vật: Phúc quýt, giác kê, bánh gạo, thục vịt, công sở trung cùng cấp dưới đồng liêu lẫn nhau trí chúc mừng. Giang Nam kinh tế giàu có, mọi người đối diện năm tựa hồ đặc biệt coi trọng. Trừ tịch trước bốn 5 ngày, tri huyện dương bảo quang thân thích cập đồng liêu đã bắt đầu lẫn nhau phóng tặng lễ, như hương chân, nguyên mễ, cải thảo, đậu phộng, tiên đề, trứng gà, hạt dẻ, dương đề, trứng màu, phong tràng, cơm rang, thu du, rượu vàng từ từ, chủng loại chi phồn đa, lệnh người hoa cả mắt.

Cùng trị bảy năm ( 1868 ) nông lịch tháng giêng mùng một ghi lại:

Mùng một [ thiên thời ] tình,……. [ nhân sự ] dậy sớm thắp hương, cũng đến ấp miếu. Đoạt màu thắng, dự triệu giai thay. [ thù tạc ] đến huyện, cục, lương, bắt, hai học…… Chờ chỗ chúc mừng. Tuyết huynh chiêu, cùng liên thuyền chờ cơm chiều. Cục trúng chiêu uống, từ. [ xuất nạp ] chi thắp hương tiền 25 văn, chi Địch huynh muội hai lang tuổi tiền 200 văn.( 《 đính ngoan nhật trình 》71 trang )

Tri huyện dương bảo quang tân niên ngày đầu tiên trước phó ấp miếu dâng hương kính thần, cầu nguyện bình an cát tường, ở hội chùa giải đố linh tinh cá độ tiết mục trung lại nhất cử thắng lợi, dự báo tân niên mọi việc thuận lợi ngon. Sau phó huyện nha môn chờ các loại cơ cấu, xuống phía dưới thuộc an ủi chúc mừng. Về nhà sau còn phải hướng nhi nữ phát tiền mừng tuổi 200 văn. Tóm lại là giai đại vui mừng.

Trừ bỏ tặng lễ vật thổ sản, lẫn nhau trí ngày hội chúc mừng ở ngoài, vãn thanh quan thái giám gia cũng không quên tích đức làm việc thiện, ở tới gần trừ tịch một vài thiên nội, với riêng nơi hướng bần dân phát tiền mặt, bố thí nhiệt cháo màn thầu linh tinh thực phẩm. Ông cùng hòa quá kế nhi tử ông từng hàn ở hắn nhật ký trung liền bảo tồn như vậy một ít ký lục. Cùng trị 12 năm cuối năm:

Nhập chín ngày ( 2 nguyệt 15 ngày ) tình. Chu tu bá ở linh hoạt khéo léo xem cháo xưởng phóng mặt phiếu cập tiền mặt, thần chính quá bỉ, tử thanh cũng tới trước. Bần người người tới 7000 hơn người, phân loại nam phụ, phóng đến thân vuông tất, mệt gì. Đêm tự trước, tự hỏi dung tài, ngưỡng thẹn thanh đức, ngoại độ thời thế, quốc báo khó xử, trung đêm vì này sáng.

30 ngày ( 2 nguyệt 16 ngày ) tình. Thần đến cháo xưởng phóng màn thầu, hai ngàn sáu bảy trăm người. Mộ chí thân hữu gia chúc tết, tiếp Táo thần.( 《 ông từng hàn nhật ký 》270－271 trang, phượng hoàng nhà xuất bản, 2014 năm )

Quan nhậm Hàn Lâm Viện thứ cát sĩ chu tu bá không chỉ có tính thích tàng thư, lấy 《 kết một lư thư mục 》 nổi tiếng trong nước, lại còn có nhiệt tâm công ích từ thiện, chịu này huệ giả, “Bần người người tới 7000 hơn người”. Chu thị này loại việc thiện đáng giá hậu nhân tán thưởng. Có lẽ là chịu chu tu bá làm việc thiện chi ảnh hưởng, ngày kế ông từng hàn cũng đến cháo xưởng phát màn thầu, cứu tế bần dân đạt hai ngàn 600 người.

Năm thứ hai là cùng trị mười ba năm, chu, ông hai nhà theo thường lệ ở tới gần trừ tịch một vài nay mai bố thí phát thực phẩm, cứu tế bần dân:

Nhập tám ngày ( 2 nguyệt 4 ngày ) tình, phong. Thần đến cháo xưởng, hôm nay chu tu bá khiển này tử ở bỉ phóng tiền, dư hơi chăm sóc mà thôi, ngọ chính về. Chưa khắc kính thần, đêm tự trước.

