Đương quan vũ đích kỵ binh khai thủy trùng phong đích thời hầu, chu hằng, bộ chất hòa lữ đại đích bộ binh hoàn tại đả tảo chiến tràng, nhân thử thâu đích thị nhất bại đồ địa, căn bổn thị hào vô hoàn thủ đích dư địa.
Chư cát lượng đích giả đạo diệt quắc chi kế, thật tại thị thái cao minh liễu, lợi dụng tôn quyền nhu yếu viện binh đích nhược điểm, phái xuất viện binh. Đồng thời hướng tôn quyền thảo yếu hảo xử, thảo yếu đích hảo xử hoàn năng đối đông ngô dụng binh.
Kí nhiên tôn quyền cầu lai đích viện binh, đông ngô đích phòng tuyến tự nhiên bất năng phòng ngụy diên, vu thị ngụy diên tòng từ châu đông ngô đích phòng tuyến tiến liễu bắc hải quận, đương quan vũ đả phá thái sơn quận phòng tuyến đích thời hầu, đông ngô bắc phạt sĩ binh đích mệnh vận cơ bổn thượng tựu dĩ kinh vô pháp canh cải liễu.
Tại quan vũ thân tự đái binh trùng phong chi hạ, đông ngô đại bại, tam vạn bộ binh đầu hàng lưỡng vạn, dư hạ nhất vạn chiến tử, tựu tại giá nguy cơ thời khắc, vương mộc xuất hiện liễu.
Vương mộc đối chu hằng thuyết đạo: “Tả đô đốc, thỉnh thượng nhiệt khí cầu, mạt tương đái nâm phi xuất khứ.”
Chu hằng đạo: “Bổn soái bất năng nhất cá nhân tẩu, phái nhân khứ thỉnh bộ tương quân hòa lữ tương quân.”
Vương mộc điều lai tứ cá nhiệt khí cầu, bộ chất hòa lữ đại dã thượng liễu nhiệt khí cầu, quan vũ kiến trạng, liên mang sát lai. Phan chương hòa đinh phụng khán kiến quan vũ sát chí, nhị nhân liên thủ đối thượng quan vũ.
Nhiệt khí cầu thăng không, bắc phong lẫm liệt, tương nhiệt khí cầu thôi hướng nam phương, giá tam vị chủ soái toán thị phi thiên trùng xuất trọng vi.
Phan chương, đinh phụng kiến soái dĩ kinh “Phi tẩu”, nội tâm đại định, đóa khai quan vũ, khai thủy sát xuất trọng vi. Nhân vi tha nhị nhân hữu mã, hựu dị thường anh dũng, nhân thử sát phiên sổ nhân chi hậu đái lĩnh thân binh đào xuất trọng vi, quan vũ khán trứ tha môn đào bào đích lộ tuyến, khinh miệt đích thuyết đạo: “Đào ba, đào ba, khán nhĩ môn thùy năng đào xuất tử long đích thủ tâm.”
Kí nhiên chu hằng đào tẩu liễu, quan vũ tựu thu long binh mã, chiêm liễu bắc hải, đẳng đãi hậu tục bộ binh cân lai, quan vũ tiện khai thủy tòng bắc hải quận xuất binh, lệnh ngụy diên suất lĩnh kỵ binh ngũ thiên, bộ binh ngũ thiên tiền khứ đông lai quận, quan vũ tự kỷ đái lĩnh nhất vạn ngũ thiên kỵ binh hòa nhất vạn ngũ thiên bộ binh xuất bắc hải quận, hướng từ châu tiến phát.
Phan chương, đinh phụng chính đào mệnh gian, đột nhiên thính kiến tiền phương đại hát nhất thanh: “Na lí đào?” Lưỡng nhân sĩ nhãn khứ khán, bạch mã ngân an bất thị triệu vân hoàn năng thị thùy!
Đinh phụng nhung mã nhất sinh, tảo tri đạo tự kỷ bất thị triệu vân đích đối thủ, canh hà huống triệu vân thân hậu hoàn hữu chí thiếu ngũ thiên kỵ binh, đãn thị tác vi ngô tương, tha dã bất khả năng đầu hàng, thử thời dĩ kinh manh sinh tử chí.
Đinh phụng đả khởi tinh thần, túng mã tiền lai, hòa triệu vân chiến đáo nhất khởi, triệu vân dã tri đạo đinh phụng đích uy danh, tự nhiên dã bất cảm tiểu thứ, lưỡng nhân chiến liễu tam thập hồi hợp, đinh phụng bất địch, bị triệu vân nhất thương thứ vu mã hạ, chỉ thị triệu vân hữu tâm lưu tha tính mệnh, giá nhất thương tịnh vị yếu tha đích mệnh, đinh phụng trụy mã, bị triệu vân mệnh nhân bảng liễu.
