Kiến nghiệp thành nội, tôn quyền dữ trương chiêu, lữ mông phân tọa ẩm yến.
Tôn quyền tần tần cử bôi, lữ mông, trương chiêu dã nhất biên hân thưởng ca vũ nhất biên bồi trứ ẩm tửu, bất tri bất giác, tửu dĩ bán hàm, tôn quyền hữu liễu túy ý.
Tôn quyền lương thương trứ trạm khởi lai, thân tự cấp trương chiêu châm liễu nhất bôi tửu thuyết đạo: “Tử bố, nhĩ cân tùy ngã huynh đa niên, tự huynh khứ hậu, hựu phụ tá ngã đa niên, thỉnh mãn ẩm thử bôi, nhượng quyền liêu biểu tạ ý!”
Trương chiêu khán tôn quyền thuyết đích trịnh trọng, thân thủ nã tước, ẩm tẫn tước trung tửu. Thuyết đạo: “Chiêu vi mạt chi tài, tiên đắc tương quân trọng dụng vi trường sử, hựu đắc ngô hầu tín trọng vi quân sự tương quân, nhất thân tài học đắc dĩ thi triển, chiêu mỗi niệm cập thử, duy cúc cung tẫn tụy khả báo tri ngộ chi ân.”
Tôn quyền thính trương chiêu như thử thuyết, lệ lưu mãn diện kế nhi đỗng khóc nan chế, dĩ thủ hộ diện than tọa tại địa.
Trương chiêu liên mang trạm khởi, đáo tôn quyền bàng biên quỵ tọa vấn đạo: “Chủ công hà cố như thử?”
Lữ mông liên mang trạm khởi lai thuyết đạo: “Tử bố tiên sinh, chủ công đích bi thống ngã hoặc khả tri nhất nhị.”
Trương chiêu đạo: “Thỉnh đại đô đốc vi ngã đạo lai!”
Lữ mông đạo: “Tử bố tiên sinh khả tri, kim niên ngũ nguyệt phân, chủ công tái thứ chinh thảo hợp phì, hựu thị vô công nhi phản.”
Trương chiêu thuyết đạo: “Chủ công, giá thế thượng na hữu thường thắng đích tương quân, thắng bại nãi binh gia thường sự, thử thứ vô công nhi phản, hạ thứ tái khứ tựu thị liễu. Canh hà huống chủ công dã bất toán vô công nhi phản, bất thị dĩ kinh thủ đắc hoàn thành ma!”
Tôn quyền thuyết đạo: “Quyền tự tố liễu giá giang đông chi chủ, mỗi nhật cần cần khẩn khẩn ti hào bất cảm giải đãi, chí kim nhưng bất năng khai cương thác thổ, tưởng na đại nhĩ tặc đương sơ bị tào thừa tương truy đích như đồng tang gia chi khuyển, nhược phi dữ ngã đông ngô liên hợp kháng tào, na lí hữu dung thân chi xử! Ngã đông ngô vi liên minh đại nhĩ tặc bất tích dĩ muội sự chi, hựu kiến kỳ một hữu dung thân chi địa tương kinh châu tá dữ tha, bổn năng vọng na lưu bị năng niệm trứ nhân thân chi hảo, tại thủ đắc ích châu chi hậu năng tương kinh châu hoàn ngã đông ngô, ngã lũ lũ phái nhân khứ yếu, thùy tri na đại nhĩ tặc kiên trì bất hoàn.”
Trương chiêu thính đáo giá nhi thuyết đạo: “Chủ công, như kim na kinh châu, trường sa, giang hạ, quế dương quận bất thị dĩ kinh hoàn hồi lai liễu ma cha môn dĩ kinh hòa lưu hoàng thúc các chiêm tam quận liễu?”
Tôn quyền thuyết đạo: “Bất đề quế dương, trường sa đẳng quận hoàn hảo, đề cập thử sự, ngã canh thị giác đắc tâm trung trứ thật não nộ. Na đại nhĩ tặc bổn thuyết đắc liễu ích châu, tựu tương kinh châu quy hoàn, tha dĩ đắc liễu ích châu, khước trì trì bất hoàn, bổn hầu phái chư cát cẩn dụng toàn gia tính mệnh tương thảo, khổng minh tài đáp ứng quy hoàn tam quận, bổn hầu phái khứ liễu tam quận trường sử, bị quan vũ na cá hồng kiểm thô hán tẫn sổ khu trục liễu hồi lai. Hậu lai lưu bị dục thủ hán trung, hựu khủng tào thao thế đại nan dĩ thủ thắng, tiện phái nhân dữ ngã đông ngô kết minh, ngôn thuyết chỉ yếu ngã đông ngô phái binh công đả hợp phì dĩ vi khiên chế, tha tiện bả kinh châu nam biên tứ quận quy hoàn. Yếu tri chi tiền ngã phái nhân khứ yếu thời, tha đích hồi phục thị đãi thủ liễu tây lương tái tương kinh châu tẫn sổ quy hoàn. Như thử, đại nhĩ tặc dụng ngã đông ngô đích kinh châu tam quận hoán ngã đông ngô xuất binh thảo phạt hợp phì vi kỳ phân đam tào thao binh lực, lưu bị giá tài thủ liễu hán trung, tiến vị hán trung vương. Na đại nhĩ tặc tương ngã đông ngô như thử hí sái, thật tại thị khi nhân thái thậm, khi nhân thái thậm a!” Tôn quyền thuyết trứ phẫn nộ đích tương thủ trung tửu hồ trịch tại địa thượng.
