Tô Châu bờ sông “Tiểu vạn liễu đường” trăm năm tang thương

Nguyên sang tích trân hồ sơ xuân thu

19 cuối thế kỷ, 20 thế kỷ sơ, ở hiện giờ vạn hàng độ lộ cùng hoa dương lộ giao nhau chỗ Tô Châu bờ sông, từng có một tòa tinh xảo tư gia viên lâm —— tiểu vạn liễu đường, nơi đó là liêm tuyền ( vô tích danh sĩ, Quang Tự 20 năm trúng cử nhân, quan đến Hộ Bộ lang trung ) cùng với thê Ngô chi anh quy ẩn chỗ. Liêm, Ngô vợ chồng am hiểu thơ, thư, họa, trân quý cổ họa cổ thiếp thật nhiều, tiểu vạn liễu đường cũng trở thành hỗ thượng nhã sĩ ngâm tụng thi văn, đánh giá thi họa văn hóa salon. Biệt hiệu “Vạn liễu phu nhân” Ngô chi anh rất có truyền kỳ sắc thái, nàng tuy là khuê phòng nữ tử, lại lúc nào cũng chú ý quốc sự, nhậm hiệp hảo nghĩa, cùng giám hồ nữ hiệp thu cẩn trở thành bạn tri kỉ. Thu cẩn hi sinh vì nước sau, Ngô chi anh cùng trượng phu cùng nhau, liều chết nhặt xác nghĩa táng, oanh động trong ngoài nước. Vợ chồng hai người nửa đời sau càng là khuynh tẫn gia tư, vì khải dân trí làm xuất bản, làm giáo dục, ở sử sách thượng lưu lại dày đặc bút mực.

Theo thời gian trôi đi, tiểu vạn liễu đường số dễ này chủ, dần dần khuynh tổn thương vứt đi, sau lại địa chỉ cũ thượng lại lục tục xây lên vận chuyển hàng hóa bến tàu gửi vận chuyển trạm cùng với hôm nay cao tầng cư dân kiến trúc. Tuy rằng lâm viên cập kiến trúc đã không còn nữa tồn tại, nhưng “Tiểu vạn liễu đường” làm địa danh đánh dấu ( hiện giờ “Tô hà mười tám loan” có một loan gọi tiểu vạn liễu đường loan ) như cũ bảo tồn xuống dưới, phảng phất thành thị lịch sử ký ức người chứng kiến, cho chúng ta êm tai giảng thuật trăm năm trước nhân vật truyền kỳ cùng mưa gió tang thương.

Tiểu vạn liễu đường cũ ảnh

Hiện giờ tiểu vạn liễu đường loan ( đồ nguyên: Thượng Hải thị xanh hoá cùng bộ mặt thành phố tuyên truyền giáo dục trung tâm )

Thanh mạt dân mới lên hải thắng cảnh chi nhất

Tiểu vạn liễu đường nguyên là kiến với 19 cuối thế kỷ một tòa tư gia viên lâm, nó ở vào nay Tô Châu Hà Nam ngạn, trung sơn công viên Đông Bắc mặt. Theo 《 dân quốc pháp hoa chí 》 ghi lại: “Tiểu vạn liễu đường ở chín vườn trái cây đối hà Ngô Tùng Giang ( tức Tô Châu hà ) nam ngạn, kim quỹ ( vô tích ) cử nhân liêm tuyền cùng thê Ngô chi anh giai ẩn sở, có phàm ảnh lâu chư danh thắng. Liêm, Ngô lấy thơ, thư, họa danh trong nước, cổ thiếp, cổ họa nhiều trân quý, trung ngoại nhân sĩ khách thăm thương vịnh bình luận, đãi vô hư ngày.” Bởi vậy có thể thấy được, này tiểu vạn liễu đường lúc ấy là Thượng Hải trung ngoại người làm công tác văn hoá “Salon”.

Tiểu vạn liễu đường cũ ảnh

Liêm tuyền là nguyên triều văn chính công liêm hi hiến chi hậu duệ, hào Nam Hồ, 1894 năm trúng cử nhân, năm kế đó ở kinh thi hội khi tham dự khang đầy hứa hẹn “Xe bus thượng thư”, 1896 năm nhậm Hộ Bộ chủ sự, năm kế đó tiến thăng Hộ Bộ lang trung. Hắn tinh thi văn, thiện thư pháp, thích thi họa, kim thạch, cũng lấy này thi văn thi họa giao du với vương công quý nhân chi gian, danh táo kinh sư. Nhân hắn đặc biệt thích vịnh tụng hoàng hôn, cố bị xưng là “Liêm hoàng hôn”.

