-
( từ đơn phiên dịch: Song kích hoặc kéo tuyển )
Emily--
Emily
What's going on? - No, no. Just come on.
Làm sao vậy - mau tới
Em, what's the matter? Talk to us.
Imie làm sao vậy mau nói cho ta biết nhóm
What is that?
Đây là cái gì
Are those teeth?
Hàm răng sao
Please just get rid of it.
Chạy nhanh ném xuống nó
Are they alison's?
Đây là Allison hàm răng
My god, I can't breathe.
Trời ạ ta sắp hít thở không thông
It wasn't enough to steal her bones,
Trộm nàng thi cốt còn chưa đủ
now we're gonna get pieces of her delivered to us?
Còn muốn phân thành toái khối nhi gửi cấp chúng ta sao
Guys, these probably aren't even human.
Bọn tỷ muội này khả năng không phải nhân loại hàm răng
They're totally human!
Này hiển nhiên là người nha
How do you know?
Ngươi như thế nào biết
Because I worked at a dentist's office Spencer.
Ta ở nha sĩ chỗ đó công tác quá Spencer
For two days, answering phones.
Liền hai ngày cũng chính là tiếp tiếp điện thoại
Yeah, and there were teeth everywhere.
Đối nhưng chỗ đó nơi nơi đều là hàm răng
Even the friggin' bathroom key was shaped like a cuspid.
Liền phòng tắm chìa khóa đều là hàm răng hình
Guys, real or not,
Bọn tỷ muội mặc kệ nha là thật là giả
this "A" is workingovertime1toframe2us.
Có thể khẳng định chính là A gấp không chờ nổi mà hãm hại chúng ta
First the call to Emily from Spencer's phone,
Đầu tiên là dùng Spencer di động cấp Emily gọi điện thoại
then thecemetery3photo, and now...
Sau đó là chúng ta ở nghĩa địa công cộng ảnh chụp hiện tại lại
It's all my fault.
Đây đều là ta sai
Em, stop.
Imie đừng nói nữa
No. That whole night is like a black hole.
Không cái kia buổi tối giống một cái hắc động
I still can't figure out how I got to Ali'sgrave4.
Ta như cũ không rõ ràng lắm như thế nào đi Allie mộ địa
We need to give this to the police.
Chúng ta đến đem cái này giao cho cảnh sát
We can't.
Yeah. That was a huge mistake.
Đối nhưng chúng ta làm sai
We keepdigging5ourselves in deeper.
Chúng ta càng lún càng sâu
Burning those photos was one thing--
Thiêu hủy những cái đó ảnh chụp là việc nhỏ
These are teeth. Okay?
Nhưng này đó chính là hàm răng a
We should at least tell our parents. - Tell them what?
Chúng ta ít nhất hẳn là nói cho ba mẹ - nói cái gì
We have no idea what this "A" knows.
Chúng ta căn bản không rõ ràng lắm A biết chút cái gì
Are you ready to explain
Ngươi đây là chuẩn bị
every lie we've ever told since Ali died?
Thẳng thắn tự Allie sau khi chết sở hữu nói dối sao
You don't have to protect me, okay?
Các ngươi không cần bảo hộ ta hảo sao
I can take the blame for all of this.
Ta có thể gánh khởi sở hữu trách nhiệm
Emily, stop.
Emily đừng nói nữa
You're not in this by yourself.
Mọi người đều hãm sâu trong đó
Yeah, but you know what, if you could remember something else
Chính là nhưng nếu ngươi trừ bỏ chiếc xe kia
from that black hole besides an old car,
Còn có thể hồi tưởng khởi chuyện khác nhi
that'd be nice. - Hanna.
Như vậy tốt nhất - hán na
I'm just saying, it'd be helpful.
Ta nói nói mà thôi không chuẩn sẽ hữu dụng
OK, can we please just get rid of that?
Hảo nhưng phiền toái trước đem nha ném xuống được chứ
We can'ttoss6this. This isevidence7.
Không thể dễ dàng ném xuống đây chính là chứng cứ
Look. I'll put it in mylocker8until we figure out what to do.
Kia trước phóng ta trong ngăn tủ nghĩ đến biện pháp lại xử lý
Like your locker is safe from "A"?
Ngươi tủ A liền không động đậy sao
Just give it to me. - I'll put it in my purse--
Cho ta - ta đem nó phóng ta tiền bao
1 overtime | |
adj. Siêu khi, tăng ca; adv. Tăng ca mà | |
Tham khảo câu ví dụ: |
|
|
2 frame | |
n. Dàn giáo, kết cấu, thể trạng; vt. Cấu thành, thiết kế, chế định, sử thích hợp, hãm hại; dàn giáo, ( là chỉ ở số liệu liên lộ tầng trung, đem internet tầng số liệu bao hơn nữa bắt đầu cùng kết cục tin tức bao tạo thành một cái dàn giáo ) | |
Tham khảo câu ví dụ: |
|
|
3 cemetery | |
n. Phần mộ, mộ địa, bãi tha ma | |
Tham khảo câu ví dụ: |
|
|
4 grave | |
n. Huyệt mộ, phần mộ, điêu khắc công, ức âm; adj. Trang trọng, nghiêm túc, trọng đại, trầm thấp; vt. Điêu khắc | |
Tham khảo câu ví dụ: |
|
|
5 digging | |
n. Khai quật v. Đào, quật ( dig hiện tại phân từ ); ( như dùng sạn, hân hoặc máy ủi đất chờ ) khai quật; đào đến; tìm kiếm | |
Tham khảo câu ví dụ: |
|
|
6 toss | |
n./v. Đột nhiên nâng lên, lắc lư, ném | |
Tham khảo câu ví dụ: |
|
|
7 evidence | |
n. Rõ ràng, lộ rõ, minh bạch, dấu hiệu, căn cứ, [ vật ] chứng cứ, vật chứng | |
Tham khảo câu ví dụ: |
|
|
8 locker | |
n. Thay quần áo rương, trữ vật quầy, ướp lạnh thất, khóa lại người | |
Tham khảo câu ví dụ: |
|
|