Quan vũ tỉnh liễu chi hậu thuyết đạo: “Ngã dĩ kinh tại duyên hà cao xử thiết liễu phong hỏa đài, hà cố nhất trực vô nhân kỳ cảnh.”
Tham mã đáp đạo: “Lữ mông phẫn tác thương nhân, nhượng quân sĩ phẫn tác bách tính, xuyên liễu tầm thường y phục diêu lỗ quá giang, hựu dụng trục lô phẫn tác thương thuyền ám tàng tinh binh, tiên cầm liễu thủ đài sĩ binh, tài thủ liễu công an.”
Quan vũ hậu hối đích thuyết đạo: “Đâu liễu kinh châu, nhượng ngã như hà hướng huynh trường giao đại!”
Đốc lương quan triệu luy thuyết đạo: “Đương vụ chi cấp, ứng cai tiên phái nhân hướng thành đô bẩm báo, nhiên hậu ngã môn tấn tốc hồi viện cứu giang lăng.”
Quan công thính liễu, nhất biên tả liễu văn thư lệnh mã lương, y tịch hướng thành đô cầu cứu, nhất biên chỉnh đốn quân mã, quá hà chuẩn bị khứ cứu giang lăng.
Đáo liễu thử thời, quan vũ dĩ kinh giác đắc tương phàn đả bất hạ lai liễu, tựu bả tương dương đích binh mã dã tẫn sổ điều động, nhưng hữu tứ vạn dư nhân, quan vũ nhất lộ mã bất đình đề đích chuẩn bị nam quy.
Từ hoảng bảo hạ phàn thành, nhãn khán tương dương tại tức, hựu hướng tương dương bôn lai, quan vũ khí tương dương, từ hoảng tiện chiêm liễu tương dương. Đáo thử thời, tào thao tài sảo vi phóng tâm, hựu thính văn triệu vân đáo liễu phòng lăng thượng dung nhất đái, mang lệnh nhạc tiến ma pha, dĩ phòng triệu vân đột tập. Lệnh trương liêu nhưng thủ hợp phì.
Tào thao thân soái đại quân đáo phàn thành, tiếp kiến tịnh tưởng thưởng liễu từ hoảng, từ hoảng ngôn đạo: “Bỉ thời vu cấm binh bại, ngã bắc địa tinh binh hữu nhị vạn đa nhân bị vân trường phu lỗ, vân trường nhân hậu, tịnh vị gia hại, thử thời vân trường binh bại, ngã liêu ngã bắc địa chi binh tất nhiên tư quy, bất như sấn cơ tái trùng sát nhất thứ, miễn đắc ngã bắc địa tinh binh tái vi đông ngô thử bối sở nhục.”
Giá cá thời đại, binh nguyên kỳ thật thị các phương đô nhu yếu chú ý đích vấn đề, tại lương thảo năng chi xanh đích tình huống hạ, đô nguyện ý bả phu lỗ lưu hạ lai. Tất cánh bất quản tại na nhi đương binh, đương đích đô thị hán triều đích binh, tào thao, lưu bị, tôn quyền danh nghĩa thượng đô thị hán triều đích thần.
Tào thao thính liễu từ hoảng đích kiến nghị thuyết đạo: “Đại thiện, nhữ tự xuất binh, chỉ thị tu đắc đề phòng đông ngô.”
Từ hoảng đắc lệnh, mệnh kỵ binh truy sát quan vũ, đồng thời thụ khởi nhất can đại kỳ, “Đầu hàng miễn tử”. Quan vũ chi quân doanh bổn tựu lương thảo đoản khuyết, ngận đa tào ngụy đích hàng binh tại hỗn loạn chi trung tiện hựu đầu hàng liễu từ hoảng, từ hoảng đắc phu lỗ nhất vạn đa nhân.
Thử thời đích quan vũ dĩ kinh cố bất đắc giá hứa đa liễu, chính nam hành gian, đột văn cổ thanh chấn thiên, khiêu xuất nhất viên đại tương, quan vũ định nhãn nhất khán, nguyên lai thị tưởng khâm sát đáo, tưởng khâm đạo: “Kinh châu dĩ thất, quan công hà bất tảo hàng!” Quan vũ kiến liễu giang đông thử bối, na hoàn hữu hảo thuyết từ, nhị thoại bất thuyết đề đao sát lai, tưởng khâm bất thị quan vũ đích đối thủ, quan vũ thịnh nộ chi hạ, tưởng khâm canh thị bất kham nhất kích, tam hợp chi hậu, tưởng khâm bại tẩu.
