Đệ 210 chương cố hữu
Chu cẩn kiến lữ phương giá bàn hồi đáp, tâm hoài đại sướng, tiện phân phù hạ diện trù phòng chuẩn bị tửu thái, lưu lữ phương nhất đồng dụng thiện. Lưỡng nhân nhất biên thuyết ta binh sự, nhất diện cật trứ. Lữ phương tự tòng khởi binh dĩ lai, sở kinh lịch đích trận trượng đại bán thị thủ thành, thâu tập, dã chiến tối đa bất quá thiên hứa nhân đích tiểu trận trượng, tượng kỵ chiến canh thị kinh nghiệm thiếu đích khả liên, thử thời nhãn tiền tiện khả thuyết thị hoài nam đỉnh tiêm đích kỵ tương, tự nhiên yếu tiểu tâm thỉnh ích, tương tự kỷ bình nhật lí tồn nghi đích vấn đề nhất nhất thỉnh giáo.
Chu cẩn trứu mi tư tác liễu phiến khắc, châm chước đích đáp đạo: “Đương kim bắc phương quần hùng, thiện vu kỵ chiến giả, mạc quá vu hà đông lý khắc dụng, kỳ huy hạ phiên hán kỵ sĩ pha chúng, dữ địch đối chiến chi thời, vãng vãng tiên dĩ du kỵ thí tham, tầm khích nhi tiến, tự lĩnh trung quân vu hậu, du kỵ vu lưỡng dực trùng đột tập kích, hoặc phóng hỏa yên huân, hoặc tập kích địch tiều thải chi sĩ, sử địch bất đắc hưu tức, đãi địch trận hữu tán loạn chi thời, tiện khiển kiện tương nghĩa tử lĩnh quân mãnh kích, nhược địch trận đại hội, tắc túng toàn quân tiến kích, vụ cầu toàn thắng; nhược địch quân trận thế ổn cố, vô khả thừa chi cơ, tắc dẫn binh từ thối, dĩ cầu tái chiến. Nhược dữ địch hợp chiến chi thời, lưỡng quân tương chiến chính hàm, tương trì bất hạ chi thời, bỉ quân vãng vãng dĩ thiết kỵ công địch trắc dực, năng cú y cư nữu chuyển chiến cục, lý khắc dụng thiên sinh thần dũng, năng đắc khương hồ tâm, thật tại thị thiếu kiến đích kiêu hùng.”
Lữ phương thính hoàn chu cẩn đối lý khắc dụng đích bình giới, tư tác liễu phiến khắc, vấn đạo: “Lý khắc dụng giá bàn liễu đắc, vi hà khước do cường biến nhược, như kim khuất thân vu hà đông nhất địa ni?”
“Bỉ thủ hạ tương sĩ tuy nhiên kiêu dũng thiện chiến, đãn đại bán đô thị tạp hồ nhung địch, vô kỷ luật ước thúc, thắng địch tắc tứ tán kiếp lược, bất tôn hào lệnh, vãng vãng tiên thắng hậu bại, gia chi lý khắc dụng kiêu cuồng thành tính, mục trung vô nhân, mộc qua giản nhất chiến, cư nhiên lâm trận ẩm tửu, đại túy huy binh, tự nhiên thảm bại, tương sĩ tử thương quá bán. Dụng kỵ chi đạo, tại hồ năng thu năng phát, kỵ binh năng trùng phong hãm trận bất hi kỳ, hi kỳ đích thị năng cú trùng kích địch trận hậu hoàn năng đội hình bất loạn, thính tòng hào lệnh, tiến thối như nhất nhân, nhược năng như thử, túng nhiên chỉ hữu thiên nhân chi chúng, túng nhiên địch trận bách trọng, phá chi hựu hữu hà nan?”
Lữ phương thính đáo giá lí, kiểm thượng mãn thị diễm tiện hướng vãng chi sắc, thán đạo: “Ngã triều thái tông đương niên huyền kỵ bất quá thiên nhân chi chúng, hổ lao nhất chiến khước năng phá vạn nhân chi chúng, như kim thiên hạ phân nhiễu, yếu thị năng đề giá đẳng kính lữ, tảo bình yêu phân, hoàn thiên địa nhất cá lãng lãng càn khôn, giá tài thị hảo nam nhi đương vi chi sự.”
