Trương đức thắng kinh nhạ, tâm tưởng bệ hạ quả nhiên khán trọng lâm tương quân.
Tấn uyên thùy mục, liễm hạ mâu trung tư tự, thượng nhất thế hoa triều yến thượng, tha ly tha thái viễn, khán bất thanh tha đích diện dung, giá nhất thế tha yếu bả tha phóng tại nhãn bì tử để hạ, tử tế khán trứ.
*
Lâm thanh bùi hạ chức tiền, tú la phường tương cương tố hảo đích thành y tống lai liễu lâm phủ.
Kháp phùng bị cố sơ tuyết đích nha hoàn tú liên tiều kiến, tha kiến tiểu tư phủng trứ nhất cá mộc án, nhất lộ bảo bối đích hộ trứ, hảo kỳ thượng tiền, vấn: “Giá thị hà vật?”
Tú la phường đích tiểu tư na đổng lâm phủ đích loan loan nhiễu nhiễu, tiện lão thật đáp đạo: “Thị cương chế hảo đích thành y, chính yếu tống vãng phu nhân na.”
Tú liên hiên khai tráo trứ đích ti mạt, lí biên thị nhất kiện ngẫu sắc lũ kim đại tụ sam, tiều trứ hoàn thị tô tú, tha môn cố tiểu nương đô một xuyên quá giá ma hảo đích y thường.
Tú liên tiện tiếp quá mộc án, thuyết đạo: “Nhĩ hồi khứ ba, ngã khứ tống.”
“Na tựu ma phiền cô nương liễu.”
Tú liên phủng trứ tân y nhập phất phong uyển, tha đô nang đạo: “Tiểu nương, nâm tiều tiều, nâm đô một hữu xuyên quá giá ma hảo đích y thường, nhị gia nhượng nhân đặc địa cản chế liễu nhất sáo khước tống khứ liễu phu nhân na.”
“Yếu bất chẩm ma thuyết tha thị phu nhân ni.” Cố sơ tuyết tọa tại trác tiền tú hoa, nhãn thần u oán, tha đạo: “Túng sử nhị lang cấp túc ngã sủng ái, ngã y cựu thị cá thượng bất đắc đài diện đích thiếp thất.”
Cố sơ tuyết thán liễu khẩu khí: “Giá y phục tưởng lai thị vi liễu kim vãn đích cung yến trí bạn đích ba? Tống phu nhân na khứ ba.”
Tú liên khước bất duyệt đạo: “Tô tú lũ kim, nâm đô một hữu, bất nhược lưu trứ, phu nhân dã bất khuyết giá nhất kiện, tựu toán nhị gia tri đạo dã bất hội quái nâm đích, lưu hạ ba.”
Cố sơ tuyết do dự liễu hạ, thân thủ mạc thượng y liêu, nhãn để mãn thị diễm tiện, “Dã bãi.”
Ngưng huyên đường.
Đào tâm dĩ kinh vi dịch hoan thượng hoàn liễu trang.
Dịch hoan vấn: “Tú la phường đích y phục hoàn vị tống đáo mạ? Nhất hội nhị gia tựu yếu hồi lai liễu.”
Đào tâm dã nghi hoặc: “Bất cai nha, cai tống đáo liễu tài thị, phu nhân nâm đẳng đẳng, nô tì khứ vấn vấn.”
Đào tâm thuyết hoàn, tiện thông thông vãng ngoại tẩu khứ.
Một đa hội, đắc tri lai long khứ mạch hậu, đào tâm nghĩa phẫn điền ưng đích tẩu tiến ốc, thuyết đạo: “Khi nhân thái thậm! Tha môn phất phong uyển thật tại khi nhân thái thậm!”
“Phu nhân, nhị gia vi nâm cản chế đích na kiện tô tú thành y, bị tú liên tiệt hồ tống vãng phất phong uyển liễu!”
“Khởi hữu thử lý, phu nhân ngã môn bất năng tựu giá ma toán liễu! Na khả thị nâm cung yến yếu xuyên đích, tha môn chẩm ma cảm! Nô tì khứ bang nâm yếu hồi lai!”