Nhập chín ngày ( 2 nguyệt 5 ngày ) trừ tịch tình. Cuồng phong. Thần đến cháo xưởng tán bánh màn thầu. Bần dân một ngàn mấy trăm người. Ngọ khắc, treo trước đại chân dung, toại cung rượu quả, đêm tự Táo thần, dưới đèn tĩnh tư, một năm trung gia đình khang cát, đại nhưng vui vẻ yên tâm, duy gần ngộ quốc tuất, hao mục khi gian, không phải không có xúc động.( 《 ông từng hàn nhật ký 》318－319 trang )

Ông từng hàn sáng sớm làm việc thiện phát màn thầu, giữa trưa về nhà treo tổ tiên hình ảnh, cung phụng rượu quả, ban đêm còn muốn hiến tế Táo thần gia, có thể nói dị thường bận rộn. Nhân một năm đem chung, dưới đèn nghĩ lại, ông gia hết thảy thượng thuộc an khang cát tường, nhưng cung đình trong vòng cùng trị hoàng đế bị bệnh băng hà, nhưng xưng “Quốc tuất”, tuy phùng ngày hội, cũng lệnh người xúc động vô pháp sung sướng.

Hàm Phong mười một năm ( 1861 ), sau lại trở thành Tằng Quốc Phiên coi trọng trí tuệ túi Triệu Liệt văn nhân thái bình quân khởi nghĩa, đang ở sùng minh tị nạn, năm vừa mới 30, lưu lạc tha hương. Này một năm trừ tịch, hắn là như thế này ghi lại:

30 ngày quý chưa. Tình, giữa trưa tuyết phục che lấp mặt trời, bô lại tình.

Đêm, dâng hương lễ tổ tiên, cha mẹ, uống đón giao thừa rượu. Côn thúc chiêu ngồi, canh quân ngạn trạch, trình quân vân khanh tới, vương quân tử thành ( vô tích người, lương đài ủy viên. ) tới. Bản địa phong tục, trừ tịch lấy thùng gỗ thịnh nhựa thông châm chi, đường lớn như ban ngày, tức cái gọi là trừ tịch đuốc cành thông cũng.( Triệu Liệt văn: 《 có thể tĩnh cư nhật ký 》460－461 trang, nhạc lộc thư xã, 2013 năm )

Tuần hoàn truyền thống lệ thường, trước dâng hương hiến tế tổ tiên cùng với qua đời cha mẹ, theo sau uống rượu đón giao thừa, thân thích bằng hữu lui tới tụ nói. Sùng minh đầy đất còn có đặc thù phong tục, “Lấy thùng gỗ thịnh nhựa thông châm chi”, có thể chiếu đến đường phố một mảnh ánh sáng giống như ban ngày, phỏng chừng cũng là đồ cát lợi thảo khẩu màu. Ngày kế là cùng trị nguyên niên tháng giêng mùng một:

Nguyên Đán giáp thân. Thần khởi tình, Đông Nam phong, trời giá rét, thự sau sương mù.

Sáng sớm, dâng hương bái thiên, bái đến thánh tiên sư, bái phật Bồ Tát, bái tổ tiên cha mẹ. Thần khắc, vương quân hữu tinh, canh quân ngạn trạch, trình quân vân khanh tới hạ tuổi, bổn gia tán bá Tư Mã ( danh □□, Trấn Giang người. ) tới hạ tuổi. Kính chiếm bổn năm năm xưa cát hung, đến phong sơn tiệm đến thủy sơn kiển.( 《 có thể tĩnh cư nhật ký 》462 trang )

Triệu Liệt văn tín ngưỡng hiện ra đa nguyên hóa, hắn không chỉ có bái thiên bái tổ, bái Khổng Tử, còn thành kính mà bái phật Bồ Tát. Đặc biệt không giống người thường chính là: Triệu Liệt văn mỗi phùng đầu năm Nguyên Đán, hắn thông thường muốn xem bói, lấy bặc này một năm cát hung họa phúc.

Cùng trị nguyên niên ( 1862 ), Triệu Liệt văn tiến vào Tằng Quốc Phiên Mạc phủ, bằng vào cá nhân kiệt xuất tài trí, bày mưu tính kế, hiệp trợ từng thị huynh đệ đánh hạ Thái Bình Thiên Quốc đô thành Nam Kinh ( Giang Ninh ). Cùng trị tám năm ( 1869 ), Triệu Liệt văn bắt đầu đảm nhiệm từ châu địa phương quan. Cùng trị chín năm trừ tịch ngày này:

29 ngày canh dần. Tình, cực hàn. Đáp chờ canh mà sơn chưa ngộ. Sắp tối huyền tổ tiên cha mẹ thần ảnh, thiết tế như lễ. Ra nghệ chư hữu chỗ chúc tết tất, cùng a ca chè chén đến tam cổ, phóng pháo hoa làm vui.( 《 có thể tĩnh cư nhật ký 》1386 trang )