Chu cẩn kiến lữ phương giá bàn mô dạng, tựu soa một hữu quỵ tại địa thượng bái sư cầu giáo liễu, tâm hạ nhất động, tiếu đạo: “Phản chính nhậm chi hoàn yếu tại quảng lăng ngốc thượng ta hứa nhật tử, nhược thị vô sự, nhàn lai tiện khả lai ngã phủ thượng tọa tọa, nhất đồng thảo giáo ta binh sự khả phủ.”
Lữ phương thính liễu đại hỉ, củng thủ tiếu đạo: “Tâm trung sở nguyện, bất cảm thỉnh nhĩ.” Lưỡng nhân thử khắc đầu khế vu tâm, bất cấm đại tiếu khởi lai.
Lữ phương hồ loạn dụng ta tửu phạn, kiến thiên sắc dĩ vãn, tiện ước định minh nhật tảo thượng lai đáo chu cẩn phủ thượng cầu giáo, hưng trùng trùng tiện hồi khứ liễu. Đãi lữ phương tẩu hậu, thân biên thân tín vấn đạo: “Giá lữ phương tuy thuyết thị cá thứ sử, khả địa bàn bất quá nhất huyện, binh tốt bất quá sổ thiên, chủ công nhược thị yếu kết ngoại viện tự bảo, vi hà bất tuyển cá thật lực cường ta đích?”
Chu cẩn thử khắc kiểm thượng toàn vô phương tài hoan du nhan sắc, khổ tiếu đạo: “Dương vương như thử đãi ngã, bổn tựu thị vi liễu tá trọng ngã áp chế kỳ tha thế lực cường đại đích chúc hạ, ngã hòa giá lữ phương kết hảo, dương vương hoàn dung đắc hạ ngã, nhược thị kỳ tha nhân đẳng, chỉ phạ thích đắc kỳ phản nha!” Thuyết đáo giá lí, chu cẩn bất cấm thán liễu khẩu khí, thanh âm trung mãn thị vô nại.
Lữ phương hồi đáo quán xá, viễn viễn đích khán đáo từ nhị trạm tại môn khẩu, tứ xử trương vọng, hảo tự tại đẳng thập ma nhân tự đích. Cương cương khán đáo lữ phương nhất hành nhân, từ nhị tiện khoái bộ cản liễu quá lai, cung thân hành lễ đạo: “Chủ công, hữu khách nhân lai phóng, trần tiên sinh chính tại ốc trung tương bồi, nhượng ngã tiên xuất lai thông báo chủ công nhất thanh, dã hảo hữu cá chuẩn bị.”
Lữ phương nhất lăng, tự kỷ tuy thuyết dĩ kinh thị cá thứ sử, khả tại hoài nam quân trung thị cá ngận dam giới đích giác sắc, hoàn hội hữu thùy lai bái phóng tự kỷ ni, chính tư thốn gian, từ nhị phụ nhĩ thuyết liễu lưỡng cú, lữ phương kiểm sắc nhất biến, tự ngôn tự ngữ đạo: “Kỳ quái, tha lai giá lí tác thậm.”
Lữ phương nhất hành nhân cương tiến đắc môn lai, khước thính đáo đường thượng hữu nhân cao thanh đạo: “Nhậm chi, hữu hoài thượng cố nhân lai phóng, ngã đẳng bất thỉnh tự lai, hoàn thỉnh kiến lượng.”
Lữ phương kiểm sắc vi biến, kiểm thượng nhất phó nhược hữu sở tư đích thần tình lập khắc biến vi hựu kinh hựu hỉ, thưởng thượng kỉ bộ đại thanh đạo: “Thối chi huynh yếu lai, hà bất khiển nhân tiên lai thông báo nhất thanh, dã hảo nhượng tiểu đệ chuẩn bị nhất phiên. Kim nhật tiểu đệ nhượng huynh trường tại thử cửu hầu, tội quá tội quá.” Thuyết đáo giá lí, lữ phương thưởng thượng kỉ bộ, cánh yếu đối lai nhân cung thân hạ bái.
