Đào tâm thịnh hoàn chúc, tại tiểu trù phòng lí hòa đào liễu tự cựu.
Đào liễu niên trường tha hứa đa, tại tào thị thân biên ngốc đích dã canh cửu, đào liễu dã thị lai đoan an thần thang đích.
Đào liễu thuyết: “Đào tâm, nhĩ hồi khứ hậu đa khuyến khuyến nhĩ môn phu nhân, tiều tiều kim tảo nháo đắc, thùy kiểm diện thượng đô bất hảo khán.”
Đào tâm thán liễu khẩu khí, đạo: “Ngã môn phu nhân na cá tì khí, nhĩ hòa dịch phu nhân dã bất thị bất tri, diện thượng tiều trứ nhu thuận, khước thị cá nhất căn cân chi nhân, như hà năng khuyến đắc động?”
“Dã bất tri nhĩ môn nương tử thị chẩm ma liễu, giá hồi thiết liễu tâm yếu hòa ngã môn phu nhân đối trứ càn, đô thuyết giá xuất khứ đích nữ nhi bát xuất khứ đích thủy, nhập lâm phủ nhất niên, đáo để thị hòa ngã môn tam phòng sinh phân liễu.”
Đào liễu ngữ khí lí đái trứ oản tích.
Đào tâm diêu liễu diêu đầu, đạo: “Đào liễu tỷ tỷ, nhĩ khả biệt giá ma thuyết, ngã môn phu nhân…… Ngã môn phu nhân hưng hứa chỉ thị bị ngoại biên đích nam nhân cổ hoặc liễu.”
Đào tâm trực giác, dịch hoan chấp ý hòa ly, hòa tiên tiền khán đáo đích đế vương thoát bất liễu càn hệ.
Tha môn phu nhân cai bất hội thị dĩ vi, chỉ yếu hòa lâm tương quân hòa ly, tựu năng tiến cung tố nương nương liễu ba?
Hoàng gia na hội yếu nhị giá phụ?
Biệt thuyết tố nương nương liễu, na phạ tiến cung tố cá nha hoàn, đô yếu tiếp thụ tằng tằng bàn tra, yếu gia thế thanh bạch càn tịnh, bất năng hữu quá hôn giá kinh lịch.
“Tổng chi nhĩ hồi khứ đa khuyến khuyến, tam phòng bổn tựu quá đích bất dịch, nhượng nhĩ môn gia nương tử đa vi ngã môn phu nhân khảo lự khảo lự, cận cận nhất cá nhị phòng tiện dĩ nhiên khiếu ngã môn phu nhân thụ tẫn khuất nhục, thảng nhược kỳ tha kỉ phòng liên hợp khởi lai, chỉ phạ chân đích yếu bức tử ngã môn phu nhân.”
Đào tâm điểm đầu ứng liễu thanh, đạo: “Đào liễu tỷ tỷ, nâm phóng tâm, ngã hòa phu nhân đô thị tại dịch phu nhân đích tí hữu hạ trường đại, tố nhân bất năng vong bổn, ngã hồi khứ hội bang trứ khuyến đích.”
“Nhĩ tri đạo tựu hảo.”
*
Dịch hoan mỗi đương tâm phù khí táo thời, tiện khai thủy tú hoa, giá dã thị tẩu tẩu giáo tha đích.
Khả giá hồi, tú hoa dã bất đỉnh dụng liễu, mãn mục đô thị tẩu tẩu na song phẫn nộ thất vọng đích nhãn tình.
Dịch hoan tương ti quyên phóng đáo nhất bàng, khởi thân triều ngoại tẩu khứ, đả toán khứ nhị phòng tẩu nhất tranh, tha môn nháo tẩu tẩu, dịch hoan tựu khứ nháo tha môn.
Đào tâm tiến lai, tiều kiến tha yếu xuất môn, mang đạo: “Phu nhân yếu khứ na?”
Dịch hoan thuyết: “Khứ trảo ngã nhị bá mẫu.”
Đào tâm mang thượng tiền trở chỉ, tha thuyết: “Nâm vong liễu dịch phu nhân giao đại quá thập ma lạp? Tha hiện hạ sinh liễu nâm đích khí, nâm hựu chính tại cấm túc, hoàn thị mạc yếu loạn bào đích hảo! Miễn đắc hựu nhạ nộ dịch phu nhân, hà tất ni?”
Dịch hoan giảo liễu giảo nha, đạo: “Nhị phòng na biên tam phiên lưỡng thứ châm đối tẩu tẩu, nan đạo yếu tựu giá ma nhất vị nhẫn nhượng hạ khứ?”
Đào tâm khước đạo: “Dã khả dĩ bất nhẫn, nâm hiện tại hòa hồi lâm phủ hòa nhị gia trọng tu cựu hảo, dịch phu nhân tiện dã hữu liễu để khí, nhị phòng na biên hoàn như hà cảm khi phụ đáo tha đầu thượng lai?”
Dịch hoan mạch đích trầm mặc liễu hạ lai.
Đào tâm phù trứ tha tọa hạ: “Phu nhân nâm hảo hảo tưởng tưởng, nâm giá khứ lâm phủ giá nhất niên hậu, dịch phu nhân nhật tử tài hảo quá khởi lai, tha môn kỵ đạn nhị gia kỵ đạn lâm phủ, nâm chỉ yếu thủ hảo giá cá lâm phủ nhị phu nhân đích vị trí, thùy hoàn cảm tái lai khi áp tam phòng?”
“Ngã tự cá đích ý nguyện tựu bất trọng yếu thị mạ?” Dịch hoan mâu quang ảm đạm liễu hạ lai.
