Tại tuyến tiếng Anh thính lực thất _ miễn phí tại tuyến tiếng Anh thính lực học tập trang web

[00:02.92]So maybe we could see each other again. Cho nên chúng ta có lẽ có thể tái kiến gặp mặt
[00:05.68]What do you say? You want to give me another chance? Thế nào? Có thể lại cho ta một lần cơ hội sao?
[00:16.12]I had a couple of icebreakers. Ta làm không ít chuẩn bị
[00:16.52]I even had a few stories for you,anecdotes¹,but I forgot them all. Thậm chí vì ngươi chuẩn bị vài đoạn chuyện xưa cùng tin đồn thú vị, nhưng toàn đã quên
[00:22.12]- I think it might be that dress. - My sister carol made me buy it. - có lẽ là bởi vì này váy - tỷ tỷ của ta Carol làm ta mua
[00:26.76]I love carol. Ta ái Carol
[00:31.76]- Well, this is a very charming place. - Yeah. Đây là cái phi thường mê người địa phương
[00:33.72]- Good food? - No, not particularly. - đồ ăn không tồi đi? - không, không có gì đặc biệt
[00:35.24]But I like the ambiance. Nhưng ta thích bầu không khí này
[00:38.80]I come here because I know the owners, the Parseghians, that couple over there. Tới đây là bởi vì ta nhận thức chủ tiệm khăn tư cát an, chính là kia đối vợ chồng
[00:42.16]- See? They’re waving. - They want us to join them. - bọn họ ở khiêu vũ - bọn họ hy vọng chúng ta gia nhập
[00:42.76]A few years ago, in a moment of blazing clarity... Mấy năm trước, ta ngẫu nhiên may mắn lãnh hội quá bọn họ dân tộc vũ đạo
[00:46.48]...I forsworeethnic²folk dancing, so...
[00:47.36]They’ll come over and say hello and maybe... How are you? Hi! Bọn họ sẽ qua tới vấn an, có lẽ còn... Các ngươi hảo
[00:52.00]- How are you? - Hello. - ngươi hảo - ngươi hảo

[00:59.56]Nice, right? Thật xinh đẹp, đúng không?
[01:01.96]- Sarah, Mr. And Mrs. Parseghian. - Hello. - Sarah, khăn tư cát an tiên sinh cùng thái thái - ngươi hảo
[01:02.04]- Welcome, Sarah. - Thank you. - hoan nghênh, Sarah - cảm ơn
[01:06.68] ngươi làm gì không mặc điều như vậy váy?
[01:10.16] ngươi có hắn như vậy soái ta liền xuyên như vậy váy
[01:13.08]See you later. We’ll drink. Đợi lát nữa thấy, chúng ta muốn uống một ly
[01:16.60]- Absolutely. - Okay. - không thành vấn đề - tốt
[01:19.88]- You speak Armenian. - A little bit. - ngươi sẽ nói Armenian ngữ - sẽ một chút
[01:22.72]Well, what did you say? Ngươi đều nói gì đó?
[01:22.84]I asked him, "where is the youthhostel³?"It’s all I remember. Ta hỏi hắn" thanh niên ký túc xá ở đâu? "Liền nhớ rõ này đó
[01:25.12]Kind of a joke we have. Là cùng bọn họ nói giỡn
[01:30.08]What is it that you do, exactly? Ngươi cụ thể là làm nào hành?
[01:31.88]God, no wonder I live alone. Ông trời, khó trách ta không ai muốn
[01:34.24]I build boats. Tạo thuyền
[01:35.28]You know, these handcrafted wooden sculls... Thủ công chế tác thuyền gỗ...
[01:39.84]...rowing. Theracing⁴ones. - Yeah. Really? - chèo thuyền, thi đấu dùng - phải không?
[01:41.52]Yeah. Yep.
[01:43.64]- Does anyone buy those? - Nope. Not yet. - có người mua sao? - không, còn không có
[01:45.60]Everybody wants all thesehigh-tech⁵... Mọi người đều muốn công nghệ cao...
[01:50.80]...fiberglass, you know, noturbulence⁶.... Sợi thủy tinh, sẽ không sinh ra vẫn lưu
[01:52.16]Where’s the fun in that ride? I don’t know. Chèo thuyền lạc thú đâu? Không nghĩ ra
[01:54.72]- But they’ll come around. - Don’t count on me. I getseasick⁷.- nhưng bọn hắn sẽ thay đổi - đừng tính thượng ta, ta say tàu
[01:58.00]Yeah.
[01:58.24]- In the bathtub. - Really? - chẳng sợ ở bồn tắm - phải không?

