Thời gian thối hồi đáo bạch du thảng tại câu lưu thất trung thụy trứ đích thời hầu.
Tha bất quá thị u u đích hãm nhập thụy miên, khước cảm đáo ý thức trục tiệm đích biến đắc thâm trầm.
Tha cảm giác tự kỷ khai thủy tố liễu nhất tràng mộng.
……
Bạch du thanh sở đích ý thức đáo tự kỷ tịnh vị tỉnh lai.
Tha lai đáo liễu nhất xử mạch sinh đích địa phương.
Nhãn tiền thị nhất đống phòng ốc.
Phòng ốc đái trứ viện lạc, chỉ hữu nhất tằng cao đích đại bình tằng, môn khẩu vị trí trạm trứ nhất vị lão nhân.
“Quý khách đáo liễu.” Bạch phát đích lão nhân sĩ khởi thủ: “Lai lai lai, thỉnh nhập tọa ba.”
Quý khách, ngã ma?
Bạch du đích tư khảo hữu ta trì độn, hi lí hồ đồ đích tựu bị thỉnh nhập liễu viện tử lí.
Viện lạc trung chủng trứ nhất khỏa hòe thụ, hòe thụ thượng triền nhiễu trứ hồng sắc đích trù đái, như đồng tỏa liên bàn tương nhất đầu ác quỷ lao lao tỏa tại thụ hạ.
Trừ liễu giá đầu mãn diện tranh nanh song mục tinh hồng đích ác quỷ chi ngoại, hoàn hữu lánh nhất nhân, tiện thị na danh phát tu giai bạch đích lão nhân.
Giá đình viện như thử kỳ quái, tả biên đích nhất bán dĩ kinh thị nhất phiến tử tịch, như đồng vạn vật điêu linh đích đông nhật; nhi tại hữu biên tắc thị nhất phiến an tường mỹ hảo, xuân nhật bột phát thảo trường oanh phi.
Ác quỷ cư tả, lão giả cư hữu.
Bạch du đích chú ý lực đa bán bị ác quỷ sở hấp dẫn, ngận khoái hựu chuyển hồi lão nhân đích thân thượng, bão quyền đạo: “Nâm thị?”
“Ngã bất quá thị nhất vị vô danh lão hủ bãi liễu, bất trị nhất đề.” Lão nhân mạc liễu mạc hồ tu.
“Vi hà thuyết ngã thị quý khách?”
“Giá ma đa niên quá khứ, nhĩ thị đệ nhất vị lai đáo giá lí đích nhân, tự đương thị quý khách.” Lão nhân đảo liễu nhất bôi trà: “Tưởng yếu lai đáo ngã giá tọa tiểu viện, nhu yếu vận khí.”
Bạch du bất giải: “Giá lí thị thập ma địa phương?”
Lão nhân phản vấn: “Quý khách bất thị dĩ kinh tri đạo liễu mạ?”
Bạch du tư tác hậu thí tham trứ vấn: “Mộng?”
Lão nhân điểm điểm đầu: “Bất thác, khu khu hoàng lương nhất mộng bãi liễu, diệc chân diệc giả, diệc huyễn diệc chân.”
Bạch du thuyết: “Khả nhĩ tượng thị thật tế tồn tại chi nhân.”
Lão nhân đoan trà tự ẩm: “Lão phu bất quá chỉ thị tàn tồn vu giá mộng cảnh trung đích nhất ti ý chí, thủ trứ giá tọa khô trủng, khán trứ na đầu ác quỷ, bất nhượng tha ngoại xuất tác loạn bãi liễu.”
Bạch du mục quang chuyển hướng hòe thụ hạ đích ác quỷ: “Ác quỷ……”
“Thế gian chi quỷ, vô phi hung ác chi quỷ hòa oán hận lệ quỷ lưỡng chủng tối vi hiểm ác, nhi giá đầu ác quỷ tiện thị hậu giả, tha đích nội tâm hữu hận, sở dĩ bị khốn tại giá lí, nhược thị phóng xuất khứ, phạ thị hội chiêu lai đại hại.” Lão nhân thuyết trứ, tương trà bôi khuynh phúc, trà thủy đảo tại địa thượng, lưu thảng đáo liễu đình viện lánh nhất trắc đích thanh trà đốn thời hóa tác huyết thủy, khán đích nhân xúc mục kinh tâm.
Bạch du năng tòng huyết trung khán xuất cường liệt đích oán hận.
Tha thu hồi mục quang, đối lão nhân vấn: “Nhĩ thị tại giá lí trấn thủ giá đầu lệ quỷ đích?”
Lão nhân diêu đầu: “Lão phu khả một giá bổn sự, tỏa trụ tha đích, kỳ thật thị tha tự kỷ.”
Bạch du hựu vấn: “Ngã chẩm ma tài năng xuất khứ?”
“Chỉ yếu nhĩ tưởng, tùy thời đô khả dĩ, đãn nan đắc lai liễu giá lí, tiểu hữu nan đạo một thập ma tưởng vấn đích mạ?”
