Y chiếu tô tĩnh đích thoại lai thuyết, nhược thị kim thiên bạch thiên cản lộ cản đắc khẩn ta, tiện năng tảo điểm tiến thành. Thuyết bất chuẩn hạ bán dạ hoàn năng trụ thượng khách sạn, nhân nhi xa phu dã thị bất di dư lực địa giá mã xa. Đáo liễu thiên sắc sát hắc dã một đình hạ lai hưu tức.
Nhi diệp tống hòa diệp thanh nhất thứ đô một khiếu đình mã xa. Tô tĩnh kiến tha môn giá ma bính, tương bỉ chi hạ tựu hiển đắc tòng dung đạm định đa liễu. Tái hữu bất đáo tam cá thời thần đích lộ trình tiện khả nhập thành, tô tĩnh tư thốn trứ đạo: “Khán bả nhĩ môn cấp đích, đẳng đáo liễu thành, thành môn khẩn bế bất dã thị bất năng tiến khứ ma.”
Diệp thanh thiên chân vô tà địa đạo: “Nhĩ khả thị hiền vương, hữu thập ma sự tình thị nhĩ bất năng bạn đáo đích ni?”
Diệp tống bổ sung liễu nhất cú: “Tái bất tế, nhĩ bất thị hoàn hội phiên tường ma.”
Tô tĩnh vô ngôn dĩ đối.
Nhãn khán trứ đáo liễu thành giao, dạ dĩ kinh ngận thâm liễu. Phương tài tại cao địa thời hoàn năng khán kiến thành nội ẩn ước hữu hi sơ đích đăng hỏa. Diệp thanh ngận thị kích động, tha hiện tại vô bỉ tưởng yếu đích tựu thị trụ khách sạn năng hữu nhất trương thư nhuyễn đích sàng phô khả dĩ thụy.
Tựu tại mã xa tương tương chuyển quá nhất đạo loan nhi thời, bất tưởng đột nhiên thính đáo liễu hài đồng trừu trừu anh anh đích đề khóc thanh. Lăng thị sử đắc giá cá lương sảng đích dạ vãn đột nhiên biến đắc hữu ta âm sâm sâm khởi lai. Diệp thanh đích thính giác bất như diệp tống hòa tô tĩnh đích linh mẫn, khởi sơ tịnh một hữu thính đáo, hậu lai mã xa việt vãng tiền tẩu hài đồng đích đề khóc thanh tiện việt đại, diệp thanh bất minh sở dĩ địa vấn: “Nhĩ môn hữu một hữu thính kiến hữu nhân tại khóc a?”
Giá thời xa phu dã đình liễu hạ lai, đạo: “Công tử, na biên tà pha thượng tự hữu cá hài tử.”
Tô tĩnh liêu khởi liêm tử tuần thanh vọng khứ, bất viễn xử đích xác thị hữu cá tà pha, quang tuyến hôn ám chỉ ẩn ước kiến na tà trứ đích ao đột bất bình đích pha hình, nhi nhất cá hài đồng mô dạng đích nhân chính quỵ tại bán pha thượng, trừu ế bất chỉ. Tô tĩnh nhận chân khởi lai thời cảnh thích tính nhất hướng ngận cường, đạo: “Đại bán dạ đích na lai đích hảo hài tử, kế tục cản lộ.”
Hoàn thị yếu cẩn phòng hữu trá.
Khả diệp thanh bất mãn ý liễu, đạo: “Bất quản thị hảo hài tử phôi hài tử, tổng chi tựu thị hài tử. Vạn nhất tha thị mê lộ liễu ni, trảo bất đáo hồi gia đích lộ tại na lí khóc dã thị ngận chính thường đích, phản chính ngã môn khoái tiến thành liễu, bất như đái tha nhất khởi.”
Tô tĩnh tự tiếu phi tiếu địa khán trứ diệp thanh, ngoạn vị địa vấn: “Nhĩ giá ma ái quản nhàn sự nhĩ nhị tỷ tri đạo mạ? Biệt hảo tâm bạn liễu phôi sự.”
Diệp thanh trừng tha đạo: “Nhân tâm đô thị nhục trường đích, nhị tỷ dã nhất định hội chi trì ngã! Sách sách, chân một tưởng đáo nhĩ na ma hoa tâm đối nữ hài tử na ma ôn nhu, khước liên nhất cá tiểu hài đô bất khẳng đáp thủ tương cứu.”
Tô tĩnh nữu đầu khán trứ diệp tống: “Ngã thính nhĩ nhị tỷ đích.”
Diệp tống tòng song ngoại tham hồi đầu, mãn bất tại hồ: “Ngã thính a thanh đích.”
Tô tĩnh: “…… Nhĩ năng bất năng bất yếu thái quán trứ tha thập ma đô thính tha đích?”
Diệp thanh hỉ tư tư địa đạo: “Ngã tri đạo nhĩ tật đố.”
Diệp tống tiên hành khiêu hạ mã xa, tô tĩnh bất đắc bất tùy hậu cân thượng. Xa phu tiện hòa diệp thanh tại giá biên tiên đẳng trứ. Hiện tại mã xa ngoại, tô tĩnh liêu liễu liêu bột tử biên đích phát, mị trứ nhãn tình đạo: “Na thị thập ma địa phương nhĩ tri đạo ma? Hảo hảo nhi khán khán.”
