Tại tuyến tiếng Anh thính lực thất _ miễn phí tại tuyến tiếng Anh thính lực học tập trang web

Five You can’t change a child’s behavior by using force!
Ngươi không thể dùng võ lực thay đổi một cái tiểu hài tử hành vi!

1 Introduction
In America, children are well protected by law. If parents beat or kick their kids and the police know that, thebruises¹on the kids can cause the parents to be put in jail. Or sometimes the children will be separated from being with their parents and put in a social service, if the parents maltreat them. Sometimes the parents are punished, even when they have not harmed a child, but the authorities believe the parents have done wrong.
Ở nước Mỹ, hài tử là đã chịu pháp luật nghiêm khắc bảo hộ. Nếu cha mẹ thân đả thương hoặc đá thương tiểu hài tử, cảnh sát biết sau, tiểu hài tử trên người vết thương liền có thể sử cha mẹ thân bị nhốt vào ngục giam. Nếu cha mẹ thân ngược đãi bọn hắn tiểu hài tử nói, hoặc là có đôi khi tiểu hài tử không thể lại cùng cha mẹ thân sinh sống ở cùng nhau, mà bị đưa hướng xã hội phục vụ cơ cấu. Có đôi khi cho dù cha mẹ thân không có thương tổn tiểu hài tử, nhưng là phía chính phủ cho rằng có tội nói, cha mẹ thân vẫn là đến đã chịu trừng phạt.

2 Sample Sentences
1. Have you ever asked your relatives, friends, neighbors, and colleagues at work about what kind of childcare do they use?
Ngươi có hay không hỏi qua ngươi thân thích bằng hữu, hàng xóm cùng với đi làm đồng sự, bọn họ là như thế nào quản giáo tiểu hài tử?
2. Does the kindergarten plan activities every day?
Nhà trẻ mỗi ngày đều kế hoạch có hoạt động sao?
3. Are the children you see absorbed in what they are doing?
Ngươi thấy tiểu hài tử có hay không hết sức chăm chú ở làm bọn họ sự?
4. In general, the more adults there are, the more likely it is that your child will receive individual attention and adequatesupervision²at all times.
Nói như vậy, chỗ đó người trưởng thành càng nhiều, ngươi tiểu hài tử liền càng có khả năng thường xuyên bị người chăm sóc đến, bị quản lý đến càng chu toàn.
5. I know you want to have the feeling of security.
Ta biết ngươi tưởng có loại cảm giác an toàn.
6. Regarding our son’s behavior, I suggest that he be treated with patience, affection, and respect.
Về chúng ta nhi tử hành vi, ta kiến nghị ngươi kiên nhẫn chăm sóc hắn, yêu hắn hơn nữa tôn trọng hắn.
7. Doug and Beth often threaten very quickly to punish their son if he behaves differently from their expectations.
Nói cách cùng Bass thường xuyên thực mau liền uy hiếp trừng phạt bọn họ nhi tử, nếu hắn không nghe bọn hắn nói.
8. I think you already realize that punishment does not always produce good children, and many times harshness produces maladjusted children.
Ta tưởng ngươi đã ý thức được trừng phạt cũng không luôn là bồi dưỡng ra hảo hài tử, rất nhiều thời điểm nghiêm khắc dẫn tới tiểu hài tử mất cân đối.
9. I assure you that the way to teach our boy to be a good person is for the adults around him to see the good in him.
Ta dám cam đoan giáo dục chúng ta nhi tử làm người tốt phương pháp chính là ở hắn bên người đại nhân nhìn đến hắn tốt phương diện.
10. Children learn to be happy by learning how to think.
Tiểu hài tử nếu muốn học được làm một cái vui sướng người chính là phải học được như thế nào tự hỏi.

3 Conversations
1. A Chinese wife is talking to her American husband about their young son’s bad behaviors on the phone.
A: I don’t want you to be worried, but our son has some bad habits now. He says painful words everyday.
B: What words? Can you tell me?
A: He says “kick mommy, beat mommy, don’t want mommy” very quickly if I do something that he doesn’t like. You know, if I wash his face or change his clothes, things like that.
B: Honey, I don’t know what to tell you. Of course Tony is a young child. But do not underestimate1 his ability to learn and reason.
A: Yes, but sometimes he is just not reasonable.
B: I suggest you treat him with patience, affection2, and respect. If he needs to do something, like go to bed, or be washed, etc., please "guide or help" him to get it done, but lead him with gentleness.
A: It’s easy to say, but I will try.
B: Motivate3 Tony to cooperate4 by rewarding5 his good behavior. Do not emphasize punishment for bad moods, etc. Do not threaten6 him with punishment if he resists7 the actions you desire.
A: I know my parents sometimes threaten to punish him. But this doesn’t work; instead he picks up another bad habit.
【 văn dịch 】
—— ta không nghĩ làm ngươi lo lắng, nhưng là chúng ta nhi tử hiện tại có chút hư thói quen. Hắn mỗi ngày đều nói chút đả thương người nói.
—— nói cái gì? Ngươi có thể nói cho ta sao?
—— nếu ta làm chuyện gì hắn không thích, hắn thực mau liền nói “Đá mụ mụ, đánh mụ mụ, không cần mụ mụ”. Ngươi biết đến, giống cùng hắn rửa mặt hoặc là thay quần áo linh tinh sự.
—— thân ái, ta không biết nên như thế nào cùng ngươi nói. Đương nhiên Tony vẫn là cái tiểu hài tử. Nhưng không cần xem thường hắn học tập, giảng đạo lý năng lực.
—— đúng vậy, nhưng là có đôi khi hắn chính là thực không nói lý.
—— ta kiến nghị ngươi nhiều điểm kiên nhẫn, yêu hắn, tôn trọng hắn. Nếu hắn yêu cầu lên giường ngủ, hoặc là bị rửa sạch linh tinh, thỉnh chỉ dẫn hoặc là trợ giúp hắn hoàn thành, nhưng là nhất định phải ôn nhu.
—— nói đến thực dễ dàng, nhưng là ta còn là sẽ tận lực đi làm.
—— muốn cùng Tony hợp tác hảo, ngươi liền phải khen thưởng hắn cho hắn tính tích cực. Không cần bởi vì xấu tính liền cường điệu muốn trừng phạt hắn. Không cần bởi vì hắn không dựa theo ngươi làm liền uy hiếp muốn trừng phạt hắn.
—— ta biết cha mẹ ta có đôi khi liền uy hiếp muốn trừng phạt hắn. Nhưng là này chẳng những không dùng được, ngược lại hắn lại học nhiều một cái hư thói quen.

