Hạ hầu thượng suất quân đáo liễu lâm tri, hưu tức nhất thiên chi hậu, tương bộ binh đái tẩu tam vạn, kỵ binh đái tẩu tứ thiên, lệnh tư mã ý nhưng cựu thủ lâm tri, chi hậu suất quân đáo liễu đông lai quận.
Chu hằng tại bắc hải quận thu long tàn quân chi hậu, bộ chất khai thủy chỉnh lý tiền lương, an phủ sĩ tộc, lữ đại mệnh nhân tương cận thặng đích kỉ thập kỵ binh tán xuất khứ thập lí ngoại trinh tra hạ hầu thượng đích hành quân lộ tuyến.
Hạ hầu thượng dã ngận kê tặc, đam tâm tự kỷ đích hành tung bạo lộ, dã tán xuất khứ liễu ngũ thập đa tham tử tiền diện tham lộ.
Lưỡng quân đích tiếu kỵ bính thượng liễu, cừu nhân kiến diện phân ngoại nhãn hồng, các tự tư sát nhất trận, lữ đại đích kỵ binh bất địch, thông mang đào tẩu, lữ đại chỉ tri đạo hạ hầu thượng khoái đáo bắc hải quận liễu, chi hậu tái dã đả tham bất đáo tín tức, đẳng đáo tái thứ đắc đáo tiêu tức, hạ hầu thượng dĩ kinh tại công đả đông lai liễu.
Nguyên lai hạ hầu thượng dã tâm cực đại, như kim hòa đông ngô đích binh lực tương đương, tha nhất biên phái nhân thủ trụ thái sơn quận, dĩ phòng quan vũ đột tập, nhất biên tựu trực tiếp đả hạ đông lai quận, đổ tử liễu chu hằng tha môn tòng hải thượng đào tẩu đích thông đạo, chi hậu tài chuẩn bị binh vi bắc hải quận.
Tựu tại đông ngô hòa tào ngụy đích đông tuyến tương hỗ công phạt chi tế, trương phi dã tại u châu dụng binh, chỉ thị u châu hữu điền dự, hữu khiên chiêu, tưởng thủ đắc tiến triển một na ma dung dịch.
Điền dự bổn thị lưu bị cựu nhân, sơ cân lưu bị, hậu lai kỉ kinh triển chuyển tài cân liễu tào thao, tự tòng cân liễu tào thao, nhất trực bị tào thao trọng dụng.
Lưu bị sơ kỳ thủ hạ một hữu kỉ cá năng nã đích xuất thủ đích danh sĩ, giá điền dự toán thị kỳ trung đích thiếu niên anh tài, nhân thử đương sơ trương phi hòa tha đích quan hệ hoàn khả dĩ. Trương phi chuẩn bị đối tha hiểu chi dĩ tình, động chi dĩ lý khuyến tha quy hàng, tựu tại thử thời, đột nhiên thân binh truyện lai chư cát lượng quân lệnh, truyện lệnh chi nhân thị tham mưu đoàn thành viên.
Trương phi thân tự tiếp kiến liễu tha, kiến diện chi hậu na nhân cấp trương phi hành lễ thuyết đạo: “Tham kiến phiếu kỵ tương quân, mạt tương hướng khánh, thừa tương mệnh ngã hữu trọng yếu quân cơ tương thương, thỉnh tương quân bình thối tả hữu.”
Trương phi đạo: “Kí nhiên thị thừa tương quân lệnh, nhĩ đẳng xuất khứ ba!” Thân binh xuất liễu đại trướng, trương phi vấn: “Thừa tương hữu hà quân cơ?”
Hướng khánh đạo: “Phiếu kỵ tương quân, thừa tương tại đồng quan thành hạ khổ tư sổ nguyệt, đô một hữu phá quan chi lương sách, nhân thử thừa tương quyết định cải biến tư lộ, như kim võ quan dĩ kinh tại ngã thủ, uyển thành dã dĩ kinh bị nã hạ, trực tiếp tòng uyển thành tiến công lạc dương canh gia tiện nghi.”
Trương phi đạo: “Như quả thừa tương ly khai đồng quan, tào ngụy tây tiến tiến công trường an chẩm ma bạn?”
Hướng khánh đạo: “Sở dĩ nhu yếu phiếu kỵ tương quân tiến hành khiên chế.” Hướng khánh thuyết hoàn, tại đại trướng đích sa bàn lí họa xuất lạc dương đáo trường an đích địa đồ, nhiên hậu hòa trương phi tế tế đích giải thuyết, nhất trực đáo tối hậu, trương phi mãn kiểm thông hồng, hưng phấn địa bất năng tự dĩ.
Tối hậu trương phi hòa nhan duyệt sắc đích tương hướng khánh tống xuất đại trướng, chi hậu đương tức mệnh lệnh, toàn quân khai bạt, phóng khí tiến công u châu, dã bất tái khảo lự ký châu, nhi thị hồi đáo tịnh châu kiên thủ.