Diệp tống tử tế địa khán liễu lưỡng nhãn, tự sơn pha thượng tạp thảo tùng sinh hữu ta mao táo hoang vu đích cảm giác, hoàn hữu hi hi sơ sơ tượng thạch khối nhất dạng đích đông tây đảo lập trứ, khán bất phân minh, chỉ ẩn ẩn biện biệt đắc xuất phương phương chính chính đích luân khuếch. Bất đẳng diệp tống thuyết xuất đáp án, tô tĩnh tựu chủ động cáo tố tha: “Na thị loạn táng cương a bảo bối nhi.”
Na lương sưu sưu đích ngữ khí, toản tiến mã xa lí diệp thanh đích nhĩ đóa, diệp thanh kinh tủng địa bái trứ song linh: “Loạn táng cương?! Loạn táng cương bán dạ đề khóc đích hài tử…… Hội bất hội thị…… Na cá, nhị tỷ a, ngã khán hoàn thị biệt khứ liễu…… Yếu bất, tựu thính hiền vương đích thoại, ngã môn khoái tẩu ba……”
Quỷ thần chi thuyết, tượng diệp thanh giá chủng tiểu nữ nhi gia tâm tư đích, ninh khả tín kỳ hữu. Tha dã khán liễu bất thiếu quan vu tiểu hài thảm tử nhiên hậu bán dạ đề khóc hảm oan đích cố sự, thập phân khủng phố.
Khả thị nhãn hạ diệp tống bị thiêu khởi liễu hưng thú khởi hữu thuyết bãi thủ tựu bãi thủ đích đạo lý. Giá hạ luân đáo tô tĩnh hạnh tai nhạc họa liễu, đạo: “Nhĩ khán nhĩ, thuyết khứ đích thị nhĩ thuyết bất khứ đích dã thị nhĩ, nữ nhân tiên thiếu hữu nhĩ giá dạng thiện biến đích.”
Diệp thanh hựu thị nhất trừng: “Đa tạ!”
Vu thị diệp tống chỉ hồi đầu đối diệp thanh đạo liễu nhất cú nhượng tha quai quai đãi tại mã xa lí, tiện hòa tô tĩnh nhất khởi khứ liễu na cá tiểu sơn pha. Tô tĩnh thuyết, thông thường tiểu thành lí hữu nhân tử liễu gia lí một tiền mai táng đích, diệc hoặc thị một hữu gia nhân nhận lĩnh đích, tiện hội tống đáo thành giao na cá sơn cốc tập thể mai táng liễu.
Diệp tống đạo: “Na vi thập ma loạn táng cương khước thị nhất cá sơn pha?”
Tô tĩnh biên tẩu biên lại dương dương thuyết đạo: “Mai đích nhân đa liễu, sơn cốc bất tựu biến thành liễu sơn pha ma.”
Thính khởi lai tựu lệnh nhân cảm đáo nhất trận ác hàn.
Việt thị kháo cận, na bán pha thượng đích hài tử tựu khóc đắc việt thị hung ngoan. Địa thượng đáo xử đô thị tạp thảo hòa tham soa bất tề đích thạch bi, cước thải tại thượng diện ao đột bất bình, chỉ yếu đê đầu nhất khán, hoàn năng khán xuất thị bạch cốt mô dạng.
Lưỡng nhân ly hài tử kỉ trượng viễn thời tiện đình liễu hạ lai, kiến na hài tử chính nhất biên thượng khí bất tiếp hạ khí địa khóc nhất biên dụng thủ khứ bào địa diện, địa thượng lộ xuất liễu bán tiệt thủ tí, tịnh phi bạch cốt, nhi thị hữu huyết hữu nhục.
Giá hạ tử bất dụng vấn dã minh bạch liễu, giá địa diện cai thị mai trứ tha đích thập ma nhân.
Tô tĩnh hoãn hoãn khai khẩu đạo: “Nhĩ bả tha oạt xuất lai thị tưởng tha bạo thi giao dã ma, đẳng phụ cận đích lang a báo a lai bả tha khẳng đắc chỉ thặng hạ cốt đầu?”
Giá hài tử tài phát hiện bối hậu hữu nhân, lệ nhãn uông uông địa nữu đầu lai khán, hại phạ địa vãng na tiệt thủ tí thượng thặng, khấp đạo: “Nhĩ môn bất yếu trảo ngã! Ngã chỉ yếu ngã nương! Ngã chỉ yếu ngã nương!”
Tô tĩnh tồn hạ lai, thiêu thiêu mi vấn: “Tha thị nhĩ nương? Dĩ kinh tử liễu, nhĩ hiện tại oạt xuất lai tha dã bất khả năng tranh khai nhãn tình tỉnh quá lai, nhĩ tưởng nhĩ nương tử liễu dã bất năng an tức mạ?”
Hài tử mãn thủ nê ba, khóc đắc chính thương tâm địa nhu nhãn tình. Diệp tống tiện dã vấn: “Nhĩ đa ni? Ngã môn khả dĩ tống nhĩ hồi khứ.”
Tiểu hài đoạn đoạn tục tục đạo: “Bất bất tri đạo…… Ngã bất tri đạo…… Tha môn bả ngã nương nhưng tại giá lí, ngã một hữu khán kiến ngã đa lai…… Đa thị bất thị bất yếu ngã liễu……”
Tiểu chủ, giá cá chương tiết hậu diện hoàn hữu nga, thỉnh điểm kích hạ nhất hiệt kế tục duyệt độc, hậu diện canh tinh thải!