-
( từ đơn phiên dịch: Song kích hoặc kéo tuyển )
[00:02.66]Don't be silly. The best "tofurky" is made by publicists in kitten heels. Tố thịt khô chỉ là xuyên tế giày cao gót người dùng để làm tuyên truyền mà thôi
[00:03.74]I can see how you would think that, but I actually love... Ta không ngại
[00:08.98]all that outdoorsy type ofstuff1- ta thích sở hữu bên ngoài hoạt động nha
[00:10.98]You know, hiking and biking and climbing up things. Đi bộ đường xa, dẫm xe đạp, leo núi
[00:14.46]But, to tell you the truth, I haven't been hiking since-Well, since my dog died. Nhưng từ cẩu cẩu sau khi chết đã không đi bộ đường xa
[00:19.70]SeeJane and I had this dog growing up, Tory. Chúng ta từ nhỏ dưỡng cẩu, nhiều lợi
[00:29.86]Not a day goes by that I don't think about that bag offleas2.Ta thậm chí quên không được nó những cái đó bọ chó
[00:35.22]Good ol' Tory. Đáng thương nhiều lợi
[00:38.22]Jane, how come you never mentioned Tory? Ngươi chưa từng nhắc tới, trân?
[00:39.02]I don't know. I must have repressed the memory of Toby: Không biết, khả năng áp lực đối nhiều so…
[00:45.46]Yeah. His name was "Toby," but I called him "Tory" because I had a lisp. Đối, là nhiều so
[00:48.90] kêu nhiều lợi nhân ta có lười âm
[00:49.94]A lisp that turned your "B's" to "R's"? Lười âm đem ‘ so ’ biến thành ‘ lợi ’?
[00:54.14]You know what? When I was a kid, I had a stutter. Ta khi còn nhỏ cà lăm
[00:56.30]No way! Không phải đâu, chúng ta như vậy tương tự
[00:58.58]- We have more things in common than I thought. - Yeah, me too.
[00:59.62] ta đều không tin
[01:06.62]I'm gonna go out and shag some flies with Pedro. Ta đi theo bỉ tử “Trảo ruồi bọ”
[01:09.50]Ooh! I'mjealous3.It sounds fun. (Laughs) hảo đố kỵ nga, tựa hồ thực hảo chơi
[01:14.50]- What are "shagging flies"? - What are you doing? “Trảo ruồi bọ” là cái gì?
[01:16.34] ngươi ghét cẩu, ghét đậu hủ, ghét bên ngoài nha
[01:16.50]- What? - You hate dogs and tofu and being outside. - ngươi làm sao vậy? - cái gì?
[01:18.34]No. I likeyachts4.I like flowers. I like, you know,tanning5.Không, ta ái du thuyền, đóa hoa, phơi nắng
[01:22.46]- I mean, it's not exactly the same- - And you hated Toby. Tuy rằng có điểm không…
[01:25.22] ngươi chỉ ái đã chết phủ thêm thân động vật
[01:28.78]You're just saying all this stuff because George is so... attractive. Ngươi nói như vậy chỉ là bởi vì George hảo có mị lực
[01:33.18]- Or some people think he is. - I did not hate that dog. Ít nhất có người nghĩ như vậy
[01:35.58] ta không ghét kia cẩu, chỉ ghét nó chảy nước miếng
[01:36.58]I just hated it when he slobbered on me.
[01:38.58]And I could like soy milk and hiking if I tried it. Maybe. Ta cũng có thể nếm thử uống đậu nãi, leo núi
[01:46.10]Hey, Tess. What do you say you come out here. Let's see that arm. Ra tới đế toa? Nhìn xem ngươi tay lực
[01:46.50]Ooh. Fun. Are we gonna shag now? (Giggles) tốt, cùng nhau trảo đi?
[01:54.78]- Ever done this before? - No. I don't know how to do this. - có hay không đánh quá? - không có, không hiểu
[01:56.46]- Here you go. - Okay. Like that? - tới - cứ như vậy?
[02:00.42]Put this arm down there. All right? Hold that elbow up. Phóng thấp này chỉ cánh tay, khuỷu tay đề cao
[02:02.22]- Okay: - All right: Hold it there: Đối, cứ như vậy
[02:04.82]Hi. Ngươi hảo, cảm ơn
[02:07.10]Thank you. Thank you.