Trương chiêu kiến trạng thuyết đạo: “Như thử thuyết lai, na lưu bị trứ thật khả hận!”
Lữ mông kiến trạng hựu thuyết đạo: “Tưởng ngã giang đông nhân kiệt địa linh, ngã chủ anh minh thần võ, chí kim hoàn thị ngô hầu, na lưu bị tá ngã giang đông chi thế nhi khởi, như kim dĩ kinh thành liễu hán trung vương, thật tại thị ngã đẳng tương sĩ vô năng, liên luy chủ công thụ thử kỳ nhục, mạt tương mỗi niệm cập thử, đô tàm quý đích vô nhan diện kiến chủ công.”
Tôn quyền hựu đạo: “Lưu bị tiến vị hán trung vương bổn hầu thượng năng tiếp thụ, khả hận na hồng kiểm thô hán quan vũ, bổn hầu bất dĩ kỳ nữ sửu lậu vi ngã nhi thảo chi, tha cánh ngôn hổ nữ an năng phối khuyển tử, như thử khi ngã, ngô hận bất đắc kiêu kỳ thủ, thực kỳ nhục.”
Lữ mông đạo: “Chủ công, mạt tương kim nhật đắc đáo tiêu tức, đương sơ lưu bị tiến vị hán trung vương chi tế, tằng tương quan vũ phong vi đãng khấu tương quân, trương phi phong vi chinh lỗ tương quân, hoàng trung phong vi chinh tây tương quân, na quan vũ đối hoàng trung tựu bất thậm mãn ý, tằng tư hạ đối tả hữu ngôn thuyết đại trượng phu bất dư lão tốt đồng liệt, na hoàng trung tại định quân sơn trận trảm liễu hạ hầu uyên, ngã liêu định quan vũ tuyệt bất hội nhất trực quy súc kinh châu, như hữu cơ hội tha định hội chủ động xuất kích.”
Tôn quyền đạo: “Na hựu như hà, đương sơ quan vũ trấn thủ kinh châu chi tế, công cẩn huynh dã tằng tưởng đoạt liễu kinh châu, chẩm nại quan vũ tương kinh châu kinh doanh đích thủy dũng nhất bàn, ti hào một hữu thảo đích hảo xử. Hậu lai lỗ tử kính dã đối kinh châu tâm hướng vãng chi, vô nại dã bất thị quan vũ chi đối thủ, tức tiện thị quan vũ ly khai giang lăng bắc thượng, khủng phạ kinh châu dã bất thị dịch vu chi địa a!”
Lữ mông đạo: “Chủ công, kim nhật bất đồng vãng nhật, vãng nhật bất khả đắc, kim nhật tắc vị tất!” Ngôn bãi đối trương chiêu thuyết đạo: “Tự lưu bị quy hoàn lưỡng quận chi địa, chủ công dĩ kinh phái nhân trú trát, tử bố tiên sinh ứng cai dĩ kinh an bài nội sử quản lý liễu, bất tri tử bố tiên sinh hữu hà cảm tưởng?”
Trương chiêu đạo: “Tự tòng lưỡng quận quy ngã đông ngô chi hậu, chủ công đích xác trứ ngã an bài quan lại tiến hành trị lý, ngã bổn dĩ vi lưu huyền đức nhân nghĩa chi bối, sở đáo chi xử quân dân vô bất đan thực hồ tương tương nghênh, hiện kinh doanh kinh châu đa niên, ứng cai thị dân tâm sở hướng, ngã đông ngô mạo nhiên tiếp thủ tất hữu động loạn, thùy tri tứ quận chi thế gia quan lại đối vu ngã đẳng đích đáo lai khước thị hoan hân cổ vũ, đan thực hồ tương tương nghênh. Thử đẳng hành kính đại đại xuất hồ ngã ý liêu, ngã khước bất tri hà cố!”
Lữ mông thuyết đạo: “Tử bố tiên sinh hữu sở bất tri, quan vân trường dũng quan tam quân sở dĩ cuồng vọng cô ngạo, tái gia thượng quan vũ xuất thân đê vi, đối vu hào môn đại tộc, trâm anh chi gia vô thậm hảo cảm, thường thiện đãi tốt ngũ nhi kiêu vu sĩ đại phu, thị cố na ta hào môn vọng tộc đối vu ngã đẳng đáo lai vô bất hoan hân cổ vũ, chính nhân như thử, ngã tài thuyết kim nhật bất đồng vãng nhật. Ngã hữu nhất kế, khả nhượng chủ công tái thứ tương kinh tương cửu quận thu nhập nang trung!”
