Tại tuyến tiếng Anh thính lực thất _ miễn phí tại tuyến tiếng Anh thính lực học tập trang web

[00:00.11]You look fine too, considering. Nói thực ra, ngươi khí sắc cũng rất không tồi
[00:03.25]We never liked Kevin. We couldn’t say anything, but we knew. Chúng ta cũng không thích Kevin, chúng ta không thể nói rõ, nhưng trong lòng hiểu rõ
[00:07.85]- That’s so sweet. - I hear you’re not seeing anyone. - các ngươi thật tốt - nghe nói ngươi không nghĩ giao tân bằng hữu
[00:10.82]Is that wise? With the clock ticking? Because I have someone special for you. Kia sáng suốt sao? Lãng phí thanh xuân? Ta có cái đặc biệt người muốn giới thiệu cho ngươi
[00:16.56]Casey Donovan. Handsome, smart, single. Khải tây - Donovan, soái khí, thông minh, độc thân
[00:20.84]- Aunt Eileen. - Yes? - Irene cô mẫu - như thế nào?
[00:21.92]He’s my first cousin. Hắn là ta biểu ca
[00:24.56]This is a fine day for the Nolan family, I tell you. Các vị, hôm nay là nặc Lan gia ngày lành
[00:26.16]For my son, Bill Jr. Đối ta nhi tử tiểu bỉ ngươi...
[00:31.84]And young Ryan here, theconfirmation¹boy. Còn có tuổi trẻ tiểu tử lại an...
[00:35.20]And old Bill here. Cùng lão Bill đều là như thế
[00:41.88]I’d like to do a poem, if I may. Ta muốn niệm đầu thơ
[00:45.56]Tocommemorate²the occasion. Tới chúc mừng này nhất thời khắc
[00:49.04]Who do you think he’ll go with? Hắn sẽ niệm ai thơ?
[00:49.44]- Tennyson. - Browning. - Tennyson - Browning
[00:52.04]- Yeats. - "Brown Penny." - gia tì - "Màu nâu 1 xu"
[00:53.28]By william Butler Yeats. Xuất từ William - ba đặc - gia tì
[00:55.72]Who knows her daddy? Ai hiểu biết nàng ba ba?
[00:58.16]I whispered, "I am too young" từng tự hỏi, "Tuổi thượng tiểu"

[01:02.36]And then, "I am old enough" nghĩ lại tưởng, "Tuổi tác đủ cao"
[01:06.64]Wherefore I threw a penny To find out if I might love. Bởi vậy thượng quyền đem 1 xu vứt có không đem kia diệu nhân nhi tìm
[01:11.92] "Go and love, go and love, young man, If the lady be young and fair." "Thả đi tìm, thả đi tìm, nếu người nọ nhi xuân xanh chính thiếu hình dáng tiếu"
[01:17.68]Ah, penny, brown penny, brown penny a, 1 xu, màu nâu 1 xu, màu nâu 1 xu
[01:21.16]I am looped in the loops of her hair. Như mây tóc đẹp, sao kham này nhiễu
[01:23.24]O love is thecrooked³thing này tình tự thật gian giảo
[01:26.80]There is nobody wise enough không người nhưng liêu
[01:31.36]To find out all that is in it trong đó huyền diệu
[01:36.48]For he would be thinking of love Till the stars had run away chỉ rơi vào, nghĩ đến kia Tinh nhi tiệm đạm
[01:40.12]And the shadows eaten the moon. Nguyệt nhi tiệm tiêu
[01:44.52]Ah, penny, brown penny, brown penny a, 1 xu, màu nâu 1 xu, màu nâu 1 xu
[01:50.80]One cannot begin it too soon. Hảo hoa kham chiết hưu ngại sớm
[02:02.00]- So good to see you, Aunt Eileen. - It’s always a pleasure. - nhìn thấy ngươi thật tốt, Irene cô mẫu - luôn là làm người cao hứng
[02:07.76]- Mother Teresa! - Mother Teresa. No. Stop. Michael! - Teresa - Teresa, dừng lại, mại khắc
[02:09.56]It’s okay. I don’t mind. Không quan hệ, ta không ngại
[02:12.60]- She doesn’t mind. - That’s not the point. - nàng sẽ không để ý - vấn đề không ở này
[02:16.32]She actually likes dogs. And me. She just forgets. Nàng xác thật thích cẩu, còn có ta, chỉ là nàng đã quên
[02:19.76]- Bye. - Sarah. Darling. - tái kiến - Sarah, thân ái