[02:00.92]You know what? Can we just skip all the small talk? Chúng ta có thể hay không nhảy qua nói chuyện phiếm?
[02:04.60]- What? - Can we skip the small talk? Just skip it? - cái gì? - chúng ta có thể hay không nhảy qua nói chuyện phiếm? Nói điểm cụ thể?
[02:10.08]You know, like, who are you? Who am I? Tỷ như, ngươi là người nào? Ta là người như thế nào?
[02:12.04]What are we doing here together? Chúng ta tới này làm gì?
[02:13.24]I have this theory that when you first meet somebody... Đối với lần đầu gặp mặt ta có cái quan điểm...
[02:15.04]...that’s the time when you have to be totally honest...... Đây đúng là hẳn là thẳng thắn thành khẩn thời điểm...
[02:20.28]...because you have nothing to lose.... Bởi vì sẽ không có cái gì tổn thất
[02:21.60]Five, 10 years down the road, gets a lot harder. Ở chung 5 năm 10 năm sau liền khó khăn
[02:24.96]You can’t say one day, "Happy anniversary, this is me." Ngươi vô pháp đột nhiên ngày nào đó cho thấy chân chính tự mình
[02:26.88]It doesn’t work that way. This is it. Như vậy không thể thực hiện được, chính là ý tứ này
[02:27.52]We’ll never see each other as clearly and as nakedly as we do in this moment. Chúng ta không có khả năng tượng giờ phút này như vậy rõ ràng sáng tỏ mà nhận thức đối phương
[02:33.44]Right now. This instant. I’m really scaring you right now, aren’t I? Liền hiện tại, lập tức, ta lần này thật sự dọa đến ngươi, có phải hay không?
[02:35.40]Just a little bit. Yeah. Có một chút
[02:39.00]But, you know, on the one hand... Bất quá, một phương diện...
[02:42.76]...you’re very charming and interesting and you have a lot of energy.... Ngươi mê người mà dí dỏm, hơn nữa tràn ngập sức sống
[02:46.52]You know, on the other hand, a little bit scary. Về phương diện khác, ngươi có điểm làm người sợ hãi
[02:47.64]Okay. Hảo
[02:50.40]Here’s my story. Here’s what you need to know. Hiện tại là ta trải qua, là ngươi muốn hiểu biết
[02:50.60]Okay. Tốt
[02:54.40]I’m just divorced, and I had my heart broken badly... Ta vừa ly hôn, hơn nữa rất đau lòng lợi hại...
[02:56.08]...by a woman that I really loved.... Bị một cái ta chân chính từng yêu nữ nhân
[03:00.24]You know, but I think your heart grows back bigger. Ta cảm thấy khép lại sau tâm sẽ càng cường kiện
[03:03.24]You know? Once you’ve got the shit beat out of you. Một khi ngươi thoát khỏi những cái đó đáng sợ đả kích lúc sau
[03:06.12]And the universe lets your heart expand that way. Chúa sáng thế chính là như vậy làm ngươi tâm cường kiện
[03:09.52]I think that’s the function of all this pain and heartache that we all go through. Này đại khái chính là chúng ta trải qua sở hữu thống khổ bi thương hiệu quả
[03:14.20]You gotta go through that to come out to a better place. And that’s how I see it. Đến trải qua này đó mới có thể tới càng tốt thiên địa, ta là như vậy xem
[03:19.64]What about you? Why is a dazzling woman like you single? Ngươi đâu? Ngươi như vậy xinh đẹp nữ nhân như thế nào sẽ độc thân?
[03:25.20]You can do it. You can just tell the truth. Không quan hệ, ngươi có thể ăn ngay nói thật
[03:27.72]If you know the truth. What have we got to lose? Nếu là sự thật, có thể có cái gì tổn thất đâu?
[03:33.96]All right. Hảo đi
[03:37.60]He stopped loving me. Hắn không hề yêu ta
[03:39.52]I don’t know what I did or what I didn’t do. Ta không rõ ta đã làm cái gì hoặc chưa làm qua cái gì

[03:46.08]He just stopped. Hắn chính là không yêu
[03:53.12]I don’t think I’ve ever said that out loud before. Trước kia ta chưa từng nghĩ tới sẽ lớn tiếng nói ra
[04:00.40]See, we just had an honest moment. Xem, chúng ta mới vừa từng có một đoạn thẳng thắn thành khẩn thời khắc
[04:02.40]Now we can sit back and enjoy our food... Hiện tại có thể ngồi xuống hưởng thụ mỹ thực...
[04:05.64]...and get to know each other. I’m Jake.... Cũng lẫn nhau hiểu biết, ta là Jack
[04:21.48]- Condom? - You don’t have one? - bảo hiểm bộ đâu? - ngươi không có sao?
[04:23.36]- Why would I have one? - For occasions like this. - ta làm gì phải có? - vì loại tình huống này chuẩn bị
[04:26.72]There haven’t been any occasions like this. Trước kia chưa từng có loại tình huống này
[04:27.32]- You didn’t bring one? - I didn’t want to jinx it. - ngươi không mang sao? - mang theo không may mắn
[04:35.92]This preschool of yours, it’s traditional? Developmental? Các ngươi nhà trẻ là truyền thống hình vẫn là thí nghiệm hình?
[04:38.16]- Montessori? - Yeah, yeah. All that. Drugstore! - thí nghiệm giáo dục hình đi? - đối, đều có, dược phòng
[04:55.76]There’s aRite⁸Aid on 93rd. Hang a left. 93 hào phố có gia giáo sẽ viện trợ trung tâm, quẹo trái
[04:58.84]- Should I take the freeway? - Please turn left! - nên thượng cao tốc sao? - chuyển tả