[02:14.54]- (Sighs) Oh: - #I'm in like with you #
[02:15.50]- "Love, George." - Ah. ‘ ái ngươi, George ’
[02:17.50]#Not in love with you quite yet #
[02:22.90]- George. - #My heart's beginning to #
[02:25.26]Oh, that's terrifiic. Úc, thực hảo
[02:27.78]#Slightly overrule my head #
[02:29.94]#Oh, no, oh, no My self-control #
[02:35.90]- #It won't hold up for very long # - (Mouths Word)
[02:36.66] hành
[02:38.58]#Oh, no, oh, no #
[02:42.18]- # You touch my soul # - We should all go fiishing together sometime. Ngày nào đó cùng đi câu cá, hảo sao?
[02:45.78]Wouldn't that be great?
[02:46.94](Chattering)
[02:49.90]- ngươi ba không biết ta có một khác… - ta chưa nói
[02:54.70]# 'Cause I might need a moment #
[02:55.46]#And I wouldn't wannaspoil6it Who knows #
[02:58.10]#If I am ready or not #
[03:02.82]- # To date or not # - #Only time will tell #
[03:06.74]# Who knows #
[03:06.82]#If we are ready to make this #
[03:13.66]#Something #
[03:15.66]# Who knows #
[03:19.06]#Mmm, yeah #
[03:22.50]You know that in sign language, this means "I love you." Đây là "Ta yêu ngươi" ngôn ngữ của người câm điếc
[03:27.18]- #But I haven't fallen in quite yet # - I love you too, Tess.
[03:30.54] ta cũng ái ngươi, đế toa
[03:33.74]#Oh, no, oh, no #
[03:35.74]#My self-control #
[03:38.06]#It won't hold up for very long #
[03:42.18]#Oh, no, oh, no #
[03:44.98]# You touch my soul #
[03:45.58]#I can't help falling too fast for you # ( uống nha? Kevin )
[03:49.18]- # Who knows # - Jane!
[03:53.14]#If I am ready or not ##
[03:55.14]- Which one sucks less? - This one. Nào điều hơi chút hảo chút?
[04:00.34]- Good. Maybe, uh, would you mind again? - Nope. - này - hảo
[04:01.02] phiền toái ngươi
[04:02.66]- Thank you. - I do it for my dad all the time. - phiền toái - cảm ơn
[04:03.86] thường xuyên thế ba ba đánh
[04:03.90](Laughs, Sighs)
[04:06.86]You okay? You seem a little bit nervous. Không có việc gì sao? Ngươi có chút khẩn trương
[04:10.86]Yeah. No. I'm cool. Không có việc gì
[04:12.74] thực tự tại
[04:17.18]- How's it look? - Great. Như thế nào?
[04:18.10]- Here you go. Mm-hmm. - Thank you. Rất đẹp, thu phục
[04:19.42] cảm ơn
[04:28.62](Vacuum Machine Whirring)
[05:00.06]## (Traditional Italian) ( gả cho ta hảo sao? )
1 stuff | |
n. Nguyên liệu, tài liệu, đồ vật; vt. Lấp đầy; ăn no | |
Tham khảo câu ví dụ: |
|
|
2 fleas | |
n. Bọ chó ( flea danh từ số nhiều ); yêu tiền như mạng; tức giận mà ( cự tuyệt người nào đó yêu cầu ) | |
Tham khảo câu ví dụ: |
|
|
3 jealous | |
adj. Đố kỵ, nghi kỵ; tỉ mỉ bảo hộ | |
Tham khảo câu ví dụ: |
|
|
4 yachts | |
n. Ca nô, thuyền buồm, du thuyền ( yacht danh từ số nhiều ) | |
Tham khảo câu ví dụ: |
|
|
5 tanning | |
n. Chế cách pháp, làn da phơi thành màu nâu; [ khẩu ] quất; nhu chế | |
Tham khảo câu ví dụ: |
|
|
6 spoil | |
n. Chiến lợi phẩm, tang vật, phần thưởng, đoạt lấy, thứ phẩm; vt. Hư hao, phá hư, cưng chiều; vi. Thối rữa, đoạt lấy | |
Tham khảo câu ví dụ: |
|
|