[02:21.48]Some pressing business has come up... Ta có chút việc muốn vội...
[02:24.84]...and I was hoping you’d ferry Dolly home for me.... Hy vọng ngươi có thể thay ta đưa nhiều lị về nhà
[02:30.56]- Okay. Sure, Dad. - I don’t mind staying. - không thành vấn đề, ba - ta không ngại lưu tại này
[02:31.92]You’re a sweetheart. Both of you. Ngươi thật săn sóc, hai ngươi đều là
[02:41.48]So, what do you think of my competition? Ngươi cảm thấy đối thủ của ta thế nào?
[02:44.32]I don’t really wanna discuss my father’s... Ta không quá tưởng đàm luận ta phụ thân...
[02:49.80]oh, it’s okay. It’s okay. I know. A woman always knows. Không có gì, không có gì, ta minh bạch, nữ nhân từ trước đến nay đều minh bạch
[02:52.60]Not always. Cũng không luôn là
[02:56.76]- Your guy go younger? - Yeah. - ngươi chồng trước tìm càng tuổi trẻ? - đối
[03:01.72]They always go younger, don’t they? Bọn họ ái tìm tuổi trẻ
[03:02.72]It does seem to trend that way, doesn’t it? Thoạt nhìn là như vậy
[03:05.64]When they’re 80, they want 60. When they’re 60, they want 40. 80 tuổi khi muốn tìm 60 tuổi, 60 tuổi khi muốn tìm 40 tuổi
[03:07.52]When they’re 80, they want 40. And they get it. 80 muốn tìm 40 đều có thể tìm được
[03:11.00]Goddamn supply and demand. Gặp quỷ quan hệ cung cầu
[03:11.96]We ought to kill the guy who thought that one up. Nghĩ ra điểm này người quả thực nên sát
[03:16.12]- So you didn’t see it coming, huh? - No, I thought we were happy. - cho nên ngươi không nghĩ tới đúng không? - không có, ta cho rằng chúng ta thực hạnh phúc
[03:19.84]Maybe not "happy" happy, but, you know, satisfied. Có lẽ không đủ trình độ hạnh phúc, nhưng còn tính vừa lòng
[03:23.12]I thought we were happy three times. Ta có ba lần cho rằng chúng ta thực hạnh phúc
[03:25.08]Got a live one. Có tin tức tới
[03:30.28]You gotta come take a look at this. Ngươi nên đến xem
[03:30.88]I love this Internet. It’s part fantasy, part community. Ta thích internet, có điểm tượng ảo cảnh, lại có điểm đàn voi lạc
[03:35.84]And you get to pay your bills naked. Còn có thể trần trụi thân mình trả tiền
[03:38.80]They don’t stress that enough as a selling point. Này nhưng không trở thành bán điểm tới cường điệu
[03:39.40]It’s Jeremy in San Diego. Là Santiago kiệt lôi mễ
[03:43.52]He thinks I’m 16. Heinverted⁴the numbers in my age. Hắn cho rằng ta mới 16, hắn đem ta tuổi tác lộng đổ
[03:47.08]- I didn’t have the heart to tell him. - That would’ve been cruel. - ta cũng không dám nói cho hắn - kia quá tàn nhẫn
[03:48.16]He comes to me for advice. He thinks I’m very mature. Hắn là phương hướng ta thỉnh giáo, hắn cảm thấy ta thực thành thục
[03:52.32]We’re pinned. Đều thành thói quen
[03:55.80]- You’re on this, aren’t you? - PerfectMatch. Com. - ngươi lên mạng không có? - thượng tuyệt phối võng
[03:59.48]Honey, you gotta put more bets on the table. Thân ái, ngươi đến nhiều hạ chút tiền vốn
[03:59.92]- What, just one site? - Yeah. - liền một nhà trang web sao? - đối
[04:04.16]I’m on at least 10. You get to try out differentpersonalities⁵.Ta ít nhất thượng 10 gia, ngươi đến nếm thử bất đồng cá tính
[04:06.96]Like here. I say: Tỷ như này, ta nói:
[04:10.84] "I’m into opera,antiques⁶,poetry in the original Greek. "" Ta thích ca kịch, đồ cổ, cổ Hy Lạp thơ ca "

[04:13.68]And on this one: Mà ở nhà này:
[04:16.48] "I like to skydive, ride motorcycles and enjoy rodeo." "Ta thích nhảy dù, kỵ xe máy cùng cao bồi cạnh kỹ biểu diễn"
[04:22.08]But you don’t do any of those things. Nhưng ngươi giống nhau cũng chưa trải qua
[04:24.36]It’s an ad. It’s like those cars that say they get 30 miles to the gallon. Đây là quảng cáo, liền tượng ô tô quảng cáo nói một ga-lông du có thể chạy 30 dặm Anh
[04:26.44]I mean, who knows. Ai sẽ biết đâu
[04:33.92]I’m not comfortableadvertising⁷myself this way. Ta không thói quen như vậy đẩy mạnh tiêu thụ chính mình
[04:34.56]Honey, when you get to be my age and approaching yourexpiration⁸date... Thân ái, đương ngươi tới rồi ta này tuổi, đại nạn buông xuống khi...
[04:40.68]...it pays to advertise. This baby never sleeps.... Quảng cáo liền hữu dụng, này bảo bối cũng không ngủ
[04:42.52]It’s working for me 24 hours a day, God bless its little Pentium-chip heart. 24 giờ vì ta công tác, thượng đế phù hộ nó này viên "Lao nhanh" tâm
[04:49.76]So tell me about your ex. Cùng ta nói nói ngươi chồng trước đi
[04:51.16]Kevin. He’s a fireman. Kevin, là danh phòng cháy viên
[04:55.76]And cute. Very, very cute. Hơn nữa phi thường phi thường đáng yêu
[04:57.04]I have the calendars. Lịch treo tường thượng có rất nhiều
[04:59.20]We met when I was dating all my brothers’ friends. Chúng ta nhận thức khi ta hẹn hò đối tượng đều là ta huynh đệ bằng hữu