2. Talking about punishment for young kids.
Chinese: Paul, you were also a parent of young kids before. So, can you tell me what you did when your kids didn’t behave very well?
American: I know Mark is your only child. You may do it differently from what I did. Sometimes I would tap8 their hands when they made troubles.
Chinese: I do it, too. You know, sometimes when we eat, my child would pull a dish towards him and grab9 it with his hands and eat. And if it were something he doesn’t like, he would spit it out and throw it into other dishes. He does it very often. I really get mad. I can’t help spank10 him sometimes.
American: And what does your husband do?
Chinese: My husband is an American. He criticizes me when I do that. He says that I can’t change a child’s behavior by using force. He is learning what I am doing now.
American: But spoiling11 a child is not going to do him good either! You’ve got to have patience with him and teach him. It’s not easy, I know. It’s hard.
Chinese: Yeah. I’m still learning how to control his behavior and my temper. My child is almost two years old, and I’ve learnt the “distraction” 12 technique when he cries for something.

Additional Information:
Actually parents shouldn’t punish their children too harshly. It depends on what kind of thing the child has done. Besides, the child might break something by accident or he didn’t mean it. We should always give the child a chance to see his own mistakes.
Trên thực tế cha mẹ thân không nên quá mức trừng phạt bọn họ hài tử. Muốn xem bọn họ làm sai chuyện gì. Hơn nữa tiểu hài tử có khả năng là trong lúc vô ý quăng ngã hỏng rồi mỗ đồ vật, không phải ý định. Chúng ta hẳn là vĩnh viễn cấp hài tử một cái cơ hội làm hắn thấy rõ chính mình sai lầm.

【 văn dịch 】
—— Ball, ngươi trước kia cũng là hài tử phụ thân. Như vậy, ngươi có thể nói cho ta ngươi tiểu hài tử quấy rối khi ngươi là như thế nào làm sao?
—— ta biết Mark là ngươi duy nhất tiểu hài tử. Ngươi khả năng cùng ta lúc trước làm không giống nhau. Khi bọn hắn gây hoạ khi, có đôi khi ta sẽ vỗ nhẹ bọn họ tay.
—— ta cũng làm như vậy. Ngươi biết, có đôi khi chúng ta ăn cơm, ta tiểu hài tử sẽ đem đồ ăn kéo dài tới hắn trước mặt, dùng tay bắt lấy tới ăn. Hơn nữa nếu là hắn không thích ăn, hắn liền sẽ nhổ ra, ném tới mặt khác đồ ăn. Hắn thường xuyên làm như vậy. Ta thực tức giận. Có đôi khi ta nhịn không được đánh hắn mông.
—— vậy ngươi trượng phu làm sao bây giờ?
—— ta trượng phu là cái người Mỹ. Hắn phê bình ta làm như vậy. Hắn nói ta không thể dùng võ lực thay đổi một cái tiểu hài tử hành vi. Hắn sẽ học ta hiện tại sở làm.
—— nhưng là cưng chiều tiểu hài tử cũng sẽ không đối hắn có cái gì trợ giúp! Ngươi đến kiên nhẫn dạy hắn. Ta biết này cũng không dễ dàng. Rất khó.
—— đúng vậy. Ta còn ở học tập như thế nào khống chế hắn hành vi cùng ta tính tình. Ta tiểu hài tử mau hai tuổi, đương hắn khóc lóc muốn mỗ dạng đồ vật khi, ta học xong phân tán hắn lực chú ý.

4 Words and Expressions
1. underestimate xem nhẹ; đối... Phỏng chừng không đủ
2. affection tình yêu, yêu tha thiết
3. motivate cấp... Động cơ; kích thích
4. cooperate hợp tác, hợp tác
5. reward tưởng thưởng, bồi thường
6. threaten uy hiếp, đe dọa
7. resist chống cự, phản kháng
8. tap vỗ nhẹ
9. grab trảo lấy, bá chiếm
10. spank ( dùng bàn tay ) đánh... Mông
11. spoil sủng hư, cưng chiều
12. distraction phân tâm, lực chú ý phân tán