Quan vũ kiến tưởng khâm bại tẩu, túng mã tiện truy, tưởng khâm một đầu não đích tựu bào, kháp quá nhất cá sơn cốc, hữu biên bào xuất chu thái, tả biên bào xuất đinh phụng, các đái nhất lộ nhân mã sát lai, tưởng khâm nhất kiến bang thủ lai liễu, giá tài cảm điều chuyển mã đầu nghênh chiến quan vũ.
Quan vũ hòa tam tương nhất tràng hàm chiến, chỉ thị thử thời tả biên sơn đầu hữu nhân thụ khởi bạch kỳ, thượng tả “Công an nhân sĩ chiêu hàng xử”, hữu biên sơn đầu dã thụ khởi bạch kỳ, thượng tả “Giang lăng nhân sĩ chiêu hàng xử”, quan công kiến kỳ, tri giá dã thị ly tâm chi kế, đãn thị tự kỷ bị tam tương vi trụ, nhất thời dã vô khả nại hà.
Giá nhất tràng đại chiến tòng bạch thiên đả đáo hoàng hôn, do vu tam vị đại tương đô bị quan vũ khiên chế trụ, quan bình hòa liêu hóa đái binh sát lai, quan bình đạo: “Phụ thân, quân tâm dĩ thất, như kim chi kế, tiên trảo thành tạm thủ, dĩ đãi viện binh, tựu cận hữu cá mạch thành, thỉnh phụ thân tốc tố quyết đoạn.”
Quan vũ mang thôi tàn binh tiến liễu mạch thành, phong bế tứ cá thành môn cố thủ, nhất chú hương hậu ngô binh tương mạch thành đoàn đoàn vi trụ.
Triệu luy thượng tiền thuyết đạo: “Thử xử tương cận thượng dung, hiện hữu lưu phong, mạnh đạt tại bỉ bả thủ, khả tốc soa nhân vãng cầu cứu binh. Tiền kỉ nhật dĩ kinh soa nhân tiền vãng thành đô báo tín, ngã liêu thành đô binh mã dĩ phát, chỉ yếu thượng dung phái binh tiếp ứng, đãi thành đô binh đáo, nhất thiết tự khả quyển thổ trọng lai.”
Quan vũ vấn đạo: “Thùy nguyện khứ thượng dung cầu cứu?”
Liêu hóa đạo: “Mạt tương nguyện vãng!”
Quan bình thuyết đạo: “Ngã tống nhữ xuất thành!”
Liêu hóa cật liễu đốn bão phạn, túng thân thượng mã, quan bình khẩn tùy kỳ hậu, khai liễu tây môn, chính ngộ tây môn thủ tương đinh phụng lan lộ, quan bình đề đao dữ đinh phụng chiến tác nhất đoàn, liêu hóa túng mã cuồng bôn, tùy thủ khảm sát ngũ lục nhân hậu, sĩ binh thối nhượng, liêu hóa xuất thành nhi tẩu.
Quan bình hồi thành chi hậu, kiên thủ bất xuất, tọa khốn sầu thành.
Bỉ chí thiên minh, quan công tại thành lâu thượng viễn viễn khán khứ, nhất can đại đạo thượng tả “Lữ” tự, quan công ám tự tư tác, ứng thị lữ mông đáo liễu.
Lữ mông hoàn vị tiền lai, tiên lai liễu nhất cá thư sinh, na thư sinh đại hảm: “Hưu yếu phóng tiễn, ngã nãi vân trường cựu nhân!”
Chúng tương sĩ tương na nhân dụng điếu khuông điếu thượng thành lâu, nguyên lai thị chư cát cẩn. Chư cát cẩn kiến liễu quan vũ thuyết đạo: “Vân trường, ngã phụng ngô hầu chi mệnh tiền lai khuyến hàng, như kim kinh châu dĩ kinh quy ngô, nhĩ chi gia quyến tẫn tại ngã chủ chi thủ, lục tốn công hạ liễu tỉ quy, phụng tiết, ngô hầu tạm trú giang lăng, hàn đương thủ công an, chu nhiên thủ lâm tự, bắc biên hữu tào thừa tương kỉ thập vạn đại quân, nhĩ dĩ kinh hãm nhập thập diện mai phục, túng sử bá vương phục sinh dã nan dĩ thoát thân, thức thời vụ giả vi tuấn kiệt, bất nhược hàng liễu ngô hầu, khả bảo phú quý.”
