Tại tuyến tiếng Anh thính lực thất _ miễn phí tại tuyến tiếng Anh thính lực học tập trang web

[00:44.48]- It was a great night. - Great night. - đêm nay thực không kém - phi thường bổng
[00:44.80]Oh, that was what he told you. Đó là hắn nói cho ngươi
[00:46.92]I forgot how much fun those humiliating family sing-alongs can be. Ta đều đã quên kia bêu xấu gia đình hợp xướng từng nhiều có ý tứ
[00:51.92]Can I say one thing about Mr.Incorrigible¹?Có thể nói nói không có thuốc chữa tiên sinh sao?
[00:52.80]- Only if you sing it. - He is hot. And he likes you. - trừ phi dùng xướng - hắn thực gợi cảm, hơn nữa thích ngươi
[00:57.20]I can’t. It’s just my luck. He’s the father of one of my students. Ta không thể, là ta may mắn, nhưng hắn là học sinh gia trưởng
[01:01.68]He has a Ph.D. And a greatass².Let’s not get dragged down byethics³.Hắn có tiến sĩ học vị, còn có cái xinh đẹp mông, không cần bị quy phạm đạo đức trói buộc
[01:05.24]Technically, he doesn’t have his Ph.D. Yet. Nhưng hắn còn không có bắt được học vị
[01:07.80]- But yes, the ass thing, I know. - God, let’s not even mention the eyes. - nhưng mông xác thật xinh đẹp - ông trời, càng không cần đề đôi mắt
[01:12.92]- The crinkly smile. - No. That would be wrong. - còn có tươi cười - không được, như vậy không hảo
[01:14.68]- So can I ask you a question? - No. - có thể hỏi cái vấn đề sao? - không thể
[01:18.28]You never would have left Kevin. Would you? Ngươi quyết sẽ không chủ động rời đi Kevin, đúng hay không?
[01:20.32]If he hadn’t left me? No, I don’t think so. Nếu hắn không rời đi ta sao? Hơn phân nửa là như thế này
[01:23.52]But you weren’t really happy. Nhưng ngươi không có chân chính vui vẻ quá
[01:28.88]Well, I figured that was the life I picked, so I had to make the most of it. Ta rõ ràng đây là chính mình lựa chọn sinh hoạt, cho nên cần thiết đi đối mặt
[01:31.20]I’m not even sure I deserve a new life now. Ta hiện tại đều lấy không chuẩn xứng không xứng được đến tân sinh hoạt
[01:35.08]Sometimes I think that was supposed to be my one chance and I blew it. Có khi ta cảm thấy đó là ta một lần cơ hội, nhưng ta không nắm chắc được
[01:37.24]Where did we get these bad attitudes, you think? Ngươi cảm thấy này đó không xong ý niệm là từ đâu tới?
[01:42.04]Let’s blame thenuns⁴.Can I say one more thing? Liền quái nữ tu sĩ hảo, có thể lại nói sự kiện sao?
[01:42.12]- The nuns? - Yeah, that works. - nữ tu sĩ kia? - đối, những cái đó giáo lí
[01:49.56]You love me. I know. Ta biết, ngươi yêu ta
[01:50.48]I do. Đúng vậy
[01:55.52]I mean, I was really bad. She did not see my A game. Ta trạng thái rất kém cỏi, nàng không kiến thức ta thượng giai biểu hiện
[01:58.12]Sounds like she didn’t see your B or c game. Chỉ sợ trung đẳng cấp thấp cũng không kiến thức đến
[02:01.32]I’m gonna call her again. I want to ask her out. I need a mulligan. Ta muốn lại gọi điện thoại ước nàng ra tới, thêm tái một hồi
[02:02.52]Dog threw me. I mean, the sun was in my eyes. Cẩu ảnh hưởng ta, làm ta phân tâm
[02:05.48]Pick someone else, start over. Đổi cá nhân trọng tới
[02:08.76]No, this girl, there’s something special about this girl. Không cần, này một cái có nào đó chỗ đặc biệt
[02:11.08]You know the expression "she took my breath away"? Biết "Nàng làm ta tim đập thình thịch" những lời này đi?
[02:11.84]I mean, she did. I actuallygasped⁵.I’m off the bench, man. Nàng chính là, ta thật sự động tâm, ta lại muốn lên sân khấu, tiểu nhị

