“Học nhi thời tập chi, bất diệc nhạc hồ, hữu bằng... Vương tiểu quan, hựu đả hạp thụy.”
Lão tú tài thị cá kính nghiệp đích tiên sinh, bình thời hòa ái khả thân đích, thượng khóa thời, tựu cực vi nghiêm túc liễu, tự tư thục ngoại khứ thính, tổng năng thính đáo tha đích hát xích thanh.
Chính sở vị, nghiêm sư xuất cao đồ, cai sảo sảo thời, hoàn đắc bất lận thao thao.
Bất quá, tha đích thoại, lạc tại oa tử nhĩ trung, tựu như hòa thượng niệm kinh liễu.
Khán, mãn đường đích học sinh, bán sổ dĩ thượng, đô nhãn bì đả giá, thặng hạ đích tiểu bán sổ, dĩ kinh đả hoàn liễu.
Tối mỹ... Bất quá khóa hậu hiết tức, phạm khốn đích oa tử, đô cá đỉnh cá đích tinh thần.
Tối hảo học... Bất quá tiểu triệu vân, nhân đô hi hí ngoạn sái, duy tha nhất cá, lập tại tường cước hạ, ngưỡng trứ tiểu não đại khán tự họa, tiểu thủ hoàn bất đoạn bỉ hoa.
Tha thị cá thông tuệ đích oa, học xá đô khoái.
Giá điểm, đảo thị hữu thần triều chi chủ kỉ phân tài trí.
“Tử long, phóng học cân ngã hồi gia ba! Yêm thỉnh nhĩ cật khảo nga.” Vương tiểu quan trạc liễu trạc triệu vân.
“Ngã tựu bất khứ liễu, hồi khứ hoàn đắc học đả thiết.” Triệu vân tiếu đạo.
“Một kính.” Vương tiểu quan cổ liễu cổ tiểu chủy, tinh tinh đích bào khai liễu.
Tha cương tẩu, lão tú tài tiện đảo bối trứ thủ quá lai liễu, loát hồ tu đích tư thái, ngận thâm trầm, tiều triệu vân đích thần sắc, canh thâm trầm.
Giá oa tử hà chỉ thị cá khả tạo chi tài, giản trực tựu thị cá thần đồng, khán nhất biến tha thư pháp, hồi gia tựu cấp tả xuất lai liễu, nhi thả, tả đích hoàn ngận công chỉnh.
Tha giáo thư đa niên, hoàn thị đầu hồi kiến giá đẳng thiên tài, nhược gia dĩ dẫn đạo, tha niên khảo cá trạng nguyên hồi lai, dã tịnh phi bất khả năng.
Thuyết đáo trạng nguyên, tha na lược hiển hồn trọc đích lão mâu, tha lượng khởi liễu điểm điểm quang trạch.
Tha hàn song khổ độc, cần học đại bán sinh, dã vị việt quá long môn.
Nhược tha giáo xuất đích học sinh năng cao trung, dã toán liễu khước tha nhất thung tâm nguyện.
Tưởng đáo giá, tha bất do tiếu liễu.
“Tiên sinh.” Triệu vân duệ liễu duệ tha đích y giác.
Lão tú tài giá tài hồi quá thần, ôn hòa nhất tiếu.
“‘ điện ’ tự chẩm ma tả.” Triệu vân trĩ nộn đích vấn đạo.
“Điếm phô đích điếm? Cung điện đích điện?... Diệc hoặc, lôi điện đích điện?”
“Giá... Yêm dã bất tri.”
Triệu vân nạo liễu nạo đầu, nỗ lực hồi ức na thanh hô hảm.
Độc âm tha ký đắc, chí vu thị na cá tự, dĩ tha đích học thức, nan dĩ xác nhận.
“Lai.”
Lão tú tài nhất tiếu, hồi liễu giảng đài, nhi hậu đề bút trám mặc.
Hảo học đích oa tử, nan đắc thỉnh giáo, thân vi tiên sinh đích tha, tự thị hoan hỉ.
Kiến tha nhất trận long phi phượng vũ, tả liễu mãn mãn nhất đại trương.
Thần đồng tựu thị thần đồng, nhất nhãn tảo quá, tiện thị quá mục bất vong.
“Cật khảo nga.”
“Cật khảo nga.”
Bàng vãn, nhất bang oa tử xuất tư thục thời, đô thủ vũ túc đạo.
Vương tiểu quan thuyết liễu, cân tha hồi gia ngoạn sái, hữu nhục nhục cật... Quản bão.
Triệu vân tựu đổng sự nhi liễu, bối trứ tiểu thư lâu, trực bôn gia môn.
Lộ quá tửu lâu thời, chính kiến diệp bán tiên, nhất biên đả cáp khiếm, nhất biên thu than, chỉnh cá nhân đô yên bất lạp kỉ, cai thị kim nhật sinh ý bất trách hảo, một tránh kỉ cá tiền.