Đường thượng tẩu xuất lưỡng nhân lai, kỳ trung nhất nhân thị tương bồi đích trần duẫn, ninh ngoại nhất nhân sinh đích hựu ải hựu trạng, thân trứ ngũ phẩm quan bào, chính thị tích nhật thất gia trang vương gia đích tử, trang trung chấp chính, hiện tại tại thọ châu đoàn luyện sử chu diên thọ huy hạ hành sự đích vương du vương thối chi. Tha khán đáo tẩu lai đích thân trứ tứ phẩm phi bào, yêu hệ tê đái đích lữ phương, kiểm thượng lộ xuất nhất ti hựu thị phẫn hận hựu thị tật đố đích thần sắc, nhất thiểm tức quá, kiểm thượng lập khắc hựu thị nhất phó hoan hỉ đích biểu tình, thưởng hạ đường khứ phù trụ lữ phương, khẩu trung tiếu đạo: “Nhậm chi hà tất như thử đa lễ, vương lữ lưỡng gia thị thông gia chi hảo, nhĩ ngã tích nhật tại trang trung chi thời tiện như đồng huynh đệ nhất bàn, hà huống như kim nhĩ thị nhất châu thứ sử, tứ phẩm đại viên, quan vị viễn tại ngã chi thượng, ngã hựu như hà thụ đích khởi nhĩ giá nhất lễ ni?”
“Lữ phương tuy nhiên như kim thân vi nhất châu phụ mẫu, đãn khước bất cảm vong liễu xuất thân, vương huynh thị trang trung chấp chính, tự nhiên thị yếu bái đích.” Lưỡng nhân kiểm thượng đô mãn thị tiếu dung, bả tí nhất đồng thượng liễu đường lai, phân tân chủ chi vị tọa hạ, đảo hảo tự bình sinh hảo hữu tựu biệt sơ kiến nhất bàn.
Lữ phương phân phù thủ hạ tống thượng trà thủy điểm tâm, tâm hạ khước tại đả cổ: “Phương tài từ nhị thuyết vương du lai phóng vấn dữ ngã, trần duẫn bách bàn tham thính, tha khước chỉ thị đả cáp cáp, tịnh bất thổ lộ bán điểm tiêu tức. Thử nhân đương niên tại trang trung tiện thành phủ thậm thâm, ngã tùy an nhân nghĩa hạ đan dương chi hậu, thử nhân tiện bằng tá từ thành phác tróc sử, truân điền sử đích quan chức, chiêu lãm tứ chu hào kiệt, thu lãm nhân tâm, cảo đắc hảo sinh hưng vượng, tương lữ gia bức đắc thấu bất quá khí lai. Hậu lai thanh khẩu chi chiến tiền, hoài thượng chấn khủng, ngã tá cơ phái trần ngũ hòa lữ hùng nhị nhân đáo hoài thượng mộ binh, tương tha thủ hạ thế lực ngoan ngoan đích giảo liễu nhất đại khối hạ khứ, thính thục nhàn thuyết, thử nhân dã thậm thị não nộ, khả tha hiện tại khước bán điểm dã bất đề na kiện sự tình, tưởng tất thị hữu tha sự tương cầu, tài tiên ẩn nhẫn hạ lai.”
Lữ phương chính tư thốn gian, na biên vương du khước đại thanh tán đạo: “Nhậm chi quả nhiên phi tầm thường nhân, na thứ ngã đẳng nhất đồng công hạ hào châu, nhĩ tiện tương quan vị công lao đô nhượng dữ ngã, lĩnh liễu lưỡng bách nhân tiện nam hạ đan dương, bất quá sổ niên công phu, tiện dĩ kinh thị tứ phẩm đại viên, ngu huynh dĩ thị vọng trần mạc cập nha.”
Lữ phương tiếu đạo: “Nhược vô thối chi tại hoài thượng thế ngã hộ vệ hương lí, giáo huấn tử đệ, ngã hựu như hà năng tại giá lí toàn tâm hiệu trung triều đình ni? Nhĩ ngã huynh đệ đô thị nhất tâm vi triều đình quan gia tố sự, quan chức quyền vị đô bất quá thị phù vân bãi liễu.”