Liêm tuyền chi thê Ngô chi anh nãi An Huy Đồng Thành người, nàng là vận thành tri huyện Ngô bảo tam chi nữ, cận đại giáo dục gia, Đồng Thành cổ văn phái hậu kỳ đại sư Ngô nhữ luân chất nữ. Sinh với thi thư nhà Ngô chi anh thiện thi văn, công thi họa, thiện thư pháp. Nàng thư pháp bắt chước Tống Huy Tông sấu kim thể, bút lực khoẻ mạnh, thẳng nhưng khiêng đỉnh, khi hoạch nổi danh. Tương truyền, nàng viết 《 Lăng Nghiêm Kinh 》 bị Từ Hi thái hậu nhìn đến sau rất là tán thưởng, cũng tự mình triệu kiến nàng, ban cho ban thưởng.

Liêm tuyền, Ngô chi anh vợ chồng giống

Ngô chi anh tư tưởng tân tiến, làm người ngay thẳng. 1903 năm, Ngô chi anh tùy trượng phu ngụ cư kinh hoa khi ở tại nam nửa thanh ngõ nhỏ, cùng cùng ở nơi đây thu cẩn quen biết. Ngô chi anh lấy thanh cao tự xưng là “Với người đương thời thiếu sở cho phép”, lại độc cho phép thu cẩn. Ngô chi anh từng tặng thu cẩn câu đối “Anh hùng thượng nghị lực, chí sĩ nhiều khổ tâm”, thu cẩn cũng có thơ quà đáp lễ: “Chi lan khí vị tâm tâm ấn, kim thạch bụng dạ yên lặng hài.” Hai người hơi thở hợp nhau, trở thành tri âm, đính xuống kim lan chi giao. 1904 năm, Ngô chi anh giúp đỡ thu cẩn đông độ Nhật Bản lưu học, cũng tặng thơ: “Câu khích thời gian, tụ không một tái, bèo dạt mây trôi, trời nam đất bắc.”

Tiểu vạn liễu đường nguyên với liêm tuyền tổ tiên liêm hi hiến vạn liễu đường. Liêm hi hiến là nguyên đại hữu thừa tướng, triều đình trọng thần, văn võ toàn tài. Vạn liễu đường là liêm hi hiến ở Bắc Kinh ngọc uyên đàm vùng cấu trúc biệt thự, làm yến cư chỗ, có nguyên phần lớn đệ nhất tư gia danh viên chi dự. Bắc Kinh ngọc uyên đàm vùng khí hậu đẫy đà, phong cảnh tú lệ, kim đại ẩn sĩ vương úc từng ở chỗ này cấu trúc Điếu Ngư Đài, vạn liễu đường liền ở nay Bắc Kinh ngọc uyên đàm Tây Bắc sườn tây Điếu Ngư Đài phụ cận. Nguyên vạn liễu đường đã sớm vô có tung tích, nhưng năm đó vườn lực ảnh hưởng nhưng dùng “Thanh danh hiển hách” tới hình dung, thẳng đến Thanh triều, còn nổi danh lưu bắt chước vạn liễu đường kiến tạo nhà riêng.

Liêm tuyền, Ngô chi anh ảnh gia đình

1904 năm, Ngô chi anh nhân bệnh di cư Thượng Hải, ở Tô Châu bờ sông cực tư Phil lộ ( nay vạn hàng độ lộ ) cấu trúc tiểu vạn liễu đường làm dưỡng bệnh biệt thự. Tiểu vạn liễu đường kiến trúc ba mặt hồng tường vờn quanh, đại môn ở Tây Nam sườn, đường đông có phàm ảnh lâu, chính đường phía trên vì tây lâu, hai lâu hàm liền chỗ vì tiễn tùng các. Hoàng hôn ánh chiều tà, rặng mây đỏ di không, ảnh ngược vào nước, đừng cụ thiên địa. Phàm ảnh lâu vì gạch mộc kết cấu hai tầng ngoại hành lang thức sườn núi tầng cao nhất phòng, màu đỏ cơ chế bình ngói, gạch đỏ nước trong trát khe hở, hai phiến đại môn hai sườn có môn trụ, bốn phía thiết trí liên tục vòm cuốn vây hành lang. Phòng sau có không cao tường vây, tường vây ngoại đó là Tô Châu hà, giang lan vì buồm sở kích, ba quang lập loè.

