-
( từ đơn phiên dịch: Song kích hoặc kéo tuyển )
A mỹ cùng Daniel tan học về nhà, ở bảng thông báo chỗ thấy cúp điện thông tri. Cúp điện, Daniel liền xem không được hắn yêu nhất phim hoạt hình 《 Ultraman 》, đồng thời ba ba cũng xem không được 《 nước Mỹ thần tượng 》. Vì thế hai người quyết định mang theo trong nhà tiểu cẩu Babi đi chơi.
Listen Read Learn
Daniel: Oh, come on, Ultraman!
May: What's up, Bro? What's in thebulletin1?
Daniel: It says that there will be a blackout from 5 p.m. to 7 p.m. in our neighborhood today.
May: Blackout? Even the TV has the limit.
Daniel: (starting at May angrily) Don't you know you will look like a monster in the blackout?
May:Oops2,no, Daddy can't watch AmericanIdol3,either!
Daniel: That's not the point. Come on, can you imagine that there will be no electricity on such a hot day?
May: Oh, my god! No air-conditioner!
Daniel: OK, since you are the smart one, can you come up with a better plan? So that we won't be baked like cookies here.
May: How about playing Barbie out there in the neighborhood?
Daniel: Barbie? You know, I might be seven, but I'm not a girl.
May: Do you have a better plan?
Daniel: All right, all right.
Nghe xem học
Daniel: Úc, trời ạ, 《 Ultraman 》!
A mỹ: Như thế nào lạp? Đệ đệ. Bảng thông báo mặt trên nói chính là cái gì?
Daniel: Bảng thông báo thượng nói xã khu hôm nay buổi tối 5 điểm đến 7 điểm muốn cúp điện.
A mỹ: Cúp điện? Ngay cả TV cũng không thể nhìn.
Daniel: ( căm tức nhìn xem a mỹ ) chẳng lẽ ngươi không biết ngươi hiện tại thoạt nhìn tựa như trong bóng đêm ma quỷ sao?
A mỹ: A, ba ba cũng xem không được hắn 《 nước Mỹ thần tượng 》!
Daniel: Kia căn bản là không phải trọng điểm. Làm ơn, ngươi có thể tưởng tượng ở như vậy nhiệt thiên không có điện tình huống sao?
A mỹ: Úc, trời ạ, điều hòa cũng không dùng được!
Daniel: Nếu ngươi thực thông minh, ngươi có thể nghĩ ra một cái càng tốt kế hoạch sao? Nói như vậy chúng ta liền sẽ không giống bị quay bánh quy giống nhau.
A mỹ: Như vậy mang tiểu cẩu Babi một khối đi xã khu chơi thế nào?
Daniel: Babi? Tuy rằng ta chỉ có bảy tuổi, nhưng là ta lại không phải nữ hài tử.
A mỹ: Như vậy ngươi có càng tốt kế hoạch sao?
Daniel: Tính, tùy tiện.
Kinh điển ngâm nga Recitation
May: When blackout happened in our community my little brother Daniel couldn't watch his favorite cartoon Ultraman, and my Dad couldn't watch American Idol either. So they would say blackout is a disaster. But for me it's fine. I'd just play out with our dog Barbie. And that is really fun.
Từ mới tiểu kết
limit n. Hạn độ, hạn chế
air-conditioner n. Điều hòa
monster n. Quái vật
smart adj. Thông minh, xinh đẹp
blackout n. Cúp điện
bake vt. Hong, nướng
electricity n. Điện
bulletin n. Thông cáo
Chú thích
bro. = brother
You know I'm seven, but I'm not a girl.
Tại đây một câu trung, Daniel cho rằng chỉ có nữ sinh mới có thể cùng tiểu cẩu cùng nhau đi ra ngoài chơi.
Nghe đài từ đơn phát âm|
1
bulletin
|
|
| n. Tiểu báo, tập san, đơn giản rõ ràng tin tức, tin tức báo tường | |
Tham khảo câu ví dụ: |
|
|
|
|
2
oops
|
|
| int. Ai da ( tỏ vẻ kinh ngạc; uể oải; chật vật; cường độ thấp xin lỗi chờ ) | |
Tham khảo câu ví dụ: |
|
|
|
|
3
idol
|
|
| n. Thần tượng, hồng nhân, sủng nhi | |
Tham khảo câu ví dụ: |
|
|
|
Mua sắm
Ở Baidu trung tìm tòi