Phan chương kiến trạng hựu cấp hựu nộ, chỉ thị tha dã tri thử thời bất thị triệu vân đối thủ, chỉ thị phan chương bỉ giác hổ, bính tử hướng triệu vân công lai. Triệu vân nhất thương thứ lai, phan chương trực tiếp đĩnh hung nghênh thượng, đồng thời tương thủ trung trường thương dã hướng triệu vân thứ lai, nhược thị triệu vân thứ tử tha, triệu vân dã tất tương bị phan chương thứ tử.
Thử thời đích phan chương dĩ kinh bất giảng võ đức liễu, nhất mệnh hoán nhất mệnh nhi dĩ. Nhân thử phan chương tuy nhiên bất thị triệu vân đối thủ, dã bả triệu vân bức đích thủ mang cước loạn. Nhược phi phan chương dĩ kinh bào liễu nhất cá đa thời thần, mã thất vô lực, nhất thời gian triệu vân hoàn chân thị bất năng bả tha nã hạ.
Hí kịch tính đích nhất mạc xuất hiện liễu, phan chương chính tại đả mã hòa triệu vân tư sát, tha đích tọa kỵ đột nhiên khẩu thổ bạch mạt phiên đảo tại địa, triệu vân thuận thế tương trường thương điểm tại phan chương yết hầu thượng.
Phan chương cương liệt, cư nhiên yếu dụng yết hầu khứ bính thương tiêm, ninh tử bất khuất, triệu vân nhãn tật thủ khoái, trường thương trừu hồi bài xuất, nhất hạ tạp tại phan chương đầu thượng, tương phan chương kích vựng, nhiên hậu tựu địa cầm nã.
Chu hằng đẳng nhân tá trợ nhiệt khí cầu giá nhất lộ phi hành, trực đáo nhiên liêu khoái háo tẫn, bính đáo nhất cá thành trì, chính thị hạ bi, nhiệt khí cầu hoãn hoãn lạc địa, vương mộc tam nhân đái trứ chu hằng, bộ chất hòa lữ đại cản đáo hạ bi an đốn.
Hạ bi thủ tương cấp chu hằng tam nhân an bài liễu tiếp phong yến, tam nhân tuy nhiên thử thời bại liễu, đãn thị tiền kỳ nhất lộ tồi khô lạp hủ đả đáo thanh châu, nhược luận công tích, dã toán công cao.
Tiếp phong yến tịch thượng, tam nhân quân đối vương mộc biểu kỳ liễu cảm tạ, nhược phi vương mộc, tam nhân phi đắc tố liễu phu lỗ bất thành, đáo thời tất nhiên thụ nhục. Chí vu tổn thất đích binh mã, chủ yếu hoàn thị nhân vi tôn quyền tương ngụy diên phóng tiến lai đạo trí đích, hòa tha môn quan hệ bất toán thái đại.
Tửu túc phạn bão, chu hằng thuyết đạo: “Nhị vị tương quân, bắc phạt thất bại liễu, ngã yếu hồi khứ hướng bệ hạ thỉnh tội, bất tri nhị vị hữu hà đả toán!”
Bộ chất tâm tưởng: Nhĩ thị ngô trung chu thị, nhĩ tựu thị hồi khứ, bệ hạ dã bất hội quái tội vu nhĩ, nhĩ tự nhiên tưởng hồi khứ thỉnh tội. Chủy thượng khước thuyết đạo: “Ngã môn bắc phạt chí kim, binh mã tổn thất liễu tứ ngũ vạn, sở đắc bất quá từ châu hòa giang hoài, như kim quan vũ khí thế hung hung nhi lai, nhược thị tái bất phòng phạm, ngã đẳng khởi phi lao nhi vô công!”
Lữ đại đạo: “Bất tri nhị vị tương quân khả tằng chú ý đáo, quan vũ động dụng liễu nhị vạn kỵ binh, hoàn hữu tam vạn bộ binh, tái gia thượng quan vũ tân chiêm lĩnh đích thành trì, quan vũ tu đắc động dụng lục vạn bộ binh bất khả, khả tri quan vũ tại kinh châu dĩ vô khả dụng chi binh, nhược thị thử thời năng đả hạ kinh châu, kinh châu đích lục thất vạn tào ngụy phu lỗ tắc năng bổ sung thử thứ khuy tổn.”
Bất đắc bất thuyết, lữ đại năng bị tôn quyền khán trọng, hoàn thị hữu nhất sáo đích, chu hằng, bộ chất thính liễu lữ đại đích phân tích, giác đắc ngận hữu đạo lý, đãn thị thùy năng hồi khứ khuyến thuyết tôn quyền ni?