Nếu làm quan nhiều năm, tự nhiên có tiền có thể thỉnh nhân vi tổ tiên cha mẹ bức họa, trừ tịch chi dạ, huyền giống hiến tế, lấy tẫn người tử chi hiếu tâm. Cùng huynh trưởng ly rượu giao hoan rất nhiều, còn nhưng phóng lộng lẫy pháo hoa trợ hứng, lược thư nhân sinh xuân phong đắc ý chi bụng dạ. Ngày kế là cùng trị mười năm tháng giêng mùng một:

Nguyên Đán tân mão. Thần khởi mỏng âm, tị khắc tình, năm cổ khi Tây Nam phong, giữa trưa gió bắc.

Bốn cố lấy, bái thiên với trung đình tất, phó minh luân đường cùng cùng quan bái bài, theo thứ tự đến văn miếu, văn xương miếu, miếu Quan Công, Thôi phủ quân miếu, Ngọc Hoàng các, nguyên đế miếu, mây mưa phong lôi từ, miếu Thành Hoàng, thương thần miếu, mã thần miếu, thổ thần miếu, khoa thần miếu, ngục thần miếu, Táo thần miếu hành hương tất, phản thự. Phát bút thư hồng, chiếm năm xưa khóa. Triệu Tương linh tới yết hạ.

Thần khắc chư từ phòng tiến canh, ít khi tiến cơm sáng, yết bái như lễ. Cả nhà xưng hạ, ra hạ chư hữu, lại nghệ chư cùng dần xưng hạ, đều không ngộ. Phản thự, tiến cơm trưa. Sắp tối tiến vãn rượu tất, a ca suất gia chúng vì dư chúc thọ trước ngày sinh, phóng pháo hoa cực nhộn nhịp. Dư sơ dục từ, kế niệm thủ túc gặp nhau ít nhất, tận hưởng lạc thú trước mắt, không thể thất này lương sẽ, toại vui vẻ từ chi, tam cổ thủy tán.( 《 có thể tĩnh cư nhật ký 》1387 trang )

Làm quan trừ bỏ uy phong bát diện ở ngoài, đoạt được quan bổng cũng là bó lớn bạc, nhưng chức trách nơi, Triệu Liệt văn từ văn miếu bắt đầu, đến Táo thần miếu kết thúc, tổng cộng muốn dâng hương triều bái mười bốn cái miếu từ Thần Điện, cũng không nhẹ nhàng. Trở lại công sở sau, Triệu Liệt văn còn muốn múa bút viết câu đối xuân, tức “Phát bút thư hồng”, đến nỗi “Chiếm năm xưa khóa”, cũng chính là bói toán này một năm vận khí xu thế.

Cùng trị mười năm ( 1871 ), Tằng Quốc Phiên đã từ Trực Lệ tổng đốc hồi nhậm Lưỡng Giang tổng đốc, từ Lý hồng chương tiếp nhận chức vụ Trực Lệ tổng đốc chức. Lúc này, Triệu Liệt văn còn ở phương bắc nhậm chức, hắn cấp trên tự nhiên phi Lý hồng chương mạc chúc. Này một năm trừ tịch, theo Triệu Liệt văn sở nhớ:

Thần khởi thực tất, đến nha môn tổng đốc yết hạ, lại đến phiên thự, dư đều chưa đi. Viết mã tùng phụ tin. ( tức phát mã đệ. ) dậu khắc tặng thực với tổ tiên, lấy mà hiệp không thể huyền ảnh.……

Hạ Hợp Phì tướng quốc năm mươi tuổi thọ liên:

Ở tích có chu, thái bảo bá tương triệu công lấy phong với yến, xỉu hưởng thọ 180 tuổi;

Ký chăng Thịnh Đường, Lũng Tây Triệu quận Lý thị có thể thế này đức, phàm đương quốc tạp lại bảy người.( 《 có thể tĩnh cư nhật ký 》1469 trang )

Triệu Liệt văn ở ăn tết đêm trước đưa ra một bộ ăn mừng Lý hồng chương 50 đại thọ câu đối, vế trên lấy chu đại triệu công ( cùng Chu Công tề danh ) “Phong với yến” điển cố tới khen ngợi Lý hồng chương đảm nhiệm Trực Lệ ( cùng cổ chi Yến quốc trùng hợp ) tổng đốc; vế dưới nhân hồng chương họ Lý, liền lấy lịch đại nhân tài xuất hiện lớp lớp đến thời Đường quan cư tể tướng chi chức có mười mấy vị Lũng Tây Triệu quận Lý thị cái này phương bắc trứ danh đại tộc, tới bằng được chúc mừng Lý tổng đốc. Triệu Liệt văn có thể nghĩ ra này phó xảo diệu thọ liên, thuyết minh hắn tài học gồm nhiều mặt, thả dụng tâm lương khổ.

