-
( đan từ phiên dịch: Song kích hoặc tha tuyển )
After a hotly contested race, Americans go to the polls today...in what promises to be a very close election.
Kinh quá nhất tràng kích liệt đích tuyển cử chiến chi hậu, kim thiên thị mỹ quốc tuyển dân vi giá tràng kích liệt tuyển chiến đầu phiếu đích nhật tử.
The Republican Andrew Boone, hoping to hold on to the Oval Office by edging out the Democratic challenger Donald Greenleaf.
Cộng hòa đảng nhân an đức lỗ · bố ân hi vọng tá kích bại, dân chủ đảng cạnh tuyển giả đường nạp đức · cách lâm lợi phu kế tục bảo trì tại bạch cung đích địa vị.
Bud Bud Bud!Oh, God! I'll call... I'll call him back.
Ba đức! Ba đức! Ba đức!
If we had a phone, you could. Come on! God damn it! It's cold.
Hữu điện thoại hoàn soa bất đa! Khoái điểm ba! Cai tử! Chân lãnh a!
We're gonna be late again. You need a shower.
Ngã môn hựu yếu trì đáo liễu. Nhĩ đắc tẩy cá táo.
Can't believe you slept in your clothes!
Nhĩ cánh nhiên hòa y nhi thụy!
Oh! Hi! Leave me any hot water?
Hữu nhiệt thủy mạ?
I don't know. Water heater fix itself?
Bất tri đạo a nhiệt thủy khí nan đạo tự kỷ hảo liễu mạ?
Oh,Christ, Molly! Why don't you just take the day off, okay?I'll write you a note.
Thiên a, mạc lị, nhĩ kim thiên càn thúy biệt thượng học liễu ngã cấp nhĩ tả thỉnh giả điều.
Now! I'm not going to tell you again!Get up! Bud!
Khoái! Ngã tái thuyết tối hậu nhất biến! Khởi lai! Ba đức!
Alright, I'm coming! What is it? Egg salad.
Hành liễu ngã lai liễu na thị thập ma? Kê đản sa lạp
Again? You like egg salad. Well, not every damn day I don't. You could mix it up a little.
Hựu thị kê đản sa lạp? Nhĩ hỉ hoan cật ma thiên thiên cật dã bất hành nhĩ cai lộng điểm biệt đích thái thức
We're on a budget.
Ngã môn thủ đầu hữu điểm khẩn
You wanna eat better? Drink less beer.
Nhĩ tưởng cật đắc phong thịnh tựu thiếu hát điểm ti tửu
Fine. Fine.
Hảo ba! Hảo ba!