Thu cẩn tại đây khẳng khái bi ca

Tiểu vạn liễu đường là liêm tuyền vợ chồng quy ẩn nơi, chứng kiến hai người ân ái thời gian. Năm ấy mùa đông, liêm tuyền nhân bất mãn thanh đình hủ bại cùng quan trường hắc ám, từ đi Hộ Bộ lang trung chi chức nam về hỗ thượng, làm bạn phu nhân gửi thân với tiểu vạn liễu đường, thác tích tùng tân, quá nổi lên ẩn dật sinh hoạt. Tiểu vạn liễu đường không nhiễm một hạt bụi trong nhã thất mành trúc đốm nửa cuốn, trong nhà tràn đầy liêm tuyền vơ vét bản tốt nhất thư tịch cập thư pháp danh họa, vợ chồng hai an cư trong đó đọc sách, tập viết, ngâm thơ, viết văn, phụ xướng không ngừng.

Liêm tuyền sáng lập văn minh thư cục in ấn lúc ấy đại lượng sách báo

1906 năm, liêm tuyền tại Thượng Hải sáng lập văn minh thư cục, xuất bản xuất bản kiểu mới học đường sách giáo khoa, văn học nghệ thuật dịch chờ. Hắn dẫn đầu sử dụng bản in chụp in ấn công nghệ, cũng tích cực đề xướng tân học. Năm ấy, thu cẩn từ Nhật Bản về nước đi ngang qua Thượng Hải khi, riêng đến tiểu vạn liễu đường vấn an Ngô chi anh. Hai người một bên uống Thiệu Hưng rượu vàng, một bên tận tình kể ra đừng sau từng người tình trạng. Hơi say dưới, thu cẩn thừa rượu hưng, biên ngâm tụng chính mình viết thơ, biên rút ra tùy thân mang theo hộ thân bảo đao đương diên múa kiếm, khẳng khái bi ca.

Cùng năm thu đông gian, thu cẩn trù tư sáng lập 《 Trung Quốc nữ báo 》, Ngô chi anh chẳng những ra tiền vì báo xã ở hồng khẩu hậu đức 91 hào thuê làm công địa điểm, còn ở tiểu vạn liễu đường đại bãi yến hội, mời Thượng Hải các giới khuê tú danh viện, kêu gọi đại gia vì báo chí quyên tiền, thậm chí lấy ra trang sức đi bán của cải lấy tiền mặt. Đệ nhất kỳ 《 nữ báo 》 thuận lợi ra đời, oanh động nữ giới, mở ra nữ tính theo đuổi giải phóng tâm, cũng ở Trung Quốc trong lịch sử lần đầu tiên đưa ra thành lập Hội Liên Hiệp Phụ Nữ chủ trương.

Ngô chi anh thư 《 giám hồ nữ hiệp thu quân mộ biểu 》

1907 năm thu cẩn bị bắt, với năm đó ７ nguyệt 15 ngày khẳng khái hy sinh với Thiệu Hưng hiên đình khẩu. Thu cẩn hi sinh vì nước sau, Ngô chi anh liều chết vì này nhặt xác, đem thu cẩn di thể vận hồi Hàng Châu, liêm tuyền hiệp trợ thê tử cùng bạn tốt từ tự hoa đem thu cẩn di cốt táng với Tây Hồ bạch đê cuối tây linh kiều bạn nhạc mồ sườn, cũng tự mình vì nàng viết “Ô hô giám hồ nữ hiệp thu cẩn chi mộ” chữ thập mộ bia. Ngô chi anh còn thỉnh vô tích trứ danh họa gia Ngô xem đại phác hoạ 《 tây linh hàn thực đồ 》, ở thu cẩn hy sinh chỗ kiến tạo Phong Vũ Đình, tại Thượng Hải tiểu vạn liễu đường tầng cao nhất còn chuyên môn tích kiến “Thu buồn các”, lấy kỷ niệm thu cẩn. Từ nay về sau, Ngô chi anh ở hỗ lấy thư pháp, viết thơ, tụng Phật tự tiêu sầu, nhân xưng này vì vạn liễu phu nhân.