Vương du kiểm thượng lược quá nhất ti ô vân, hiển nhiên thị tưởng khởi liễu lữ phương khiển nhân tại hoài thượng chiêu mộ sĩ tốt đích cựu sự, giá sự hậu lai nhượng chu diên thọ tri hiểu hậu, ngoan ngoan đích xích trách liễu tha nhất phiên, nhượng tha vạn phân lang bái, khả thử thời khước phát tác bất đắc, chỉ đắc thu liễm tâm tình, cường tiếu đạo: “Nhậm chi đối quan chức quyền vị khán đắc như thử chi khinh, phi ngu huynh năng cập nha.”
Lưỡng nhân nhàn xả liễu kỉ cú, lữ phương nại bất trụ tính tử, tiện trực tiếp vấn đạo: “Thối chi kim nhật lai phóng, khước bất tri sở vi hà sự?”
Vương du thính liễu lữ phương đích vấn thoại, kiểm sắc nhất chỉnh, túc dung đạo: “Vương mỗ kim nhật tiền lai, khước thị thụ liễu chủ thượng thọ châu đoàn luyện sử chu diên thọ chu sử quân đích quân mệnh, tiền lai bái phóng nhậm chi. Ngã gia chủ công cửu văn huynh đệ đại danh, tảo hữu kết hảo chi tâm, khước một hữu duyên phân, kim nhật phái ngu huynh tiền lai, tiện thị vi liễu thử sự. “Thuyết đáo giá lí, vương du tòng hoài trung thủ xuất nhất trương bạch chỉ, đệ cấp lữ phương đạo: “Giá ta thị chu sử quân đích nhất điểm tâm ý, hoàn thỉnh hiền đệ tiếu nạp.”
Lữ phương thính liễu nhất lăng, giá chu diên thọ thuyết cửu văn tự kỷ đại danh, na đảo thị hữu khả năng, tất cánh tự kỷ tại đổng xương chi loạn thời, tại hoài nam quân đích chiến tích dã toán đích thượng ưu dị. Nhược thuyết tảo hữu kết hảo chi tâm, na tựu thị hồ xả liễu. Tha tiếp quá chỉ phiến, lập khắc kiểm sắc vi biến, sĩ đầu tiếu đạo: “Chu sử quân giá bàn đại lễ, tại hạ như hà sinh thụ đích khởi.”
Nguyên lai giá lễ đan thượng biệt đích đảo dã bãi liễu, bất quá thị thiên quán tiền, sổ bách thất quyên, nhất ta kim ngân khí mãnh bãi liễu, tối khẩn yếu đích khước thị thượng đẳng chiến mã ngũ thập thất, cụ trang thiết giáp ngũ thập lĩnh. Tuy thuyết tự tòng tùy triều diệt vong hậu, cụ trang thiết kỵ tiện dĩ kinh suy lạc, tưởng tất chu diên thọ nã xuất đích giá đẳng cụ trang thiết giáp dã bất hội thị tích nhật na chủng nhân mã câu giáp, đao thương bất nhập đích thiết giáp quái vật, tối đa thị mã thất đầu hòa hung khẩu hữu giáp trụ phòng hộ, khả giá dạng đích trang bị tại đường mạt dã thị hi hãn đích khẩn, canh bất yếu thuyết năng cú thừa tái giá ma trầm trọng phi giáp kỵ sĩ đích chiến mã liễu, dã quái bất đắc lữ phương giá bàn đáp thoại liễu.
Vương du tiếu đạo: “Thụ đắc khởi, thụ đích khởi, ngã gia chủ công thuyết nhậm chi thụ đắc khởi, tự nhiên nhậm chi tiện thụ đích khởi.”
Lữ phương tùy thủ tương na lễ đan đệ cấp thân biên đích trần duẫn, tiếu đạo: “Vô công bất thụ lộc, giá bàn đại lễ, thối chi nhược bất tương chu sử quân đích ý tư thuyết minh bạch, lữ mỗ vô luận như hà dã bất cảm thu hạ giá đẳng đại lễ.”
Vương du tiếu đạo: “Thanh khẩu nhất dịch, ngã gia chủ thượng dĩ nhược thắng cường, đại phá tuyên võ cát tòng chu, giáp trượng truy trọng sở hoạch sơn tích, na ta chiến mã giáp trượng bất quá thị khu khu chi sổ bãi liễu. Nhậm chi vị xử xu yếu, nã thượng giá điểm đông tây hựu toán đắc liễu thập ma.”