Bạch du phách liễu phách não đại: “Thật thoại thuyết, ngã hiện tại nhất đầu vụ thủy, bất tri đạo nhĩ thị thùy, dã bất tri đạo giá lí thị na lí, chỉ thanh sở thị mộng cảnh, sở dĩ ngã cai vấn ta thập ma?”
Lão nhân tiếu trứ thuyết: “Thời gian hoàn hữu ngận đa, nhược thị bất tri đạo vấn ta thập ma, chỉ đương tố nhàn liêu dã vô phương, bất quá thị hoàng lương nhất mộng.”
Bạch du hốt nhiên đột phát kỳ tưởng, song thủ hợp thập khai thủy đảo cáo khởi lai.
Lão nhân phí giải: “Tiểu hữu giá thị?”
“Kí nhiên thị hoàng lương nhất mộng, na khởi bất thị khả dĩ tố bạch nhật mộng? Ngã tại kỳ đảo năng điệu hạ lai nhất cá giả diện kỵ sĩ biến thân khí.” Bạch du trát liễu trát nhãn tình, nhất kiểm thuần chân đích hứa nguyện đạo: “Hoặc giả cấp ngã nhất sáo năng triệu hoán ngã lão bà thanh nhãn bạch long đích tạp tổ dã hành a.”
Lão nhân: “……”
Địa thiết, lão nhân, thủ cơ.jpg
“Bất hành mạ?”
“Tuy thị mộng cảnh, đãn tịnh phi tiểu hữu đích mộng cảnh, tự nhiên thị bất hành đích.”
Bạch du dã phóng khí liễu khai cao đạt đích niệm đầu: “Mộng cảnh khởi năng như thử bất tiện?”
Lão nhân mạc trứ hạ ba: “Khả tích lão phu bất thanh sở thập ma thị giả diện kỵ sĩ, phủ tắc dã vị thường bất năng nhượng tiểu hữu thể nghiệm nhất hạ.”
Bạch du lai liễu hưng thú: “Na chỉnh lưỡng cá hồ li tinh tổng hành ba?”
Lão nhân trực tiếp cự tuyệt: “Nhân lão liễu, tảo dĩ một hữu na chủng thế tục đích dục vọng.”
Bạch du hựu thuyết: “Na mãn hán toàn tịch?”
Lão nhân kế tục diêu đầu.
Bạch du tái vấn: “Hồng lâu mộng hậu tứ thập hồi?”
Lão nhân hoàn thị diêu đầu.
Bạch du ma liễu, thổ tào đạo: “Hảo cật đích hảo ngoạn đích hảo khán đích, nhĩ giá nhi đô một hữu, na nhĩ hữu thập ma?”
Lão nhân tuần tuần thiện dụ đạo: “Dục vọng thị mộng cảnh đích căn bổn, một hữu dục vọng, như hà năng cấu trúc mộng cảnh?”
Bạch du thuyết: “Ngã dục vọng ngận đa a.”
“Na thị nhĩ đích, bất thị ngã đích.” Lão nhân ngận hữu nại tâm đích khuyến thuyết.
“Na nhĩ hữu thập ma dục vọng?”
“Ngã tưởng đắc đáo hạnh phúc.” Lão nhân thản nhiên đạo: “Hoán ngôn chi, tựu thị an tâm.”
“Nhĩ hiện tại bất an tâm mạ?”
“Nhĩ khán khán na biên.” Lão nhân chỉ trứ song nhãn tích huyết đích lệ quỷ: “Giá năng an tâm mạ?”
“Đổng liễu, giá tựu khứ tạo nhất phát đông phương cấp tha tống tẩu.” Bạch du phách liễu phách hung khẩu bảo chứng: “Phóng tâm, vấn đề bất đại, nhất thiết khủng cụ đô lai tự vu hỏa lực bất túc!”
Lão nhân nhưng nhiên bất cấp bất hoãn đích diêu đầu: “Một hữu dụng đích, nhậm hà phương thức đô thương hại bất liễu tha…… Nhĩ hiện tại tựu tại tha đích mộng lí, như hà năng thương hại đáo giá cá mộng đích chủ nhân?”
Bạch du thuyết: “Trừ liễu nhĩ chi ngoại?”
Lão nhân dục ngôn hựu chỉ.
“Nhĩ dã bất dụng giải thích, ngã chỉ thị hạt sai.” Bạch du phách trứ tất cái trạm khởi thân lai: “Như quả ngã hiện tại tưởng xuất khứ, lập khắc tựu năng xuất khứ?”
Lão nhân điểm đầu.
“Như quả ngã tại giá lí thụ thương liễu, hội phát sinh thập ma sự?” Bạch du khởi thân đích đồng thời, đoan khởi liễu trác thượng đích bôi tử.
Giá chương một hữu kết thúc, thỉnh điểm kích hạ nhất hiệt kế tục duyệt độc!