Tại tuyến tiếng Anh thính lực thất _ miễn phí tại tuyến tiếng Anh thính lực học tập trang web

Unit 3 Family
One Modern dating
Hiện đại hẹn hò

1 Introduction
A For millions of singles, e-mail has become an essential tool in the dating game. It's a good tool forcasually¹getting to know people. It expedites the whole dating routine.
Đối với thành trăm vạn độc thân giả tới nói, điện tử bưu kiện lui tới đã biến thành nói bằng hữu kỳ một cái tất không thể thiếu công cụ. Là mọi người trong lúc vô tình lẫn nhau nhận thức một cái hảo phương pháp. Nó có thể gia tốc người khác nói bằng hữu tiến trình.

B It's easier to have the courage to ask her/him out over e-mail because it saves theembarrassment²ofrejection³.And you're also not putting the other person on the spot. So nowadays many more people prefer this way to ask people.
Lấy điện tử bưu kiện phương thức đem nàng / hắn mời ra tới tương đối dễ dàng một ít, không cần có như vậy nhiều dũng khí, bởi vì cự tuyệt nói, cũng sẽ không có như vậy nan kham. Hơn nữa ngươi cũng không có đem người khác xử tại một bên. Cho nên hiện tại rất nhiều người đều tương đối thích thông qua phương thức này mời đối phương.

C There are some popular ways for singles to meet in America. Internet personals are very popular these days. Single people – some are divorced – attend special activities held just for the purpose of meeting other single people.
Ở nước Mỹ, làm độc thân giả cho nhau nhận thức có rất nhiều thực được hoan nghênh phương thức. Trước mắt, trên mạng đăng cá nhân quảng cáo liền rất lưu hành. Độc thân giả —— có chút là từng ly hôn —— tham gia một ít đặc thù hoạt động, mục đích liền ở chỗ kết bạn mặt khác một ít độc thân giả.

2 Sample Sentences
1. We talked online a couple of times thendecided⁴to meet.
Chúng ta ở trên mạng liêu quá vài lần, sau đó quyết định gặp mặt.
2. He lived 180 miles away, but I figured we would just be online friends, and distance wasirrelevant⁵.
Hắn ở tại 180 dặm Anh ở ngoài, nhưng là ta suy nghĩ chúng ta chỉ biết trở thành trên mạng bằng hữu, cho nên khoảng cách không là vấn đề.
3. From the very first e-mail exchange, we both knew there was something different - we just "clicked", if you'll pardon the pun.
Từ lần đầu tiên trao đổi điện tử bưu kiện tới nay, chúng ta đều biết nơi này có chút không giống nhau —— chúng ta chỉ là liên tiếp một chút, ( lên mạng liên tiếp, cảm tình liên tiếp ), thỉnh tha thứ ta lời nói dí dỏm.
4. What were theodds⁶that Peter, a PhD candidate from Germany, and I, a public health worker from Los Angeles, would have ever met without Yahoo?
Nếu không có nhã hổ, bỉ đặc, nước Đức một cái tiến sĩ ra sức học hành giả, cùng ta, Los Angeles một cái công cộng chữa bệnh công tác giả, ở bên nhau tương ngộ cơ hội lại có bao nhiêu lớn!?
5. So I responded, came to find out I had known this girl from high school and she had a crush on me then.
Cho nên ta hồi âm, phát hiện ta trước kia ở trung học nhận thức nàng, từ kia sau nàng liền yêu ta.
6. When Brian responded to my ad on the 28th of September, I had no idea what I was getting myself into by arranging to meet in person.
Đương chín tháng 28 ngày Brian hồi ta tìm bạn trăm năm thông báo khi, ta căn bản không biết an bài gặp mặt sẽ mang đến cho ta cái gì kết quả.
7. It seemed so difficult to find someone suited to me and Internet made it all so much easier.
Tìm được một cái thích hợp ta người tựa hồ rất khó, nhưng là internet làm này hết thảy đều trở nên dễ dàng nhiều.
8. So there I was,browsing⁷the personals and there he was.
Cho nên chính là ở ta xem tìm bạn trăm năm thông báo khi, mà hắn liền ở nơi đó.
9. We began talking and e-mailing each other daily for a while.
Có đoạn thời gian, chúng ta bắt đầu mỗi ngày nói chuyện cùng với cho nhau phát điện tử bưu kiện.
10. We kept e-mailing one another because we could never catch each other online.
Chúng ta lẫn nhau bảo trì điện tử bưu kiện lui tới, bởi vì chúng ta trước nay ở trên mạng đều không thể đụng tới cùng nhau.