Dịch hoan khước án trụ liễu đào tâm đích thủ, thuyết đạo: “Bãi liễu, bất tất liễu, tha kí hỉ hoan, tiện tùy tha ba, đào tâm, nhĩ khứ quỹ trung bả na kiện nguyệt bạch vân cẩm đại tụ y nã xuất lai ba.”
Tức tiện khứ nháo, tối chung dã chỉ thị tự thảo khổ cật, lâm thanh bùi nhất hướng thị túng trứ cố sơ tuyết đích.
Giá dạng đích sự dĩ kinh bất thị đệ nhất hồi liễu, dịch hoan dĩ tiền bất thị một nháo quá, lâm thanh bùi chỉ hội giác đắc tha bất đại độ thả vô lý thủ nháo.
Đào tâm đích cô đạo: “Na kiện dã thái tố liễu.”
“Một bàng đích hợp thích đích liễu.”
“Thị.”
Dịch hoan hoán hảo y thường, minh minh xuyên đích tố tịnh, khước nan yểm phương hoa.
Đào tâm khoa tán đạo: “Hanh, cha môn phu nhân xuyên thập ma đô hảo khán, dã bất tri nhị gia thị chẩm ma tưởng đích, na cố tiểu nương dạng mạo tài hoa hữu na dạng bỉ đắc thượng phu nhân nâm nha.”
Đào tâm thị cân trứ tha tòng dịch phủ xuất lai đích, tự thị hướng trứ tha.
Chủ phó nhị nhân thuyết thoại gian, lâm thanh bùi tòng giáo tràng hồi lai liễu, chính đả toán tiếp dịch hoan phó yến.
Tiến ốc, tiều kiến tha thân thượng đích y thường, lâm thanh bùi lăng liễu lăng, đạo: “Tú la phường đích y phục ni? Hoàn vị tống lai ma?”
Đào tâm lập mã đạo: “Bị tú liên tống vãng phất phong uyển liễu, ngã môn phu nhân chỉ năng xuyên khứ niên đích liêu tử liễu.”
Đào tâm thị hữu ta ủy khuất đích, hi vọng nhị gia năng vi phu nhân chủ trì công đạo.
Khả lâm thanh bùi thiên tâm quán liễu, thính thử dã chỉ thị vi vi trứu liễu trứu mi, đạo: “Cánh giá bàn bất đổng sự? Hồi đầu ngã khứ hảo hảo thuyết đạo thuyết đạo, hoan nhi xuyên giá kiện dã ngận hảo khán, thời hầu lai bất cập liễu, tiên đồng ngã tiến cung ba.”
Dịch hoan ám đạo quả nhiên như thử.
Phàm thị cố sơ tuyết yếu đích, lâm thanh bùi tựu bất hội bất cấp.
Dịch hoan quai thuận đích ứng liễu cú: “Hảo.”
*
Dịch hoan tùy lâm thanh bùi nhập cung.
Thiên sắc dĩ hắc.
Lân đức điện nội quang trù giao thác.
Lâm thanh bùi bị tì nữ lĩnh nhập tọa thời, mãn kiểm hồ nghi, vấn: “Xác định bổn quan tọa tại thử xử?”
“Hồi lâm đại nhân, thị đích, thị bệ hạ thân khẩu an bài đích.”
Lâm thanh bùi chu biên tọa đích khả đô thị ta nhất phẩm đại viên, tái kháo thượng tiện thị hoàng thân quốc thích, tối thượng biên đích chủ tọa tắc thị chúc vu thiên tử đích, giá tọa vị ly thiên tử thật tại thái cận.
Lâm thanh bùi thụ sủng nhược kinh đạo: “Vi thần đa tạ bệ hạ sĩ ái.”
Tì nữ tiếu tiếu tiện chuyển thân ly khai, bệ hạ khán trọng lâm thanh bùi thị nhân tẫn giai tri đích sự.
Một đa cửu, lâm thanh bùi tựu khứ dữ nhân hàn huyên liễu, lưu dịch hoan nhất nhân tọa tại nguyên địa.
