Điện ảnh từ điển: sound engineer, a person who makes sound better ghi âm sư kinh điển đối bạch: The Beach My name is Richard. So what else do you need to know? Stuff about my family or where Im from. None of that matters. Not once you cross the ocean and cut y...
Điện ảnh từ điển cartoon (also animated cartoon), a film made by photograghing a series of drawings phim hoạt hoạ; phim hoạt hình nước Mỹ lời nói quê mùa: Oh, Come on! Thuyết minh: Dùng uyển chuyển ngữ khí khi, thăng điều thời điểm tỏ vẻ không tín nhiệm. Dùng không duyên cớ ngữ điệu khi, tỏ vẻ nhanh lên, biểu...
Điện ảnh từ điển: action movie (also action film) động tác phiến action! Bắt đầu quay! action cutting liên tục động tác cắt nối biên tập action photography động tác nhiếp ảnh action properties động tác đạo cụ action shot động tác màn ảnh action still điện ảnh ảnh sân khấu action-stopping shot động tác đình...
Điện ảnh từ điển: preview, trailer nước Mỹ lời nói quê mùa: ( 1 ) play chicken hai ngựa xe thượng muốn chạm vào nhau thời điểm sai khai, cùng loại loại trò chơi này Here chicken means just the name of a dangerous game or just a test of courage usually its played with cars, you know câu ví dụ:...
Điện ảnh từ điển: Screen adaptation cải biên nước Mỹ lời nói quê mùa: Take your pick tùy ngươi chọn lựa câu ví dụ: We have enough money to buy any DVD player this store has, so take your pick. ( bởi vì chúng ta tiền rất nhiều, cho nên chúng ta có thể chọn tùy ý một cái DVD. ) kinh điển đối bạch: If...
Điện ảnh từ điển: log keeper thư ký trường quay nước Mỹ lời nói quê mùa: Its up to you. Từ ngươi tới quyết định, từ ngươi định đoạt! Câu ví dụ: You can have any sweater you want. Its up to you. The colors up to you. ( ngươi tưởng xuyên cái gì áo lông, chính ngươi định, nhan sắc từ ngươi tới tuyển. ) kinh điển...
Điện ảnh từ điển: crew đoàn phim nước Mỹ lời nói quê mùa: 1. busting my ass làm nan kham, làm ai nhật tử không hảo quá / nỗ lực công tác e.g. 1 I wish the directors just would stop, you know, busting my ass because I already have lots of problems. Ta thật sự hy vọng đạo diễn đừng lại khó xử...
Điện ảnh từ điển: studio nhà sản xuất nước Mỹ lời nói quê mùa: hold on chờ một chút câu ví dụ: May I speak with Joe? Hold on please. Joe is on another line. ( có thể tìm một chút chu sao? Thỉnh chờ một lát, nàng ở tiếp một cái khác điện thoại. ) Hold on! Hold on! Could you move a little b...
Điện ảnh từ điển: western tây bộ phiến nước Mỹ lời nói quê mùa: straight up hoàn toàn chính xác (is a slang phrase meaning absolutely or correct) từ đồng nghĩa: absolutely chính thức trường hợp: absolutely exactly right correct You said it. You can say that again. Kinh điển đối bạch: Sweethe...
Điện ảnh từ điển: movie camera máy quay phim cameraman camera cinematographer nhiếp ảnh gia crane thang máy nước Mỹ lời nói quê mùa: Can I get a lift? Có thể làm ta đáp ngươi xe sao? =Can you let me ride in your car? Lệ: I can give you a lift. Kinh điển đối bạch: You said,...
Điện ảnh từ điển: bootleg bản lậu illegal copy nước Mỹ lời nói quê mùa: whacked out: Tinh thần hoàn toàn thất thường completely insane, very crazy. Lệ: That girl is whacked out. ( cái kia cô nương nhất định là điên mất rồi. ) Don't get whacked out =Don't be crazy bổ sung từ ngữ: ch...
Điện ảnh từ điển: science fiction phim khoa học viễn tưởng nước Mỹ lời nói quê mùa: tell somebody on somebody hướng ai cáo trạng câu ví dụ: Give back my toy, or I will tell Dad on you. Đem đồ chơi trả lại cho ta, nếu không ta hướng đi ba ba cáo ngươi trạng. I broke the vase, please dont tell on me. Ta đem...
Điện ảnh từ điển: sound track nguyên thanh đĩa nước Mỹ lời nói quê mùa: Get a head start on đi ở người khác phía trước câu ví dụ: You should get up early and study. Get a head start on your classmates. ( ngươi muốn dậy sớm học tập, như vậy ngươi liền đi ở ngươi đồng học phía trước. ) He is a...
Điện ảnh từ điển: Marlon Brando mã long. Bạch lan độ nước Mỹ lời nói quê mùa: Kịch trung: Dogs have a sixth sense. sixth sense ý tứ là giác quan thứ sáu, cũng chính là trực giác. e.g.1 If you want to know if your husbands cheating on you, ask my grandpa. Hes got a sixth sense about t...
Điện ảnh từ điển: pull-back dolly kéo nhiếp di động màn ảnh nước Mỹ lời nói quê mùa: Tuyển tự 《 sinh mệnh chứng cứ 》 proof of life kịch trung: Ill be on my best behavior. on ones best behavior: means to behave perfectly hành vi cử chỉ thoả đáng, thường xuyên dùng cho đại nhân nói tiểu hài tử, đại nhân cũng...