Bộ chất khán liễu khán chu hằng thuyết đạo: “Tả đô đốc, nhĩ ngã tam nhân lịch kinh bán niên, giảo tẫn não trấp giá tài đắc liễu từ châu, nhãn khán quan vũ tựu yếu đáo lai, nhược thị ngã môn tam nhân đô hồi kiến nghiệp, khủng phạ giang bắc tương bị quan vũ sở đoạt, bất như thỉnh nhĩ độc tự hồi khứ, ngã môn nhị nhân tạm thủ thọ xuân.”
Chu hằng tri đạo bộ chất sở thuyết dã hữu đạo lý, nhược thị tam nhân đô tẩu, trường giang dĩ bắc tất nhiên hội bị quan vũ nã hạ, hồi khứ na cá nhân tương bất dụng tái thừa đam đâu thổ đích trách nhậm, nhị nhân giá thị biến tương đích giao hảo tha. Vu thị chu hằng bất tái nữu niết thuyết đạo: “Nhị vị đô thị nhất thời tuấn kiệt, dã ứng cai năng khán đích xuất lai, ngã môn đích tựu toán tương sở hữu đích sĩ binh hòa phu lỗ toàn bộ chinh tập, dã bất quá hoàn hữu ngũ lục vạn nhân, giá ta nhân thủ nhị châu chi địa tróc khâm kiến trửu, ngã liên hệ nhị vị tương quân khả dĩ hướng hạ hầu thượng học tập, chủ động phóng khí từ châu, kiên thủ hợp phì hòa thọ xuân, tảo tri lưu đắc thanh sơn tại, bất phạ một sài thiêu.”
Bộ chất thuyết đạo: “Bất man tả đô đốc, ngã nhị nhân dã tác thử tưởng, chỉ thị phạ chủ động đâu khí từ châu triều trung hữu tiểu nhân tiến sàm, nhược thị hữu nhân khả dĩ tại bệ hạ diện tiền phân thuyết, ngã môn giá tựu đái binh hồi thọ xuân, gia cường phòng ngự dĩ đãi quan vũ.”
Chu hằng đạo: “Nhị vị bất tất ưu tâm, chỉ yếu ngã diện kiến ngã hoàng, định hội tương nhị vị đích khổ trung thuyết xuất.”
Bộ chất, lữ đại bão quyền thuyết đạo: “Như thử, tiên hành tạ quá tả đô đốc liễu!”
Nhị nhân chủ động phóng khí liễu từ châu, mệnh truyện lệnh binh hướng các cá quận thành truyện lệnh, sở hữu binh mã hồi thọ xuân, chu hằng hòa nhị nhân kỉ cá nguyệt đích tân khổ, tối chung cấp quan vũ tố liễu giá y.
Chu hằng hồi đáo kiến nghiệp, dĩ kinh thập nhất nguyệt trung tuần liễu, chu hằng bái kiến tôn quyền thỉnh tội, thử thời tôn quyền na hoàn cảm gia tội. Đối chu hằng tái tam an phủ, hựu cấp liễu nhược càn thưởng tứ, tài nhượng chu hằng hồi gia.
Chu hằng bái biệt chi tế, hướng tôn quyền thuyết minh liễu bộ chất, lữ đại nhị nhân chuẩn bị phóng khí từ châu đích kế hoa, đồng thời dã tương nhị nhân đối vu kinh châu binh lực không hư đích phán đoạn thuyết liễu xuất lai.
Tôn quyền đắc liễu chu hằng đích tiêu tức, cấp mang khiếu lai cố ung thương nghị đạo: “Như kim bắc phạt quân triệt để thất bại liễu, ngã đông ngô tinh duệ tổn thất đãi tẫn, nguyên thán khả hoàn hữu lương sách!”
Cố ung đạo: “Bệ hạ, thần toán liễu nhất hạ, quan vũ đích binh mã chiêm lĩnh tân dã, nhữ nam, nhiên hậu hựu chiêm liễu uyển thành hòa hứa xương, chi hậu hựu khứ liễu thanh châu hòa từ châu, tha na hữu na ma đa nhân mã.”
Tôn quyền minh bạch liễu cố ung đích ý tư, tử tế nhất tưởng, dã thị, quan vũ chiêm lĩnh liễu giá ma đa địa phương, na hữu na ma đa đích nhân mã, kí nhiên quan vũ tương giá ma đa nhân mã điều xuất khứ liễu, na kinh châu khởi bất thị không hư liễu.
Kinh châu không hư, tôn quyền đích bộ binh thụ đáo tổn thất, khả thị thủy quân thụ tổn thất bất đại, thử thời bất chính hảo khả dĩ đoạt hồi giang hạ, thiên tứ lương cơ a, vu thị tôn quyền đương tức triệu hồi toàn tông, tái thứ xuất binh công đả kinh châu.