Cùng trị mười một năm ( 1872 ) nông lịch tháng giêng mùng một:

Nguyên Đán Bính tuất. Tình, thiên nhật rộng rãi, khí tượng thanh thục. Năm cố lấy quán mộc tất, dâng hương bái thiên, thứ bái đến thánh tiên sư, thứ bái thập phương mỏng già Phạn. Sớm thực hậu thiên không rõ, phó nha môn tổng đốc, phiên nghiệt nói thự theo thứ tự hạ tuổi, toàn lấy quan trật tự lập nội đường, tân bái, chủ nhân thăm đáp lễ, tức ra, tị khắc phản ngụ. Với tổ tiên đi trước lễ, hiến sớm thực tất, cả nhà xưng hạ. Phát bút thư hồng, chiếm năm xưa khóa.( 《 có thể tĩnh cư nhật ký 》1470 trang )

Tóm lại, Triệu Liệt văn đắc chí không quên bổn, vẫn là bái thiên bái phật bái Khổng phu tử, mỗi loại lễ tiết đều không thể thiếu. Bữa sáng sau, phó tổng đốc nha môn chờ các cấp công sở, ấn trình tự hướng các cấp quan viên tiến hành hạ tuổi chúc tết, cấp bậc nghiêm ngặt, không thể vượt qua, “Toàn lấy quan trật tự lập nội đường”. Theo sau về nhà múa bút viết câu đối xuân, bói toán đoán trước một năm chi cát hung.

Ba ngày lúc sau, là tháng giêng sơ tứ:

Thần dậy sớm thực tất, đến viện thự giai mọi người yết hạ nghênh thọ, tướng quốc thăm đáp lễ cực khiêm, thự trong ngoài đuốc bạo như núi, phủ thêu thành đội. Nghe Tương hương trước tuổi đều trung sinh khánh, chỉ đồng hương một hồi mà thôi. Người chi cảnh ngộ có phong có xác, tuy cũng chỗ đài tư không thể tẫn một cũng. Bổn ngày yến tư nói chư tướng cập dự khuyết các viên. Tùy đi gặp quán nhập tòa, đường hạ sân khấu kịch trước thiết mười sáu tịch, đường thượng 21 tịch, tả hữu sương các bốn tịch, khách và chủ đã 256 người, tăng thêm khiểm từ, xỉu mấy lần chi. Chấp tước giả, tư hào hạch giả tịch hai người, bào người khay khí lay động lui tới giả cũng mấy chục người, diễn viên hí khúc trăm người, mà y dũng sĩ phục cầm rất lấy la với bên ngoài giả không chi kế. Cái trong ngoài vô lự ngàn người, nhân khí như mây khói, thanh như sấm rền, mục vì này huyễn, nhĩ vì này chấn. Đến mộ kịch tạm ngăn, phục vì đèn diễn, vưu thang tháp không thể biện một ngữ. Khách y ăn mặc chỉnh tề, trang trọng, suốt ngày kiên ngồi tả hữu mạc hoặc đổi hướng, y! Phồn thịnh đến tận đây cực rồi. Đêm sơ cổ, tương quân khởi ra, từ tân theo thứ tự tán. Phản ngụ, mệt cực mà nằm.( 《 có thể tĩnh cư nhật ký 》1471 trang )

Ngày này là Trực Lệ tổng đốc Lý hồng chương 50 đại thọ, chúc thọ trường hợp tẫn hiện nhân gian phú quý cực kỳ trí. Tổng đốc bên trong cánh cửa ngoại hương nến pháo trúc chồng chất như núi, mặc cẩm tú sặc sỡ quan phục mà tiến đến chúc mừng quan viên kết bè kết đội ( “Phủ thêu thành đội” ), một mảnh hỉ khí dương dương. Thọ tinh lão Lý hồng chương dẫn dắt chúng quan viên “Đi gặp quán nhập tòa”: “Đường hạ sân khấu kịch trước thiết mười sáu tịch”, này không thể nghi ngờ là nhất đẳng khách quý tịch, gần quan được ban lộc, có thể rõ ràng mà xem xét đào mặt mày đưa tình, thiên kiều bá mị, đến nỗi “Sắc thụ hồn cùng”, vui vẻ vô cùng; “Đường thượng 21 tịch”, đại khái an bài nhị đẳng giai tân, chỉ có thể ủy khuất mà cự ly xa xem xét, nhiều nhất chỉ có thể nhìn đến diễn viên õng ẹo tạo dáng, thướt tha dáng người mà thôi. Đến nỗi “Tả hữu sương các bốn tịch”, tam đẳng khách khứa hướng trung gian sân khấu kịch nhìn lại, phỏng chừng chỉ có thể quan khán đến một ít diễn viên bóng dáng, tốt nhất nhắm mắt dưỡng thần, nghe một chút đào tiểu sinh giọng hát thôi.