Đường tâm nguyệt thấu quá lai, bất cao hưng đạo: “Hoan nhi, nhĩ giá y thường, thị bất thị khứ niên đích? Kinh trung tảo tựu bất hưng giá cá liễu.”
Đường tâm nguyệt thị lễ bộ thượng thư chi nữ, tằng thị dịch hoan khuê trung đích thủ mạt giao.
Dịch hoan thuyết: “Xuyên thập ma đô vô sở vị đích.”
Đường tâm nguyệt khước khinh xuy nhất thanh, đạo: “Nhĩ nha, tựu thị tính tử thái nhuyễn, nhĩ khả tri ngoại biên đô thuyết nhĩ thập ma?”
Dịch hoan chỉ đạm tiếu bất ngữ, vô phi thị trào tha nọa nhược, trảo bất trụ trượng phu đích tâm, nhượng cá thiếp thất đương gia tố chủ khi phụ đáo đầu thượng.
Đường tâm nguyệt thán liễu khẩu khí, đạo: “Dã bãi, bất dữ nhĩ thuyết na ta nan thính đích thoại, dĩ hậu nhĩ hữu nan xử, khả dữ ngã thuyết, ngã thế nhĩ xanh yêu, khả biệt tái nhậm do nhân khi phụ liễu, nhĩ chẩm ma trứ dã thị tương quân di cô, yêu can cấp ngã đĩnh trực điểm.”
Đường tâm nguyệt thân thủ phách liễu phách tha đích hậu bối.
Dịch hoan tự thị tri đạo tha đích hảo ý đích.
Tha đạo: “Tâm nguyệt tỷ, nhĩ bất tất vi ngã đam tâm, ngã tâm trung hữu sổ.”
“Bất quá nhĩ phu quân thị chân đắc thánh tâm a, giá vị trí bỉ ngã phụ thân đích hoàn yếu hảo.” Đường tâm nguyệt cảm thán liễu nhất cú.
Dịch hoan mâu quang sậu nhiên ám liễu hạ lai, khả bất thị? Khả giá nhất thiết đô thị tá liễu tha phụ thân đích thế hoán lai đích.
“Nhĩ khả thiên vạn bất năng tiện nghi liễu cố tiểu nương, tử tử trảo trụ chính phòng phu nhân đích vị trí, tựu toán tha cố sơ tuyết tái đắc sủng, chung quy danh bất chính ngôn bất thuận!”
Đường tâm nguyệt khuyến hoàn, tiện hồi liễu tự kỷ đích vị trí.
Vãn yến tức tương khai thủy, lâm thanh bùi dã hồi lai liễu, tại tha thân biên lạc tọa.
Dữ thử đồng thời, bạn tùy trứ nhất cú: “Thiên tử giá đáo!”
Văn võ bách quan huề thê nhi thông thông hạ quỵ hành lễ.
Dịch hoan dã cân trứ lâm thanh bùi quỵ hạ, tương đầu phục tại địa thượng. Quan viên cao hô: “Ngô hoàng vạn tuế!”
Khẩn tiếp trứ, chỉ thính thượng phóng truyện lai nhất đạo đê trầm lãnh mạc đích thanh âm: “Chúng khanh bình thân.”
Dịch hoan giác đắc giá thanh âm hữu ta nhĩ thục, khởi thân thời nhẫn bất trụ thâu thâu vãng thượng tọa miểu liễu nhãn.
Thủ tiên nhập mục đích nhất song tương trứ kim ti long văn đích tạo ngoa, tùy hậu vãng thượng thị hắc sắc hoa phục, hoa phục thượng ẩn ẩn hữu kim sắc ám văn lưu động, chỉ giá nhất thân y thường tiện tôn quý bất phàm.
Dịch hoan thông thông miết liễu nhãn, hạ nhất khắc tiện cương tại liễu nguyên địa.
Chỉ nhân thiên tử giá trương kiểm, cánh dữ tha xuân mộng trung na nam nhân nhất mô nhất dạng!