Vạn liễu phu nhân lấy nơi ở ẩn phong thái truyền bá tiếng tăm giới nghệ thuật, nàng 《 kiêm ảnh lâu xướng thù thơ 》, 《 tây linh thu buồn đồ 》 ( lục giám hồ nữ hiệp di thơ di cảo ), 《 phàm ảnh lâu kỷ sự 》 cập Nam Hồ 《 đàm thác dưỡng a 》 chờ toàn thành tại đây. Nàng viết 《 tiểu vạn liễu đường thiếp 》 cùng 《 đại Phật đỉnh đầu Lăng Nghiêm Kinh 》 chờ, đầu bút lông mạnh mẽ, từng lấy bản in chụp tinh in và phát hành hành, vì đại chúng sở chú mục. Tiểu vạn liễu đường trân quý cổ họa cổ thiếp thật nhiều, ngày xưa trung ngoại nhân sĩ thăm hỏi giả không ngừng, thương vịnh bình luận, không còn chỗ ngồi, danh táo nhất thời, trở thành hỗ thượng cao bằng thắng hữu lưu luyến chỗ, trong đó không thiếu danh nhân dấu chân. Tô mạn thù, Lương Khải Siêu, Viên Thế Khải chi tử Viên khắc văn đều từng đến phóng quá, những người này thơ từ sau lại tụ tập thành 《 tiễn tùng lưu tập ảnh 》.

《 tiễn tùng lưu tập ảnh 》

Dao nhớ năm đó tiểu vạn liễu đường mặt hướng nước gợn diệu kim Tô Châu hà, buồm điểm điểm, bờ bên kia địch hoa diêu bạch, bên bờ liễu rủ lả lướt, văn nhân mặc khách nhóm ở tiễn tùng các thượng nâng cốc phẩm trà, múa bút ngâm thơ, vẩy mực vẽ tranh, kiểu gì thích ý tiêu sái! 1911 năm, liêm tuyền đem cất chứa thi họa biên thành 《 tiểu vạn liễu đường minh thanh hai triều thi họa phiến tồn mục lục 》 xuất bản, hắn còn cho mượn chính mình cất chứa trân quý thi họa làm bản thảo gốc, sao chụp truyền lại đời sau. Trong đó có Tống thác 《 làm sáng tỏ đường vương hữu quân thư 》, thạch đào họa 《 Đông Pha khi tự ý thơ sách 》 cùng uẩn nam điền 《 hoa cỏ sách 》 chờ.

Tống hán chương bị bắt cóc sự kiện

Ở tiểu vạn liễu đường phát sinh quá cùng nhau oanh động toàn bộ Bến Thượng Hải bắt cóc sự kiện. 1912 năm ３ nguyệt 24 ngày, Trung Quốc ngân hàng Thượng Hải chi nhánh ngân hàng giám đốc Tống hán chương, nhân Indonesia Hoa Kiều phú thương lương kiến thần mời, đi tiểu vạn liễu đường tham dự liêm tuyền, Ngô chi anh sở thiết yến hội, cùng dự tiệc tịch còn có trương viên chủ nhân trương thúc cùng cùng với cùng tin thành ngân hàng có quan hệ chu tiên sinh, Cố tiên sinh chờ.

Yến hội định ở buổi chiều hai điểm, hai giờ rưỡi tả hữu, sở thỉnh khách nhân cơ bản đều tới rồi. Khách và chủ đang chuẩn bị ngồi vào vị trí khi, đột nhiên xông vào bảy cái người mặc âu phục khách không mời mà đến, bắt lấy Tống hán chương, giá trụ hắn áp đến tiểu vạn liễu nhà chính sau Tô Châu trên sông đã sớm chờ ở nơi đó một con thuyền cơ động thuyền thượng, nơi đó đứng 12 danh đeo súng lục binh lính, lập tức hướng đông thẳng sử nam bến tàu.

Tống hán chương

Tống hán chương ở tiểu vạn liễu đường bị bắt tin tức lập tức truyền khai, nhất thời oanh động Bến Thượng Hải. Tục truyền việc này thiết kế giả nãi hỗ quân đô đốc trần này mỹ. Trần an tính ở 《 Tống hán chương cùng Trung Quốc ngân hàng Thượng Hải chi nhánh ngân hàng 》 một văn trung nói: “Thượng Hải đô đốc trần này mỹ mệnh Tống trù bị và gom góp quân lương, Tống lấy trung hành hệ nghiệp quan hùn vốn, cá nhân không thể làm chủ, lời nói dịu dàng cự tuyệt. Trung hành hành chỉ ở Tô Giới, trần không thể nề hà, nãi mở tiệc chiêu đãi với Tào gia độ tiểu vạn liễu đường, này mà thuộc Tô Giới vượt rào xây đường phạm vi, nhưng cửa sau tới gần Tô Châu hà, vì Trung Quốc quân cảnh khả năng cho phép. Tống không rõ chi tiết, nhưng không tiện cố cự, nãi đáp ứng lời mời đi trước.”