Triệu Liệt văn hạch toán này 41 tịch trung khách và chủ cùng sở hữu “256 người”, hơn nữa các vị quan viên tùy tùng tuỳ tùng, nhân số phiên bội. Mỗi bàn trong yến hội còn trang bị chuyên trách nhân viên hai vị, để chấp tước hồ rót rượu, cùng với tùy thời điều chỉnh đựng đầy sơn trân hải vị, hợp thời món ngon chén bàn vị trí. Đến nỗi từ trong phòng bếp khay khí đưa thức ăn bào người như nước chảy, có mấy chục người nhiều. Trên đài là “Cãi cọ ồn ào ngươi phương xướng bãi ta lên sân khấu”, xuất sắc tiết mục kịch cùng thi triển tuyệt kỹ, cố “Diễn viên hí khúc trăm người”, tùy thời chuẩn bị lên đài hiến nghệ. “Cửa son rượu thịt thúi, ngoài đường xác chết đói.” Dân dã phục mãng cùng với phố phường mưu đồ gây rối đồ đệ cũng không đến không đề phòng, cố hội quán ngoài cửa trải rộng nhung phục cầm kích tên lính võ sĩ, lấy bị bất trắc, tức “Y dũng sĩ phục cầm rất lấy la với bên ngoài giả không chi kế”. Tóm lại, chúc thọ tràng quán trong ngoài có ngàn người nhiều, thật cái gọi là “Nhân khí như mây khói, thanh như sấm rền, mục vì này huyễn, nhĩ vì này chấn”. Phi người trải qua không thể miêu tả này rầm rộ với vạn nhất.

Bởi vậy năm đó tham dự trận này thịnh yến Triệu Liệt văn cảm thán nói: “Y! Phồn thịnh đến tận đây cực rồi.” Triệu Liệt văn hồi ức năm kia Tằng Quốc Phiên vào kinh thành chịu hai cung Thái Hậu triệu kiến, nhân lúc đó vừa lúc gặp 60 đại thọ, từng thị chúc thọ yến hội, gần mời ở kinh thành làm quan vài vị Hồ Nam đồng hương mà thôi. Hai tương đối chiếu, hoàn người Lý hồng chương hảo đại hỉ công tính cách lộ rõ, chẳng trách chăng hắn sau lại sẽ đã chịu ông cùng hòa chê cười cập kinh quan đối này buộc tội ( nhưng xem thêm vụng văn 《 nói chuyện vãn thanh tứ đại nhật ký 》, tái 2016 năm 1 nguyệt 15 ngày 《 văn hội báo • văn hối học người 》 ).

Khái mà nói chi, đây là cùng trị mười một năm tháng giêng từ cựu nghênh tân trung Lý hồng chương chúc mừng 50 ngày sinh mà bốn phía phô bày giàu sang một cái to lớn cảnh tượng, tuy không kịp sau lại Từ Hi thái hậu tu Di Hoà Viên làm sáu mươi thọ khánh, nhưng cũng nhưng xưng là độc bộ Hoa Hạ nửa bên núi sông. Lỗ Tấn đối Trung Quốc lịch sử làm quá nhất sâu sắc khái quát: “Đã từng xa hoa muốn phục cổ, đang ở xa hoa muốn bảo trì hiện trạng, chưa từng xa hoa muốn cách tân.” ( 《 Lỗ Tấn toàn tập 》 đệ 3 cuốn 554 trang, nhân dân văn học nhà xuất bản, 2005 năm ) đẩy mà quảng chi, mấy ngàn năm nhân loại chính trị biến thiên sử toàn bộ huyền bí có lẽ cũng liền áp súc tại đây tam câu có thể sử nói phải củ cải cũng nghe Tỉnh Thế Hằng Ngôn bên trong.