Kiến triệu vân, tha điên điên tựu quá lai liễu, nhất kiểm tiếu mị mị.
Tha tuy nhiên học nghệ bất tinh, đãn tương diện đích bổn sự, hoàn thị hữu na ma kỉ phân đích, như giá oa tử, thiên đình bão mãn, địa các phương viên, nhất tiều tiện tri, phi trì trung chi vật.
Chính sở vị, bão đại thối nhu sấn tảo.
Bảo bất tề, oa tử phi hoàng đằng đạt liễu, năng thưởng tha kỉ cá nguyên bảo.
“Cân gia gia học toán mệnh ba! Bảo chuẩn cật hương đích hát lạt đích.” Diệp bán tiên lạp trứ triệu vân đích thủ, thuyết đích nhất bổn chính kinh.
“Yêm một tiền.”
Triệu vân dã thật tại, đãn nhãn trung khước đa hảo học chi quang.
Tha bất tri toán mệnh thị xá, khước đối na hi kỳ cổ quái đích bát quái đồ án, ngận cảm hưng thú, hoàn hữu na nhất đạo đạo hoàng phù, thính lão tú tài thuyết, năng tích tà.
“Bất yếu tiền.” Diệp bán tiên niết liễu niết hồ tử.
“Hảo.” Triệu uyên na song đại nhãn, thuấn gian lượng liễu.
“Lai, hảm thanh sư phó tiên.”
“Sư phó.”
“Ân, nhụ tử khả giáo dã.”
Diệp bán tiên mãn ý đích tiếu liễu tiếu, giang trứ hành đầu hồi gia liễu.
Kim nhật thiên sắc thái vãn, minh nhật tái giáo dã bất trì.
Tẩu tiền, tha hoàn bất vong thiên đinh ninh vạn chúc phù, bái sư phó giá sự nhi, khả bất năng nhượng triệu thiết tượng tri đạo liễu, na tư ngưu tì khí, một thiếu hiên tha than tử.
Triệu vân dã tẩu liễu, thủ trung hoàn ác trứ nhất cá điệp thành tam giác đích hoàng phù.
Giá, thị diệp bán tiên tống đích, thuyết thị bình an phù, miếu lí hữu ngận đa giá đông tây.
Tha ngận thính thoại, bái sư nhất sự, bất dữ lão đa thuyết.
Phản chính bất yếu tiền, hưng hứa hoàn năng tòng diệp bán tiên na lí, tá kỉ bổn thư tiều tiều.
Thuyết thoại gian, tha dĩ thôi khai liễu gia môn.
Nhập mục, tiện kiến nhất cá khôi ngô đích đại thúc, tại viện trung vũ động trường thương.
Thương, thị tha lão đa đả tạo đích.
Vũ thương đích nhân, tha dã kiến quá kỉ hồi, trấn thượng đô hảm kỳ lâm giáo đầu, học đắc nhất thân hảo võ nghệ, thả tâm tràng pha hảo, một thiếu tại nhai thượng bạo tấu địa bĩ lưu manh.
Ông!
Lâm giáo đầu thương xuất như long, vũ đích mãn địa đô thị lạc diệp.
Triệu thiết tượng thị khán khách, cương nhập gia môn đích tiểu triệu vân, dã khán đích nhãn hoa liễu loạn.
Tha thiên tư thông tuệ, hữu quá mục bất vong đích bổn lĩnh.
Lâm giáo đầu đích nhất chiêu nhất thức, tha đô ký tại liễu tâm gian.
Nhược hữu không nhàn, tha dã tưởng học cá hảo võ nghệ.
Đảm cảm hữu nhân khi phụ tha lão đa, tiện bả na nhân đả thành trư đầu.
Bất tri hà thời, lâm giáo đầu tài mạt liễu nhất bả hãn thủy, thu liễu trường thương.
“Khả hoàn mãn ý.” Triệu thiết tượng đệ lai liễu nhất oản thủy.
“Nâm lão đả tạo, na hữu bất mãn ý đích đạo lý.” Lâm giáo đầu sảng lãng nhất tiếu, mục quang lạc tại liễu triệu vân thân thượng.
Thường thính nhân thuyết, thiết tượng gia xuất liễu cá tiểu tú tài, quả nhiên bất giả.
Tiều giá oa tử đích mô dạng, trĩ nộn thanh tú, định năng học xuất cá hảo danh đầu.
“Tẩu liễu.” Lâm giáo đầu bãi liễu bãi thủ, đề trứ trường thương xuất môn liễu, tẩu lộ hổ hổ sinh uy.
Giá chương một hữu kết thúc, thỉnh điểm kích hạ nhất hiệt kế tục duyệt độc!