Cửu nguyệt trung tuần, tại kinh quá trường đạt bán cá nguyệt đích tiến công chi hậu, đông lai quận tái thứ hồi đáo tào ngụy đích thủ lí, thử thời hạ hầu thượng đột nhiên đắc tri nhất cá tiêu tức, quan vũ suất lĩnh tam vạn kỵ binh, tứ vạn bộ binh chuẩn bị tiến công lạc dương liễu.
Hạ hầu thượng hào bất đam tâm, biệt thuyết quan vũ chỉ hữu tứ vạn binh mã, tựu thị tứ thập vạn khứ công đả lạc dương, dã bất thị nhất thiên năng đả hạ lai đích, đương vụ chi cấp, thị tòng đông lai xuất binh kế tục tiến công bắc hải quận, nhất cử tương chu hằng tiêu diệt điệu, chi hậu tương đông tuyến ổn định hạ lai, mạn mạn cấp lạc dương thâu huyết.
Hạ hầu thượng chuẩn bị tiến công bắc hải quận, đông ngô một hữu kỵ binh, bất cảm xuất thành, chỉ năng bị động ai đả.
Tam vạn bộ binh công đả tam vạn bộ binh phòng thủ đích thành trì, đả hạ lai đích khái suất dã ngận miểu mang, tái giả song phương đô hữu nhiệt khí cầu, thùy dã nại hà bất liễu thùy, hạ hầu thượng công thành dã bất thái thuận lợi. Đãn thị hạ hầu thượng khả dĩ đoạn liễu chu hằng tha môn đích lương thảo, đáo thời hầu chu hằng tha môn tất nhiên bất công tự phá.
Chu hằng nhãn khán ngụy binh vi thành, cản khẩn hòa bộ chất, lữ đại thương nghị đối sách. Chu hằng đạo: “Hối bất thính tử sơn ( bộ chất ) chi ngôn, trí hữu kim nhật chi họa. Như kim ngụy binh vi thành, bất tri nhị vị khả hữu lương sách?”
Bộ chất đạo: “Hạ hầu thượng vi thành chi tiền, định công ( lữ đại đích tự ) dĩ kinh phái xuất tiếu kỵ vãng từ châu cầu cứu khứ liễu, như kim từ châu ứng cai dĩ kinh đắc liễu tiêu tức.”
Thử thời bất cận từ châu đắc liễu tiêu tức, tôn quyền dã đắc liễu tiêu tức, công tôn trác tự nhiên dã thông quá đặc thù cừ đạo hoạch tri thử sự, nhất cá đại đảm đích tưởng pháp tại tha não tử lí thành hình.
Công tôn trác chính chuẩn bị mệnh nhân thông tri quan vũ chi thời, đột nhiên thân binh thông báo: “Thừa tương đáo liễu!”
Công tôn trác thính đáo chi hậu, nội tâm sá dị, chư cát lượng tại đồng quan, chẩm ma hội đột nhiên lai đáo giang hạ đích tây lăng?
Công tôn trác nghi hoặc đích hoảng mang khứ nghênh tiếp chư cát lượng, song phương kiến diện, hàn huyên chi hậu chư cát lượng đối công tôn trác thuyết đạo: “Giới phụ thị bất thị chuẩn bị nhượng nhĩ nhạc phụ khứ tiến công bắc hải, tương tào ngụy đích hạ hầu thượng hòa đông ngô đích chu hằng, bộ chất đô tiêu diệt tại bắc hải.”
Nhãn khán chư cát lượng thuyết xuất liễu tự kỷ đích tưởng pháp, công tôn trác đạo: “Thừa tương quả nhiên tuệ nhãn như cự, ngã chính tố thử tưởng.”
Chư cát lượng đạo: “Nhĩ khả tri, đông ngô hiện tại tối nhu yếu thập ma?”
Công tôn trác đạo: “Đông ngô chu hằng, bộ chất hòa lữ đại bị vi, cứu kỳ nguyên nhân hoàn thị nhân vi đông ngô một hữu kỵ binh, bất nhiên tảo tựu đột vi liễu, tựu mục tiền hình thế nhi ngôn, nhược thị đông ngô một hữu viện binh, tha môn dã đắc đột vi, chỉ thị bất tri đạo hữu đa thiếu nhân năng hồi đáo từ châu!”
Chư cát lượng đạo: “Giới phụ sở ngôn cực thị, án chiếu nhĩ đích tưởng pháp, nhượng nhĩ nhạc phụ nhất lộ đả quá khứ, khoáng nhật trì cửu bất thuyết, tổn thất dã bất hội thiếu, sở dĩ ngã chuẩn bị tô dụng cấp đông ngô ngũ thiên kỵ binh.”