Cùng trị chín năm ( 1870 ), này chú định là một cái thiên hạ sôi nổi hỗn loạn thời buổi rối loạn niên đại. 7 nguyệt, Thiên Tân giáo án phát sinh, ở Trực Lệ tổng đốc nhậm thượng Tằng Quốc Phiên phụng mệnh tiến đến xử lý. 8 nguyệt, Lưỡng Giang tổng đốc mã di tân bị ám sát bỏ mình, Đông Nam hiện lên vẻ kinh sợ, Tằng Quốc Phiên tại đây năm cuối năm lại về tới Kim Lăng đảm nhiệm Lưỡng Giang tổng đốc. Hắn đồng hương vương khải vận, vị này đầy bụng cẩm tú tài hoa mà không thể mở ra khát vọng Tương trung đại tài tử đang ở trong nhà chúc tết:

Nhập chín ngày, âm, dạ vũ, trừ ngày cũng. Dư tiểu tật, tị thủy khởi. Vọng từ thiện hóa Thành Hoàng thần. Cơm trưa bữa cơm đoàn viên giảm tỉnh,…… Đêm tế thơ hữu, kế mười chín năm chưa chắc liêu nhân số, nay số chi, cũng nghi an mới mười người. Nghi an không thể thơ, chưa chắc tới hưởng, dư lấy ân kỷ tế cập chi nhĩ. Tế khi thê thiếp tất có một người ở bên hầu từ. Năm nay mộng đề lấy mục tật không ra, thiếp ở bếp hạ, cũng không ra cũng. Dục đãi tự môn mà tật pha gì, toại miên, quả thể nhiệt bất an.( 《 Tương khỉ lâu nhật ký 》 đệ 162－163 trang, nhạc lộc thư xã, 1997 năm )

Đây là một cái mưa dầm tí tách trừ tịch, vương khải vận chính hoạn bệnh tật, tới gần giữa trưa mới rời giường. Ăn uống không tốt, cơm trưa ăn cơm so chi ngày thường có điều giảm bớt. Lại không có tiền phóng pháo trúc trợ hứng, ban đêm chỉ phải lấy hiến tế ngày xưa lẫn nhau xướng hoạ, mà nay lần lượt qua đời thơ hữu tới tống cổ thời gian. Ấn lệ thường “Tế khi thê thiếp tất có một người ở bên hầu từ”, nhưng thê tử mộng đề hoạn mắt bệnh mà nghỉ ngơi, tiểu thiếp thì tại phòng bếp làm bếp hạ tì, cố ngươi vương khải vận thành người cô đơn, đối mặt thơ hữu vong linh một mình ảm đạm thần thương mà thôi.

Ngày kế là cùng trị mười năm tháng giêng mùng một, vạn vật đổi mới, nhưng vương khải vận một nhà là như thế này “Hoan độ tân niên”:

Khởi từ tam miếu, văn xương tinh, bếp, trung lưu tất. Chịu hạ. Khiển hai nhi ra hạ nhà bên. Thực táo, chiên bánh gạo. Cơm sáng bãi, lân người lão ấu mười ba người tới chúc mừng năm mới, lưu trà đi.

Mộng đề lấy nghiêm giận đãi nhi nữ, khí hậu mùa đương chơi đùa, toàn lẫm lẫm nhiên, nhiên cũng bối chi trộm lộng bướng bỉnh, vô sở bất chí, phụ tử chi đạo khổ rồi. Dư dục trợ chi uy, tắc hạ không có kế sinh nhai; dục cấm chi, tắc hạ ích chơi pháp. Hán Tuyên Đế ngôn: “Loạn nhà ta giả Thái Tử cũng.” Mộ vì tài đức sáng suốt mẫu mà chưa đến này thuật, này hoạn cực đại. Cố nói Tống nho chủ kính chỉnh nghiêm chi học giả, này con cháu suất đãng dật, bại này danh dự gia đình, nếu dùng để trị quốc, tắc thiên hạ đại loạn, này há dựng nho có khả năng biết gia. Nhi nữ đã nín thở đi xa, dư không thể cùng thiếp tương đối, toại nằm một ngày, đến hợi tẩm.

Sáng sớm, vương khải vận hiến tế quá văn xương tinh, Táo thần gia lúc sau, chỉ ăn chút quả táo, chiên bánh gạo, cực kỳ đơn giản. Gây mất hứng chính là, thê tử mộng đề nhân nhi nữ vui đùa ầm ĩ mà quá độ này giận, làm đến trong nhà không khí khẩn trương. Vương khải vận cho rằng, ngày hội ứng sung sướng một ít, nhưng thê tử tức giận làm này lâm vào lưỡng nan hoàn cảnh: Trợ giúp thê tử cùng nhau trách cứ nhi nữ, tắc tiểu hài tử ở ngày hội quả thực thảm không thể nói, tức “Tắc hạ không có kế sinh nhai”; che chở tiểu hài tử mà khuyên can thê tử không cần “Lẫm lẫm nhiên” tức giận bãi, “Tắc hạ ích chơi pháp”, tức nhi nữ càng thêm bướng bỉnh vui đùa ầm ĩ, không có sợ hãi. Cho nên vương khải vận cảm thán “Phụ tử chi đạo khổ rồi”, cũng dẫn Hán Tuyên Đế chi ngôn: “Loạn nhà ta giả Thái Tử cũng.” Vương khải vận dù sao cũng là bác học chi sĩ, hắn có thể từ tu thân tề gia nghĩa rộng đến trị quốc bình thiên hạ. Vương khải vận cho rằng mọi việc muốn giảng một cái độ, trị gia trị quốc như quá khắc nghiệt tắc chỉ có thể hoàn toàn ngược lại, như Tống nho giữ mình kiềm chế bản thân cực nghiêm, nhưng bọn hắn con cháu lại đặc biệt phóng đãng không kềm chế được, bại hoại danh dự gia đình, cố lấy nghiêm hình hà pháp trị lý quốc gia, có khi sẽ dẫn tới thảo dân không thể chịu đựng được mà trí thiên hạ đại loạn.