[02:18.00]Think she’ll see you again? I wouldn’t. Ngươi cho rằng nàng còn hội kiến ngươi sao? Ta tưởng sẽ không
[02:19.12]You’re not nice. Like, you’re not a nice person. Này nhưng không phúc hậu, ngươi từ trước đến nay đều không đủ phúc hậu
[02:27.56]- Hi, June. - Hey, June. Hải, quỳnh
[02:27.84]- Hi, June. - Hey, June. Hải, quỳnh
[02:30.52]Need more cupcakes. All the dads are staying for the party. Lại đến điểm bánh kem, làm ba ba đều lưu lại tham gia tiệc tối
[02:33.92]- What’s up with that? - I have no idea. - sao lại thế này? - không biết
[02:35.80]Every Halloween it’s the same thing. Mỗi lần Halloween đêm trước đều là như thế này
[02:38.88]But I guess it’s great how involved they are in their kids’ world. Isn’t it? Nhưng ta tưởng bọn họ nhiều quan tâm hài tử thế giới cũng là chuyện tốt, đúng không?
[02:42.08]- Yeah. - Yeah.
[02:43.48]Why don’t you and Eric come over. Ngươi cùng Airy khắc tới nhà của ta đi
[02:44.32]I’ll rent a hopelessly romantic movie. We can all hold hands together and cry. Ta sẽ mượn bộ lãng mạn tột đỉnh phiến tử, làm cho chúng ta bắt tay khóc rống
[02:50.52]Sounds fun, but we can’t. Nghe tới không tồi, nhưng không được
[02:52.52]It’s our anniversary, and we always spend it just the two of us. Bởi vì đầy năm kỷ niệm chúng ta luôn là đơn độc quá
[02:55.56]Seven years ago tonight, we met at my parents’ house. 7 năm trước tối nay chúng ta ở cha mẹ ta gia nhận thức
[02:55.96]Sweet. Thật ngọt ngào
[02:59.84]They were trying to fix Eric up with my sister. Bọn họ vốn định tác hợp Airy khắc cùng ta muội muội
[03:03.40]Sorry we’re late. Xin lỗi đến muộn
[03:05.80]Austin drives so slow. Austin quá chậm
[03:07.28]I hope my family wasn’t embarrassing last night. Chỉ mong tối hôm qua người nhà của ta không quá mất mặt
[03:11.96]Oh, no. Not at all. They do seem a little bit involved in your life. Căn bản sẽ không, bọn họ tựa hồ có điểm quá quan tâm ngươi sinh hoạt
[03:16.24]Oh, yeah. Yeah.
[03:16.84]Austin’s mom’s from a large family. Austin mụ mụ cũng đến từ đại gia đình, hảo chút đều bất hòa ta nói chuyện
[03:18.72]That’s a lot of people that don’t speak to me.
[03:23.52]- Thimbleful of juice? - Sure. But just one. - tới điểm nước trái cây sao? - tốt, liền một ly
[03:27.12]- To good teachers. - To good dads. - kính hảo lão sư - kính hảo ba ba
[03:29.48]To good teachers who are also very beautiful. Kính phi thường xinh đẹp hảo lão sư
[03:32.56]To good dads who are dangerously cute and charming. Kính phi thường đáng yêu cùng mê người hảo ba ba
[03:37.32]There you go. Như vậy đình chỉ đi
[03:45.28]There’s an attraction here, Sarah. You can’t deny it. Chúng ta ở lẫn nhau hấp dẫn, Sarah, ngươi không thể phủ nhận
[03:49.24]- I’m not. I’m trying to ignore it. - Why? - ta không có, ta chỉ là tận lực xem nhẹ điểm này - vì cái gì?
[03:51.16]Well, for one, Austin is my student. Đầu tiên, Austin là đệ tử của ta
[03:54.04]Two, we’re in the puppet closet. Đệ nhị, chúng ta là ở thế giới cổ tích
[03:56.84]- Couldn’t we go out in the real world? - I’m not so good in the real world. - chẳng lẽ không thể đi đến chân thật thế giới đi sao? - ta ở kia không tốt
[03:59.20]I was looking at the handbook, under "dating, parents and teachers." Ta xem qua giáo viên sổ tay, ở "Hẹn hò, gia trưởng cùng lão sư" một lan...

[04:04.84]- Nothing. There’s nothing there. - Sarah. - cái gì đều không có - Sarah
[04:07.04]We need the emergency pants. It’s an emergency. Chúng ta yêu cầu khẩn cấp dùng quần, ra điểm ngoài ý muốn
[04:14.64]Emergency pants. Come on, sweetie. Khẩn cấp dùng quần, đến đây đi, thân ái
[04:27.04]Hey, babe, my name is Ron. Bảo bối, ta kêu lãng
[04:29.64]Mid-40s, handsome, totally toned, 5’7 ", 161 pounds... 45 tuổi, bề ngoài anh tuấn, giàu có nội hàm, 5 thước 7 tấc, 161 bàng, khác biệt vì một khối so tát trọng lượng
[04:31.32]...give or take a piece of pizza.
[04:33.36]No, I’m not kidding. I’m totally toned. Call me, you won’t be sorry. Không nói giỡn, ta rất có nội hàm, đánh ta điện thoại, ngươi sẽ không hối hận
[04:40.28]Hi, Sarah, it’s Lennie. Sarah, ta là lôi ni
[04:41.72]I had a wonderful time, and I’m... Ngày đó ta quá thật sự vui vẻ, cho nên ta...
[04:49.40]I’ll call back. Ta sẽ lại đánh tới
[04:52.68]Hi, Sarah? It’s Jake Anderson, the idiot from the dog park. Sarah sao? Ta là Jack - Anderson, công viên cái kia ngu ngốc
[04:56.04]Actually, that was all a test to see how you respond... Trên thực tế đó là cái thí nghiệm, xem ngươi ở đối mặt kẻ điên khi...
[04:58.76]...to crazy people, and you passed.... Làm gì phản ứng, ngươi thông qua