1912 năm 3 nguyệt 26 ngày 《 trình báo 》 đưa tin ( đồ nguyên: Thượng Hải thị ngân hàng viện bảo tàng )

Theo Tống hán chương ở tự thuật trung xưng: “Ở ta bị bắt trước đó không lâu, trương thúc cùng đem ta giới thiệu cho trước Quảng Đông binh bị đạo liễu điền sinh, liễu mời ta đến ha cùng hoa viên phụ cận một nhà ngoại quốc tiệm cơm đi ăn cơm, hắn nói muốn ở tiệm cơm cho ta giới thiệu hai người, một cái họ Lương, một cái họ Đặng. Nhưng sau lại hẹn hò kéo dài thời hạn, nguyên nhân chưa tỏ tường. Ở ta bị câu bắt trước ngày đó buổi sáng 10 khi nửa, lương từ liễu điền sinh cùng đi tới ngân hàng xem ta. Liễu nói, lương, Đặng hai phú ông ý muốn khai một nhà ngân hàng, hắn đề nghị từ ta đương giám đốc. Ta xin miễn nói, Đại Thanh ngân hàng ngừng kinh doanh rửa sạch, Trung Quốc ngân hàng đã thành lập, tài chính bộ trưởng trần cẩm đào tiến sĩ muốn ta nhậm giám đốc, ta không thể một phó nhị chủ. Liễu nói, hắn muốn khuyến dụ hai vị phú ông tài trợ 200 vạn nguyên làm Trung Quốc ngân hàng bộ phận tài chính. Liễu giao cho ta một trương ở cực tư Phil lộ tiểu vạn liễu đường ăn cơm thiệp mời, tên của ta ở thiệp mời kể trên đệ nhất vị. Lương, Đặng hai người vì chủ nhà, cơm trưa định lần hai ngày sau ngọ ２ khi. Ngày hôm sau, ta đi cực tư Phil lộ dự tiệc, đã bị bắt. Ước có 12 danh đeo súng lục binh lính dùng thuyền đem ta đưa tới nam thị đệ thập đồ quân doanh, giam ở nơi đó. Giam trong lúc trước sau có binh lính trông coi, không được ta đi lại, không được xem báo, cũng không chuẩn bạn bè cùng ta gặp mặt.”

Hỗ quân đô đốc tiên phong đội mộ hướng thể lệ ( Thượng Hải thị hồ sơ sưu tập )

Từ Tống hán chương tự thuật xem, hắn đi tiểu vạn liễu đường dự tiệc, trần này mỹ cũng không ở đây. Tống hán chương ở tiểu vạn liễu đường bị bắt tin tức thực mau ở Bến Thượng Hải truyền khai. Cứ việc trần này nói ngọt chi chuẩn xác, ở trên báo dài dòng phát biểu thông cáo, nói chuyện, chỉ xưng Tống hán chương đủ loại gian lận hành vi, nhưng tài chính giới cùng xã hội người của mọi tầng lớp lại đối trần cách làm tỏ vẻ phản cảm. Bọn họ cho rằng, hỗ đốc không ứng chưa kinh chính thức đưa tin, tức phái binh tự tiện bắt bớ ngân hàng giám đốc, vạn nhất bộ mặt thành phố bởi vậy phát sinh phong trào, đem khiến cho cực đại nguy hiểm.

Có người tiến thêm một bước chỉ ra, trần này mỹ lấy Tống hán chương bịa đặt giả trướng, ngầm chiếm tư khoản vì lấy cớ, ngẫu hứng sư động chúng ban cho tập nã, người sáng suốt vừa thấy liền biết ý không ở này. Cho dù Tống hán chương quả có chuyện lạ, cũng không ứng phái binh bắt người, tẫn có thể đi tư pháp trình tự chính thức đưa tin, hoặc từ Trung Quốc ngân hàng tổng hành phái người điều tra. Như tư pháp tổng trưởng ngũ đình phương liền cho rằng trần này mỹ bắt bớ Tống hán chương phương thức cùng thủ đoạn không hợp với lẽ thường. Ở xã hội các giới nhất trí lên tiếng ủng hộ hạ, 1912 năm ４ nguyệt 15 ngày, bị giam giữ 20 nhiều ngày Tống hán chương tìm người bảo lãnh được tha, án kiện cuối cùng không giải quyết được gì, việc này kiện cũng bởi vậy hạ màn.