Thê tử tức giận, nhi nữ sôi nổi tránh thoát, tân niên ngày thứ nhất tức nháo đến trong nhà gà chó không yên. Vương khải vận thế khó xử, chỉ phải nằm trên giường một ngày, rời xa ồn ào náo động. Đây là một cái điển hình một giới hàn nho từ cựu nghênh tân: Bần bệnh đan xen, thê nhi sinh hấn, đầy đất lông gà, không hề cả nhà đoàn viên ăn tết ấm áp vui mừng không khí. Nhưng là bác học học giả uyên thâm chi sĩ sẽ không hậm hực chung thân, thường cư khốn đốn chi cảnh. Mấy năm sau, Tứ Xuyên tổng đốc đinh bảo trinh mộ vương khải vận to lớn danh, lấy “Tuổi trí 3000 kim” số tiền lớn trằn trọc nhờ người lễ vật Vương thị nhập xuyên dạy học, vương khải vận lúc ấy còn không muốn chịu sính. Cho đến Quang Tự chín năm vương khải vận mới vui vẻ nhập xuyên, đã chịu đinh tổng đốc độ cao lễ ngộ.

Vãn thanh thời đại, nam thông trương kiển lấy cao trung Trạng Nguyên mà danh chấn Giang Nam, nhưng hắn lúc đầu kiếp sống lại nghèo túng bất kham. Cùng trị 12 năm ( 1873 ), tuổi trẻ trương kiển gia cảnh bần cùng, chán đến chết, trừ tịch chi dạ là như thế này vượt qua:

30 ngày đau răng. Cái sinh ra. Đau không thể ẩm thực. Hiểu đệ tới, chưa du khắc mà đi. Tử văn tới. Thế nhưng lúc tuổi già đau răng chưa đã, cảnh khổ cũng, không thể làm sự. Trừ tịch câu chưa thế nhưng.( 《 trương kiển toàn tập 》 quyển thứ sáu 《 nhật ký 》 trang 10, Giang Tô sách cổ nhà xuất bản, 1994 năm )

Này một năm trương kiển nhân huynh đệ tích sản cập về tịch việc nợ nần chồng chất. Trừ tịch chi dạ, mọi người thông thường phóng pháo trúc, ăn bữa cơm đoàn viên, vui vẻ vô cùng. Đau răng có thể thỉnh trị liệu liệu, trương kiển nhân nghèo khó chỉ có thể chịu khổ, đến nỗi đau đến lợi hại, cả ngày “Không thể làm sự”. Liền tưởng làm đầu từ cũ tuổi thơ đều không thể toại nguyện. Vài vị nghèo bằng hữu đến xem, thương mà không giúp gì được, chỉ phải lược ngồi mà đi. Tóm lại, là một mảnh thê lương.

Ngày kế, là cùng trị mười ba năm tháng giêng mùng một. Tân niên ứng có tân khí tượng, nhưng trương kiển là như thế này nghênh đón tân niên ngày đầu tiên:

Mồng một tết dậy sớm. Trong nhà hành hạ quà tặng trong ngày lễ. Trọng hậu tới, tử khanh tới, cùng hướng yên cuốc, thạch sư trạch. Về trọng hậu trạch. Sớm tức. Đèn trước nhã tam thế thúc tới, luận 《 ngọc hồng giám thiếp 》 cập 《 vĩnh hơi bia 》( 《 trương kiển toàn tập 》 quyển thứ sáu 《 nhật ký 》11 trang )

Vô cùng đơn giản mà “Hành hạ quà tặng trong ngày lễ”, đơn giản là bái tổ tiên, ăn chút bánh đoàn bánh trôi linh tinh đồ ăn, liêu độ Tết Âm Lịch. Cùng vài vị tương đồng tình cảnh bạn bè lui tới, đã vô rượu ngon nhưng uống, cũng không thi hứng thú tao nhã bừng bừng phấn chấn, xấp xỉ với “Nghèo hèn phu thê trăm sự ai”, tẻ nhạt không thú vị, chỉ phải sớm chuẩn bị đi ngủ nghỉ ngơi. Có thân thích thế thúc đêm phóng, đèn trước cũng chỉ có thể nói chuyện khô khan mẫu chữ khắc chi học, không hề ăn tết sung sướng sinh khí.