Tôn quyền thính văn mang đạo: “Tử minh hữu hà lương sách, bất phương giảng lai!”
Lữ mông thuyết đạo: “Như kim nam quận, linh lăng, võ lăng vi lưu bị sở hữu, quan vũ trấn thủ nam quận, mi phương thủ giang lăng, sĩ nhân trú công an. Hách phổ vi linh lăng thái thủ, phan duệ thủ võ lăng. Xảo đích thị, quan vũ đối tha môn đô ngận khinh mạn, tha môn đối quan vũ dã đô tảo tựu tâm sinh oán đỗi, địa phương thượng hào môn đại tộc đối quan vũ dã thị cảm nộ bất cảm ngôn, giá ta đô khả dĩ lợi dụng.”
Trương chiêu đạo: “Thử sự chiêu bất thậm minh liễu, quan vân trường dũng võ quá nhân, tức tiện thị na ta nhân tâm sinh bất mãn, ngã liêu tha môn định bất cảm phản bạn, đại đô đốc như hà dụng kế? Canh hà huống na mi trúc, mi phương nhị huynh đệ tự huyền đức công tại vi mạt chi thời cân tùy, như kim đô dĩ đắc liễu phú quý, sĩ nhân tự hà bắc cân tùy lưu huyền đức dã dĩ kinh nhị thập dư niên, chẩm ma hội như thử khinh dịch đích bối bạn?”
Tôn quyền khán trứ thủ hạ đích văn võ thủ lĩnh, nhãn trung thần mang nhất thiểm nhi thệ, na lí hữu túy thái.
Lữ mông đạo: “Quan vũ cấp dục lập công dĩ chương hiển võ đức, sở lự giả bất quá mạt tương nhi dĩ, mạt tương bổn tựu thể nhược đa bệnh, giới thời mạt tương khả dĩ đại trương kỳ cổ đích tựu y ma tý kỳ tâm, quan vũ định nhiên hội tương nam quận thủ quân điều xuất, chỉ yếu quan vũ khuynh sào nhi động, mạt tương tựu hữu kế sách năng thủ nam quận, chỉ yếu đắc liễu nam quận, võ lăng, linh lăng hoàn bất thị thủ đáo cầm lai.”
Trương chiêu đạo: “Đại đô đốc sở ngôn hữu lý, tự tòng giá lưỡng quận quy lai, chiêu dã phát hiện, lưỡng quận hào môn đại tộc hữu bất thiếu nhân đô tại quan vũ quân trung nhậm chức, thả thế gia đại tộc bổn tựu đồng khí liên chi, nam quận, võ lăng, linh lăng tam quận trung dã đa hữu chí giao hảo hữu, chỉ yếu quan vân trường xuất liễu thành, do tha môn xuất diện liên hệ tri giao cố cựu, hoặc hứa dĩ trọng lễ, hoặc thụ chi dĩ cao quan, tất nhiên hữu tâm hướng đông ngô chi nhân.”
Trương chiêu bổn vi quân tử, đương sơ bị từ châu thái thủ đào khiêm chinh tích, nhân kỳ bỉ thị đào khiêm vi nhân bất nguyện vi quan, đào khiêm tương kỳ hạ liễu đại ngục, hậu vi hữu nhân sở cứu, thử khắc đích tha đoạn nhiên tưởng bất đáo lữ mông đích “Mạt tương hữu kế sách thủ nam quận” đích kế sách cư nhiên thị bạch y độ giang. Nhược thị trương chiêu thử khắc dĩ nhiên tri hiểu liễu lữ mông đích đả toán, tất nhiên quải ấn nhi khứ.
Tôn quyền hòa lữ mông vi trương chiêu thiết kế giá tràng hồng môn yến dã thị bất đắc dĩ nhi vi chi, nhược luận quân sự, trương chiêu khẳng định thị ngoại hành, đãn thị nhược luận nội chính, trương chiêu tại chỉnh cá đông ngô tuyệt đối thị thủ khuất nhất chỉ đích. Nhi nhược yếu thu phục kinh châu, thiếu bất đắc hợp túng liên hoành, đối thế gia đại tộc tiến hành phân hóa lạp long, nhi giá ta chỉ hữu trương chiêu năng tố đáo.
Sự thật thượng lữ mông đích bạch y độ giang tại chính sử thượng chỉ cường điều liễu quân sự đích hành động, tại quân sự chi ngoại đích ngoại giao hòa nội chính tài thị đông ngô năng nã hạ kinh châu đích quan kiện. Giá tràng kiến nghiệp mật đàm, nhượng trương chiêu kiệt tẫn tâm lực mưu hoa túng hoành chi sự, dã nhượng lữ mông vi đoạt thủ kinh châu đa liễu tam phân bảo chướng.