Cách mạng Tân Hợi thời kỳ, liêm tuyền đi theo Tôn Trung Sơn tiên sinh, cũng đem chính mình ở Bắc Kinh nơi ở làm cách mạng đảng người dừng chân cùng hoạt động nơi. Dân quốc thành lập sau, Viên Thế Khải đánh cắp chính quyền, liêm tuyền cảm thấy thất vọng. 1914 năm, liêm tuyền đông độ Nhật Bản, ở Kobe dừa lấy sơn kiến tạo nơi ở, đặt tên “36 phong thảo đường”. Hắn cùng Nhật Bản bạn bè thi văn phụ xướng, cũng ở Đông Kinh mở tiên phiến trang, giới thiệu Trung Quốc thi họa, cùng Nhật Bản văn hóa nhân vật nổi tiếng thi họa giới nhân sĩ luận bàn thi văn, cân nhắc kim thạch thi họa, giám định và thưởng thức văn vật, ở Nhật Bản rất có ảnh hưởng.

Tiểu vạn liễu đường tàng mặt quạt 《 huề cầm xem thác nước 》 Thẩm chu làm

Hắn ở Nhật Bản sáng tác đại lượng thơ bản thảo, xuất bản 《 Nam Hồ đông du thảo 》 một cuốn sách, tập ấn 《 mặt quạt lộng lẫy 》《 mặt quạt tụy trân 》, tàng phiến hiển nhiên triều Văn Trưng Minh, Thẩm chu, Đường Dần, thù anh đến thanh sơ giới hội hoạ vương khi mẫn, vương giám, vương huy cùng, vương nguyên Kỳ, thậm chí thanh sơ tiếng tăm vang dội nhất hoa điểu họa gia uẩn thọ bình đẳng danh gia tinh phẩm đều ở này liệt. 1917 năm, liêm tuyền từ Nhật Bản về nước, nhậm cố cung bảo quản ủy viên chờ chức. Bắc phạt thắng lợi sau, từng bị nhâm mệnh vì Giang Tô tỉnh thuế sát sinh cục cục trưởng, hắn kiên quyết không phải.

Liêm tuyền vợ chồng lúc tuổi già toàn hơi trầm xuống a khó khăn, sinh hoạt thập phần xấu hổ, thả nợ ngập đầu, bất đắc dĩ đem tiểu vạn liễu đường cùng với sở tàng tranh chữ trước sau bán ra, trở lại vô tích trong thành chỗ ở cũ. Này có 1921 năm liêm tuyền cấp tôn hàn nhai thơ tự làm chứng: “Dư vì nợ khó khăn, mới cũ hai đường sắp sửa không thể đều có.” Lúc sau tiểu vạn liễu đường lại số dễ này chủ, cũng dần dần khuynh tổn thương vứt đi. Tân Trung Quốc thành lập sau thẳng đến 20 thế kỷ 80 niên đại, tiểu vạn liễu đường trở thành Tô Châu trên sông thường thục vận chuyển hàng hóa bến tàu gửi vận chuyển trạm, khi đó Tô Châu trên sông còn có tiểu ca-nô lui tới với Thượng Hải đến tô nam, tô bắc các nơi. Hiện tiểu vạn liễu đường sở tại khối đã đứng sừng sững khởi một tràng nhà cao tầng —— hoa dương chung cư.

《 hỗ tân trăm cảnh · tiểu vạn liễu đường 》 tôn lan tôn vẽ

Cứ việc kiến trúc đã không còn nữa tồn tại, nhưng tiểu vạn liễu đường kia đoạn chuyện cũ vẫn giữ tồn tại thành thị bên trong, trở thành mọi người đáng giá ghi khắc trân quý ký ức.

Tạp chí biên tập: Lý hồng

Duy trì: Trương Diêu tuấn

So với: Vương lễ vinh

Tân truyền thông biên tập: Mang thư

Bản thức: Cung tím quân

Bổn khan bài viết đều vì nguyên sang, chưa kinh trao quyền, xin đừng đăng lại.

Nguyên tiêu đề: 《 Tô Châu bờ sông “Tiểu vạn liễu đường” trăm năm tang thương 》

Đọc nguyên văn