Vương du loan loan nhiễu nhiễu đích thuyết liễu bán thiên, lữ phương tổng toán minh bạch liễu kỳ lai ý. Nguyên lai giá chu diên thọ tại kháng kích tuyên võ trấn đích chiến dịch trung lập hạ đại công, mãn dĩ vi tự kỷ khả dĩ thăng nhậm quan sát sử, tương hào thọ nhị châu hoa nhập tự kỷ huy hạ. Khả dương hành mật khước tịnh phi mãn túc tha đích yếu cầu, vu thị tha tiện tâm hoài oán vọng. Tha bổn lai tựu tự thị thậm cao, tự kỷ tỷ tỷ hựu thân vi dương hành mật đích chính thê, tiện đối hoài nam tiết độ sử chi vị hữu liễu ký du chi tâm, thọ châu ly quảng lăng thậm viễn, hoãn cấp bất đắc tương ứng, tha tri đạo lữ phương tằng thị nhuận châu đoàn luyện sử an nhân nghĩa đích ái tương, thủ hạ hoàn hữu sổ thiên binh tại đan dương, na nhuận châu hòa quảng lăng bất quá nhất giang chi cách, vu thị tiện tưởng thông quá lữ phương dữ an nhân nghĩa liên hợp, nhất đán quảng lăng hữu biến, lưỡng phương tương hô ứng, tiện khả đoạt thủ quảng lăng, thủ đại dương hành mật thành vi giá hoài nam vương, giá ta đông tây dụng lai tiện thị thu mãi lữ phương đích.
Lữ phương lộng minh bạch đối phương đích ý tư hậu, tiếu đạo: “Kí nhiên chu sử quân như thử khán trọng, tại hạ chỉ hảo khước chi bất cung liễu, thối chi hồi khứ hậu, tiện thỉnh hồi phục chu sử quân, tại hạ tự đương tương sử quân đích ý tư báo dữ an tương quân, hoàn thỉnh phóng tâm.”
Vương du kiến tự kỷ đích mục đích dĩ kinh đạt đáo, tiện khởi thân cáo từ, lữ phương khởi thân tương tống, đãi đáo vương du tẩu viễn hậu, thân bàng đích trần duẫn tiếu vấn đạo: “Chủ công mạc phi đương chân yếu vi na chu diên thọ thuyết phục an tương quân?”
Lữ phương thử thời kiểm thượng mãn thị lãnh tiếu: “Nhuận châu dữ quảng lăng bất quá nhất giang chi cách, dương hành mật nhược thị đắc liễu tiêu tức, dã thị yếu tiên tiêu diệt giá phúc tâm chi hoạn, giá chu diên thọ bất quá thị tưởng yếu an nhân nghĩa thế tha khiên chế binh lực, thế tha hỏa trung thủ lật bãi liễu, thiên hạ gian khởi hữu giá đẳng hảo sự? Tái thuyết lưỡng châu nhất cá tại hoài hà biên thượng, nhất cá tại trường giang biên thượng, tương cách bất hạ thiên lí, trung gian toàn thị dương hành mật đích địa bàn, nhất đán hữu biến, như hà hoãn cấp tương ứng, chu diên thọ giá đẳng dung nhân, hoàn tưởng mưu phản, thiên hạ gian chẩm đích tẫn thị giá đẳng xuẩn tài!”
Trần duẫn kiểm thượng mãn thị tiếu dung: “Chủ công anh minh, đảo thị tại hạ đa lự liễu, khước bất tri ngã môn hạ nhất bộ cai chẩm ma tố ni?”
“Giá quảng lăng nãi thị cá đa sự đích địa phương, tượng ngã môn giá đẳng tiểu nhân vật, hoàn thị năng thiếu lai tựu thiếu lai đích hảo, nhĩ khoái ta bả na lục tường đích sự tình bạn hoàn, ngã môn nã liễu đông tây tiện khoái ta hồi hồ châu khứ, bả tự kỷ đích sự tình tố hảo thị chính kinh, ngã khán hoài nam hòa trấn hải quân trì tảo hoàn thị yếu đả trượng, hoàn thị tảo tố chuẩn bị vi hảo.”
“Chủ công thuyết đích thị, tối đa ngũ nhật, chúc hạ định đương tương na nhân đích tính mệnh thủ lai.” Trần duẫn sĩ khởi đầu lai, song mục trung mãn thị sát ý.