3 Conversations
1. Fast love.
Judy: So, where are you going to spend your winter vacation?
Charles: Oh, I’m going to meet my girlfriend in Thailand1.
Judy: You have a girlfriend in Thailand? Interesting. How come I have never heard of that?
Charles: Actually it will be my first time to meet her.
Judy: You mean you haven’t seen her before? Then, how could she be your girlfriend? Maybe you don’t even know her.
Charles: That’s true. But we have known each other over the Internet for a few months now. Actually we are on an intimate2 level. We even plan to be engaged next month.
Judy: Congratulations! It’s good to follow your heart. But I just didn’t expect to be so fast.
Charles: The Internet is making interaction3 much faster. People are getting to know each other much more quickly this way.
Judy: Probably you’re right.
Charles: Don’t call me crazy, though. There are 75 million singles in America, so the market for romance-related Web sites is huge. In the last year alone, nearly 6 million people logged on4 to find their soul mates.
Judy: Oh, my gosh! You must be kidding! Then those dating agencies5 must have been closed now.

【 văn dịch 】
—— như vậy, ngươi chuẩn bị đi nơi nào độ nghỉ đông?
—— úc, ta chuẩn bị đi Thái Lan thấy bạn gái của ta.
—— ngươi ở Thái Lan có cái bạn gái? Quá có ý tứ. Ta như thế nào liền không nghe nói qua?
—— nói thực ra này sẽ là ta lần đầu tiên nhìn thấy nàng.
—— ngươi là nói ngươi trước kia còn không có gặp qua nàng? Như vậy, nàng lại như thế nào sẽ là ngươi bạn gái đâu? Có lẽ ngươi căn bản không hiểu biết nàng.
—— có lẽ. Nhưng là hiện tại chúng ta ở trên mạng đã nhận thức mấy tháng. Trên thực tế, chúng ta quan hệ thực thân mật. Chúng ta thậm chí tính toán tháng sau đính hôn.
—— chúc mừng! Đi theo cảm giác đi là tốt. Nhưng là ta chỉ là không nghĩ tới sẽ nhanh như vậy.
—— internet sử lẫn nhau giao lưu càng nhanh. Thông qua phương thức này, mọi người có thể càng mau mà hiểu biết đối phương.
—— có lẽ ngươi nói đúng.
—— nhưng không cần kêu ta điên cuồng. Nước Mỹ có 7500 vạn độc thân giả, cho nên cùng nói chuyện yêu đương tương quan trang web thị trường rất lớn. Liền năm trước một năm, gần 600 vạn người lên mạng tìm kiếm tình yêu.
—— nga, thiên a! Ngươi khẳng định đang nói đùa! Nói như vậy những cái đó hôn nhân giới thiệu sở hiện tại đều nên đóng cửa.

2. Over the Internet.
Tina: What are you up to?
Allen: I'm busy chatting with someone over the Internet.
Tina: Over the Internet? Who?
Allen: Some girl I met in a chat room.
Tina: Really? I rarely go to those things; there are too many weirdoes6.
Allen: Maybe you're just not going to the right ones. I know where to look, and because I've found the perfect girl for me.
Tina: Perfect girl? What has she told you about herself?
Allen: Well, let's see… she's a twenty year old college student studying literature7 at Harvard, and she's a former model.
Tina: Seems good so far. Anything else you know about her?
Allen: What else do I need to know?
Tina: Well, it sounds a bit sketchy8 to me. I mean, what else do you really know about her?
Allen: Listen, why do you need to rain on my parade9?
Tina: I'm not saying there's anything wrong, only that you should be careful. There are a lot of pranksters10 on the Internet.
Allen: I don't care what you say. I love Jasmine and she loves me!
Tina: Loves you? How long have you two been chatting?
Allen: About two hours. But I know it is love.
Tina: Here, let's learn more about your chat partner… here, see? It says that your ‘perfect’ girl is a twelve-year-old boy. He's been playing with you for over two hours.
Allen: Damn!

【 văn dịch 】
—— ngươi gần nhất ở vội cái gì?
—— ta bận về việc cùng người khác ở internet thượng nói chuyện phiếm.
—— ở internet thượng? Ai?
—— ta ở phòng nói chuyện gặp được một cái nữ hài.
—— thật vậy chăng? Ta rất ít làm những việc này; quái nhân rất nhiều.
—— có lẽ ngươi chỉ là không có đi đối địa phương. Ta biết đi chỗ đó xem, bởi vì ta đụng phải ta trong lý tưởng nữ hài.
—— trong lý tưởng nữ hài? Nàng đã nói với ngươi có quan hệ nàng cái gì?
—— ngô, làm ta ngẫm lại…… Nàng là một người 21 tuổi sinh viên, ở Harvard đại học học văn học, hơn nữa nàng trước kia vẫn là cái người mẫu.
—— nghe tới không tồi. Ngươi biết nàng cái khác sự sao?
—— ta còn cần biết cái gì?
—— ngô, theo ý ta tới nghe lên có điểm không hoàn toàn. Ta là nói, ngươi thật sự biết nàng cái khác sự tình sao?
—— nghe, ngươi vì cái gì phải cho ta giội nước lã?
—— ta không có nói có cái gì vấn đề, chỉ là ngươi hẳn là cẩn thận. Internet thượng có rất nhiều trò đùa dai người.
—— ta không ngại ngươi nói cái gì. Ta ái hoa nhài, hơn nữa nàng cũng yêu ta!
—— ái ngươi? Hai người các ngươi nói chuyện phiếm có bao nhiêu lâu rồi?
—— ước chừng hai giờ. Nhưng ta biết đó là ái.
—— nơi này, làm chúng ta đối với ngươi nói chuyện phiếm bằng hữu nhiều làm chút hiểu biết…… Nơi này, thấy sao? Mặt trên nói ngươi “Trong lý tưởng” nữ hài là một cái 12 tuổi nam hài. Hắn đã đùa bỡn ngươi hơn hai giờ.
—— đáng chết!

