-
( từ đơn phiên dịch: Song kích hoặc kéo tuyển )
What the hell is this?
Này tính sao lại thế này?
The biggest space we could find.
Đây là chúng ta có thể tìm được lớn nhất không gian
How we gonna do this? Build a campaign around one man?
Nên như thế nào tiến hành vì một người lại đến thứ tranh cử sao?
I don't know how to do this. - You're gonna leave it to me.
Ta không biết nên làm cái gì bây giờ giao cho ta đi
We're gonna win him, Don! We're gonna win this guy.
Chúng ta sẽ kéo đến hắn phiếu bầu đường khẳng định sẽ
We got the issues on our side!
Bên này phong cảnh tuyệt đẹp
There you go! - He's gonna love me!
Này liền đúng rồi hắn sẽ yêu ta
What's not to love?
Cấp cái không yêu ngươi lý do
We're in trouble. I need you to dig up everything you can on Earnest Johnson.
Chúng ta có phiền toái ta muốn ngươi tra được Ernest · cường nạp sâm sở hữu tư liệu
Talk to his family, his friends.
Cùng người nhà của hắn bằng hữu nói chuyện
I want to know what he reads, what television show he watches.
Ta phải biết rằng hắn đọc cái gì báo chí nhìn cái gì TV tiết mục
His hobbies, his favorite foods, his hopes, his dreams, everything.
Yêu thích thích đồ ăn nguyện vọng mộng tưởng cùng mặt khác hết thảy
All we have to do is win over one American mind!
Chúng ta cần phải làm là kéo đến hắn này một phiếu
You know, I was just thinking, Marty.
Mã đề ta suy nghĩ
I'd like to get to know this Bud Johnson. Personally.
Ta tưởng tư nhân hiểu biết hạ cái này cường nạp sâm
Okay. Good.
Tốt
Maybe take him out for some ice cream.
Ta nên thỉnh hắn ăn kem
Ice cream?
Kem?
What grown man doesn't like ice cream?
Người trưởng thành đều thích kem a
No higher education, not much lower education.
Không chịu quá giáo dục cao đẳng tiểu học văn hóa
Divorced single father, recently laid off.
Ly dị có một nữ gần nhất thất nghiệp
What's our first step?
Chúng ta bước đầu tiên làm sao bây giờ?
Put you in a room together. See if you persuade him to come over to our side.
Làm ngươi cùng hắn gặp mặt xem ngươi có thể hay không kéo đến hắn phiếu bầu
I like it. Him and me in a room. Yes, talking ideas, seeing what comes up.
Không tồi a hắn cùng ta cùng ở một phòng nói chuyện chúng ta ý tưởng nhìn xem kết quả có thể như thế nào
Great plan. I'll get you some talking points.
Hảo kế hoạch ta giúp ngươi viết nói chuyện yếu điểm
Ta đều chuẩn bị hảo
Of course! We're just gonna get an itty bitty think tank together.
Ta biết a chúng ta chỉ là giúp ngươi sửa sang lại một chút ý nghĩ
We'll run the data, see what you two could possibly have in common.
Chúng ta tra một chút cơ sở dữ liệu tìm xem các ngươi điểm giống nhau
Your petition has been processed.
Ngươi thỉnh nguyện thư bị thụ lí
And in accordance with New Mexico state law, Chapter 1, Article 13, Section 11.
Căn cứ bang New Mexico pháp luật chương 1 mười ba khoản
Could you do us a favor and back these news people up a little bit?
Ngươi có thể để cho những phóng viên này lui lại sao?
We could barely sleep last night.
Chúng ta tối hôm qua cũng chưa ngủ ngon
said voter Earnest Johnson, is herebyauthorized2...
Ernest · cường nạp sâm đầu phiếu quyền
to recast his vote 10 days from today along official.
Ở mười ngày trong vòng bị một lần nữa trao tặng khác cùng
And there's a fat guy there, he keeps leaning on my truck...
Có cái mập mạp luôn là ỷ ở ta xe tải thượng
fi xing his hair in my side mirror.
Chiếu ta đảo sau kính lộng kiểu tóc
Said voter, Earnest Johnson, is hereby authorized to recast his vote...
Ernest · cường nạp sâm đầu phiếu quyền ở mười ngày trong vòng
10 days from today. Along official documentary notification...
Bị một lần nữa trao tặng khác cùng phía chính phủ văn kiện thanh minh
to both state, federal regulatory authorities.
Ở châu cấp cùng với Liên Bang đương cục cùng có hiệu lực
Bud, life's gonna be a little different from now on.
Huynh đệ từ giờ trở đi ngươi sinh hoạt liền không giống nhau
You'll need security around the clock.
Ngươi lập tức muốn mướn bảo tiêu
For what?
Vì cái gì?
You're a household name.
Ngươi đều nhà nhà đều biết
![收听单词发音](http://www.tingroom.com/images/play.gif)
1
cuff
![]() |
|
n. Cổ tay áo; còng tay; bao cổ tay; vt. Dùng còng tay khảo; thượng cổ tay áo | |
Tham khảo câu ví dụ: |
|
|
2
authorized
![]() |
|
a. Ủy nhiệm, cho phép | |
Tham khảo câu ví dụ: |
|
|