Quan vũ thuyết đạo: “Ngô nãi giải lương nhất võ phu, mông ngô chủ dĩ thủ túc tương đãi, an khẳng bối nghĩa đầu địch quốc hồ? Thành nhược phá, hữu tử nhi dĩ. Ngọc khả toái nhi bất khả cải kỳ bạch, trúc khả phần nhi bất khả hủy kỳ tiết, thân tuy vẫn, danh khả thùy vu trúc bạch dã. Nhữ vật đa ngôn, tốc thỉnh xuất thành, ngô dục dữ tôn quyền quyết nhất tử chiến!”
Chư cát cẩn hựu đạo: “Quân hầu nhược hàng, ngô hầu dục dữ quân hầu kết tần tấn chi hảo, đồng lực phá tào, cộng phù hán thất, biệt vô tha ý. Quân hầu hà chấp mê như thị?”
Quan bình văn ngôn đại nộ bạt kiếm tựu yếu khảm sát chư cát cẩn, quan vũ mang chế chỉ đạo: “Thử nãi khổng minh chi huynh, như kim quân sư tại thành đô phụ tá hán trung vương, sát tha khủng thương liễu huynh đệ tình nghĩa, nhượng tha khứ ba!”
Chư cát cẩn hồi đáo đại doanh, đối lữ mông diêu diêu đầu, lữ mông biểu diện tiễu vô thanh tức, kỳ thật nội tâm phóng tâm hứa đa.
Liêu hóa tài tẩu tam nhật, mạch thành dĩ kinh lương tẫn, quan vũ tri đạo, tái bất đột vi, tựu toán thị lưu phong đích cứu binh đáo liễu, mạch thành dã tảo dĩ phá liễu. Quan công thuyết đạo: “Như kim dĩ thị cùng đồ mạt lộ liễu, cai chẩm ma bạn tài hảo?”
Triệu luy thuyết đạo: “Tương quân, lưu đắc thanh sơn tại, bất phạ một sài thiêu, vi kim chi kế, tiền lộ thụ trở, chỉ hữu nhĩ thân tự sát vãng thượng dung, tài hữu nhất tuyến sinh cơ. Bất như nhĩ đái binh đột vi vãng thượng dung nhi khứ, dữ ngã lưu hạ nhị bách tương sĩ khiên chế địch quân, tương quân hữu vạn phu bất đương chi dũng, lý ứng năng đào xuất thăng thiên quyển thổ trọng lai.”
Thử thời quan bình đột nhiên thuyết đạo: “Phụ thân, đương nhật thái tử điện hạ tằng hữu cẩm nang tam cá, đệ nhất cá giải liễu ngã môn khuyết lương chi nguy, đệ nhị cá nhượng cùng đồ mạt lộ đả khai, thử thời bất chính thị cùng đồ mạt lộ!”
Quan bình thuyết hoàn, tựu nã xuất đệ nhị cá cẩm nang hoảng mang sách khai lai khán, chỉ kiến thượng tả trứ lục tự “Xuất mạch thành chí lâm tự.” Chúng nhân khán hậu, tham mưu vương phủ thuyết đạo: “Thái tử điện hạ chân thần toán dã, tha chẩm tri như kim ngã môn bị khốn tại mạch thành?”
Chúng nhân thính liễu vương phủ chi ngôn, giác đắc ngôn chi hữu lý, chỉ thị lâm tự cự thử 300 dư lí, hiện tại trọng binh đoàn đoàn vi khốn, như hà tài năng đáo lâm tự?
Tựu tại chúng nhân diện diện tương thứ chi thời, vương phủ hựu đạo: “Thái tử điện hạ diệu toán nhân tâm, mạt tương bái phục, chư quân, lữ mông bạch y độ giang dĩ thị thiên hạ giai tri, tào thao khẳng định bất hội bất tri, nhược ngã môn đột vi vãng lâm tự tẩu, đông ngô tối sơ khẳng định hội trọng binh khứ truy, đãn thị việt thị vãng bắc, binh lực tất nhiên hội việt thiếu, nhân vi lâm tự cự ly tương dương quá cận, đông ngô nhược thị trọng binh áp cảnh, tào thao tất nhiên hội lập tức đối đông ngô dụng binh, vãng lâm tự khán tự ngận nguy hiểm, kỳ thật thị tối an toàn đích lộ kính, ngã môn bất phương nhất thí.”
Triệu luy đạo: “Quốc sơn ( vương phủ đích tự ) ngôn chi hữu lý, quân hầu, vi kim chi kế, bất phương hướng lâm tự tiến phát.”