Cùng trị mười ba năm ( 1874 ) gần chúc tết ăn tết, trương kiển tình cảnh không hề cải thiện:

27 ngày, vì trọng hậu viết cần phố liên, thúc anh viết yến tam liên. Đến hiểu đệ, cái sinh tin. Mấy ngày trung môn không thể la chi tước, tâm cùng thất thực chi hồng, nhân tình mỏng tựa thu vân, thế sự sợ như ngày mùa hè. Là tức thất có phù dung, không đủ tiêu này sá sế, huống hạ này giả chăng? Đến dệt vân, an khanh tin. Tế tổ.

Tiểu trừ tịch lấy vật phó chất kho, làm người sự cũng. Viết cùng phức trù tin, chiêu yên trượng tương lai. Thúc anh đi.

Trừ tịch ngày đề huệ lâu trướng ngạch. Viết hiểu đệ liên. Thiến người đưa Phật bánh đi phức trù, trần lập sinh chỗ.( 《 trương kiển toàn tập 》 quyển thứ sáu 《 nhật ký 》46 trang )

Phú quý nhân gia là trước cửa ngựa xe như nước, nghênh hướng đưa tới, trương kiển gia là “Môn không thể la chi tước”, không cần phải nói không có thân thích bạn bè đưa điểm hàng tết xã giao lui tới, tức liền chim sẻ đều ngại keo kiệt sẽ không bay tới; hắn bản nhân đã vô rượu thịt nhưng thực, cũng không giàu có thân thích có thể nài nỉ mượn tiền vay tiền, thói đời nóng lạnh, hàn ý thấu xương. Này tức cái gọi là “Tâm cùng thất thực chi hồng, nhân tình mỏng tựa thu vân, thế sự sợ như ngày mùa hè”. Như thế tình trạng quẫn bách, chính là cả phòng tẫn khai diễm lệ phù dung, cũng khó có thể tiêu trừ trong ngực thất ý lo âu chi tình. Nhưng trương kiển thanh niên thời đại đến ngộ lương sư, không chê này gia cảnh nghèo khó, trường thi thất lợi, mà là liên tiếp tăng thêm cổ vũ:

Cúc sư tha thiết gọi: “Không có việc gì liền đọc sách, chớ đến nhân bần mà thiếu tự tin. Tử sớm đến đằng đạp đi, tắc dư tâm an ủi rồi.” Cảm kích tư ngôn, sáng một tấc vuông, hoặc dám không từ cùng.( 《 trương kiển toàn tập 》 quyển thứ sáu 《 nhật ký 》45 trang )

Cổ nhân vân: “Đệ nhất đẳng chuyện tốt chỉ là đọc sách, mấy trăm năm nhân gia đơn giản tích đức.” Bần cùng con cháu không cần nhân bần tang chí. Chỉ có dựa vào gian khổ học tập cần đọc, tích lũy tháng ngày, tất có dương mi thổ khí ngày. 20 năm sau ( Quang Tự 20 năm, 1894 ), trương kiển khảo trung Trạng Nguyên, kim bảng đề danh. Hắn ở 《 sắc ông tự đính niên phổ 》 viết nói:

( ba tháng ) 24 ngày, Càn Thanh cung nghe tuyên, lấy nhất giáp đệ nhất danh dẫn kiến. 25 ngày, truyền lư. Thuận Thiên phủ doãn với ngọ môn chước rượu ấp kỵ, lấy nghi thức đưa về đệ.( 《 trương kiển toàn tập 》 quyển thứ sáu 《 nhật ký 》852 trang )

Nơi này theo như lời “Lấy nghi thức đưa về đệ”, cổ đại thông thường là chỉ Trạng Nguyên cắm kim hoa, khoác lụa hồng lụa, cưỡi cao đầu đại mã dạo phố, trước có tinh kỳ mở đường, sau có cổ nhạc tề minh, nơi đi đến, tiểu dân bá tánh dòng người chen chúc xô đẩy, duỗi trường cổ tranh nhau quan khán chiêm ngưỡng. Cái gọi là “Xuân phong đắc ý vó ngựa tật, một ngày xem tẫn Trường An hoa”, nhân sinh vô hạn phong cảnh tại đây một khắc tận tình triển lộ. Từ ở nào đó ý nghĩa nói, ngày này mới là nam thông Trạng Nguyên lang trương kiển chân chính “Từ cựu nghênh tân”!

( 2016 năm 1 nguyệt 25 ngày làm với hỗ tây hai tàng thất )