3. Some good ways to meet people.
James: This has got to stop! Another Friday night without a date! What can I do?
Joanna: What about looking through the personal ads on the Internet? That’s how I met Steven.
James: Actually, I’ve tried that. But the people you meet are always different from what you expect.
Mike: Do you often go to a chat room on the Internet?
Joanna: No, that’s the last thing I would do. You never know what kind of people you’re talking to. People hide their true status11. It’s just a waste of time.
Mike: I bet many people don’t agree with you. They think it’s very interesting and rela xing. They find an outlet12 to express their inner13 feelings, which they may not want to talk about to anyone in person.
Joanna: But a lot of traps14 too. To tell you the truth, I was trapped one time and it really hurt my feelings. The Internetpal⁸turned out to be homosexual15.
Mike: Well, why don’t you join a dating service? A friend of mine met his wife that way.
Joanna: That’s not a bad idea.
Mike: Also, it might be a good idea to check out single’s night at the bookstore.
Joanna: Yeah. If I don’t find a date, at least I might find a good book!
【 văn dịch 】
—— không thể còn như vậy đi xuống! Lại một tuần năm buổi tối không có hẹn hò! Ta làm sao bây giờ?
—— đi trên mạng xem một chút tìm bạn trăm năm thông báo thế nào? Ta chính là như vậy nhận thức Steven.
—— kỳ thật ta cũng thử qua. Nhưng là ngươi gặp được người luôn là cùng ngươi sở chờ mong thực không giống nhau.
—— ngươi thường xuyên lên mạng nói chuyện phiếm sao?
—— không, đây là ta nhất không muốn làm sự. Ngươi căn bản không thể tưởng được ngươi là ở cùng cái dạng gì người nói chuyện. Mọi người che giấu bọn họ thân phận thật sự. Này chỉ là lãng phí thời gian.
—— ta tưởng rất nhiều người sẽ không đồng ý ngươi ý kiến. Bọn họ cho rằng này rất có ý tứ, thực lệnh người nhẹ nhàng. Bọn họ tìm được một cái xuất khẩu phát tiết bọn họ sâu trong nội tâm cảm tình, này đó bọn họ khả năng không nghĩ mặt đối mặt mà cùng bất luận kẻ nào giảng cảm tình.
—— nhưng là cũng có rất nhiều bẫy rập. Nói thật, ta đã bị rơi vào đi một lần, này thật bị thương cảm tình của ta. Võng hữu kết quả là cái đồng tính luyến ái.
—— như vậy, ngươi vì cái gì không tham gia một cái hôn giới cơ cấu? Ta một cái bằng hữu liền như vậy nhận thức hắn thê tử.
—— cái này chủ ý không tồi.
—— hơn nữa, đi hiệu sách độc thân tiệc tối nhìn xem, khả năng cũng vẫn có thể xem là một cái ý kiến hay.
—— đúng vậy. Nếu ta không có tìm được một cái bạn, ít nhất ta khả năng tìm được một quyển hảo thư!

4 Words and Expressions
1. Thailand Thái Lan
2. intimate thân mật, quen thuộc
3. interaction cho nhau ảnh hưởng, lẫn nhau
4. log on ] khởi động máy
5. dating agency hẹn hò làm thay chỗ
6. weirdo quái nhân; quái vật
7. literature văn học; văn học tác phẩm
8. sketchy tóm tắt; không hoàn toàn
9. rain on my parade phá hư không khí, giội nước lã
10. prankster ái nói giỡn người; trò đùa dai người
11. status địa vị, thân phận
12. outlet xuất khẩu; phát tiết con đường ( hoặc phương pháp )
13. inner bên trong, bên trong
14. trap bẫy rập, bẫy rập, quỷ kế
15. homosexual đồng tính luyến ái, người đồng tính