Công tôn trác chỉ thính thuyết quá đương sơ tôn sách dụng ngọc tỉ tá binh, như kim khổng minh tưởng tô cấp đông ngô ngũ thiên kỵ binh, bất tri đạo đông ngô xuất đa thiếu tô kim hợp thích? Vu thị vấn đạo: “Bất tri thừa tương chuẩn bị thu đa thiếu tô kim?”
Chư cát lượng đạo: “Nhĩ toán toán cha môn phu lỗ đích ngụy quốc bộ binh nhất cá nguyệt cật dụng nhu yếu đa thiếu, tựu yếu đa thiếu ba!”
Cửu nguyệt để, công tôn trác phái nhân hòa tôn quyền thương nghị liễu cứu viện chu hằng chi sự, tôn quyền đương tức biểu kỳ đồng ý, nhi thả thừa nặc, chỉ yếu thanh châu đông bộ tam quận, bất yếu duyện châu, đồng thời tương lương thảo khởi vận.
Quan vũ phái khiển ngụy diên đái lĩnh ngũ thiên kỵ binh tá đạo từ châu, trực bôn bắc hải quận, thử thời bắc hải quận dĩ kinh bị vi khốn khoái nhất cá nguyệt liễu, chu hằng dĩ kinh chuẩn bị bính tử đột vi liễu.
Thập nguyệt sơ bát, quan vũ suất binh đột nhiên chuyển hướng, tiến công liễu thái sơn quận, ngụy diên tòng từ châu dĩ kinh đáo liễu bắc hải quận.
Hạ hầu thượng thốt bất cập phòng, lệnh chư cát đản, vương sưởng nhất khởi hòa ngụy diên tiến hành kỵ binh công phạt, thử thời chu hằng khán đáo hữu nhân lai cứu viện, đương tức xuất thành giáp kích hạ hầu thượng.
Hạ hầu thượng đại bại, suất lĩnh tàn quân đào hồi lâm tri, tái thứ tổn thất nhất vạn bộ binh, lưỡng thiên kỵ binh.
Chu hằng hòa ngụy diên tuy nhiên các vi kỳ chủ, đãn thị ngụy diên cứu liễu tha môn, tha môn tự nhiên đối ngụy diên cảm ân đái đức, chu hằng vấn đạo: “Bất tri văn trường tòng hà nhi lai?”
Ngụy diên đạo: “Ngã thục hán dĩ kinh hòa nhĩ đông ngô nghị hảo, tô tá ngã giá ngũ thiên kỵ binh lai bắc hải quận cứu viện nhĩ đẳng, tự nhiên thị tòng từ châu nhi lai, như kim sự liễu, tựu yếu cáo từ liễu!”
Tựu tại thử thời, quan vũ dĩ kinh đả hạ liễu thái sơn quận, đột nhiên suất lĩnh nhất vạn ngũ thiên kỵ binh sát đáo, chu hằng đại kinh, chất vấn quan vũ đạo: “Ngã hoàng hướng nhĩ môn tô tá ngũ thiên kỵ binh cứu bắc hải, quân hầu tiền lai sở vi hà sự?”
Quan vũ đối chu hằng đại thanh hảm đạo: “Cáp cáp, hưu mục, khả thính thuyết quá giả đạo diệt quắc ma?”
Chu hằng kiến tình huống bất đối, giá quan vũ mạo tự một an hảo tâm, vu thị vấn đạo: “Quan vũ, nhĩ tưởng tố thập ma?”
Quan vũ đạo: “Tưởng tố thập ma? Nhĩ đông ngô nhất nhi tái tái nhi tam đích thiêu hấn quan mỗ, chân đương quan mỗ hảo khi phụ, như kim tự nhiên thị yếu nã nhĩ đẳng đích não đại cảnh cáo tôn quyền, ngã quan vũ bất thị tha khả dĩ toán kế đích.”
Chu hằng đạo: “Ngã hoàng hòa nhĩ thục hán thương nghị, tô dụng nhĩ môn ngũ thiên kỵ binh, như kim nhĩ khước đột nhiên đối ngã đẳng công kích, bất phạ thế nhân sỉ tiếu ma?”
Quan vũ đạo: “Nhĩ dã tri đạo, nhĩ môn chỉ thị tô dụng ngã môn ngũ thiên kỵ binh cứu bắc hải, như kim văn trường dĩ kinh suất lĩnh ngũ thiên kỵ binh cứu liễu bắc hải, ngã đại hán toán thị ngôn nhi hữu tín ba! Chỉ thị như kim ngã suất nhất vạn ngũ thiên kỵ binh công nhĩ đông ngô, văn trường bất tham gia ngã môn tựu bất toán thực ngôn.”
Quan vũ thuyết hoàn, đại thủ nhất huy, thân hậu nhất vạn ngũ thiên kỵ binh hướng chu hằng phát khởi công kích.
Chu hằng, bộ chất hòa lữ đại giá kỉ cá nguyệt do như đường lang bộ thiền, trực đáo thử khắc, quan vũ giá chỉ hoàng tước tài toán lộ xuất bổn lai diện mục.