Đào tâm khước đạo: “Phu nhân, nâm biệt giá ma tưởng, giá thế thượng đại đa sổ nữ tử đô thị thân bất do kỷ đích nha! Nâm đích phu quân thị đương triều tam phẩm yếu viên, giá tựu dĩ kinh lĩnh tiên bàng nhân hứa đa, bỉ đại đa sổ nữ tử đô hảo thượng hứa đa liễu, dịch phu nhân thường thuyết nhân yếu đổng đắc tri túc thường nhạc, nhất đán khai thủy tham cầu bất chúc vu nhĩ tự cá đích na ta đông tây, tựu ly phúc vong bất viễn liễu.”
“Hảo nhất cá tựu ly phúc vong bất viễn liễu.”
Dịch hoan hốt đích tiếu liễu khởi lai, na tiếu lí đái trứ trào phúng, tha đạo: “Thập ma khiếu tham cầu bất chúc vu ngã tự cá đích đông tây, đào tâm nhĩ tại ám kỳ thập ma, hữu thoại bất phương trực thuyết.”
Đào tâm đả tiểu dữ tha nhất khối trường đại, cánh như thử tưởng tha! Dĩ vi tha dữ lâm thanh bùi hòa ly thị vi liễu phàn phụ hoàng gia!
Đào tâm phác thông nhất thanh, quỵ tại liễu địa thượng, đạo: “Thiên gia vô tình, phu nhân mạc yếu tự hủy tiền trình!”
“Thiên gia vô tình.” Dịch hoan khởi thân, tha đê hạ đầu, thùy mâu đạm đạm khán trứ tha, vấn: “Nhĩ dĩ vi ngã chấp ý hòa ly, thị nhân vi thiên gia?”
“Nan đạo bất thị? Thiên tử na thị hà hứa nhân dã? Phu nhân giác đắc tha đương chân hội yếu cá hòa ly phụ ma?”
“Đào tâm, nhĩ……”
Dịch hoan chỉ trứ tha, thân tử trực chiến, chính yếu khai khẩu.
Môn khẩu xử hốt nhiên truyện lai nhất đạo khinh tiếu thanh: “Phu nhân, nô tì lai trì liễu, hoàn thỉnh phu nhân kiến lượng.”
Ngân chi tẩu tiến lai, dịch hoan sĩ đầu, nghịch trứ quang, khán thanh liễu tha na trương sung mãn lãnh ý đích kiểm.
Tưởng lai phương tài tha dữ đào tâm đích đối thoại, tha đô thính kiến liễu.
Ngân chi quỵ tại tha diện tiền, đạo: “Ngân chi kiến quá phu nhân.”
Dịch hoan mãn kiểm chấn kinh đích vọng hướng tha, vấn: “Nhĩ, nhĩ thị chẩm ma tiến lai đích?” Thoại lạc, tha hạ ý thức vãng ngân chi đích thân hậu khán khứ, nan đạo na nhân dã lai liễu dịch gia?
Ngân chi vi vi nhất tiếu, đạo: “Phu nhân mạc yếu hoảng trương, thử phiên cận nô tì nhất nhân, nô tì đương nhiên thị thủ trì khế thư dĩ phu nhân nha hoàn đích thân phân nhập đích phủ. Phu nhân, kim nhật khởi, nâm thân biên đích nhất thiết ẩm thực khởi cư, tựu đô do ngân chi lai phụ trách.”
Giá định thị na nhân đích phân phù đích.
Tấn uyên tổng giá dạng, tưởng nhất xuất thị nhất xuất, tại tha bất tri sở thố đích thời hầu vi tha đệ thượng nhất bả tối hảo đích đao.
Dịch hoan trấn định liễu hạ lai, tha bổn tựu đối đào tâm phương tài na phiên thoại cảm đáo yếm phiền, bất dục tái lưu tha tại cân tiền, tha đạo: “Dã hảo, kí như thử, giá đoạn thời nhật tựu do nhĩ lai tiếp thủ đào tâm đích soa sự.”
Ngân chi thị tử thần điện đích đại cung nữ, tố sự thuyết thoại đô thỏa thiếp, năng tại cung lí đương trị giá ma đa niên, tịnh ba thượng đại cung nữ đích vị trí, năng nại tự thị bất tất thuyết.
Đào tâm chấn kinh đạo: “Phu nhân, na nô tì ni? Nâm bất yếu nô tì liễu mạ?”
Đào tâm tất hành đáo tha thân tiền.
“Phu nhân, nô tì giá ta niên tý hầu nâm, nhất trực đô thị tẫn tâm tẫn lực, vị tằng phạm quá bán điểm thác! Nâm tựu giá ma ngoan tâm, nhượng nhất cá đột nhiên tiến phủ đích nha hoàn thủ đại nô tì mạ?”
Đào tâm hồng liễu nhãn khuông, nhẫn bất trụ tiểu thanh xuyết khấp liễu khởi lai, tâm trung mãn thị ủy khuất.
Dịch hoan thùy mâu khán trứ tha, tha tri đào tâm tịnh một hữu phôi tâm tư, chỉ thị tha hiện hạ thật tại tâm phiền, tái bất tưởng thính đáo hữu nhân khuyến tha mạc yếu hòa ly giá chủng thoại.
“Đào tâm, giá ta niên lai ngã thân biên nhất trực đô chỉ hữu nhĩ nhất cá nha hoàn, tân khổ nhĩ liễu, chính hảo giá kỉ nhật nhĩ tựu hảo hảo hưu tức, dĩ hậu ngã thân biên đa liễu ngân chi tý hầu, nhĩ dữ ngân chi nhất khởi hoàn năng tố cá bạn, nan đạo bất hảo mạ?”
Dịch hoan thượng tiền, phù khởi ngân chi, thuyết: “Nhĩ lưu tại ngã thân biên thị đại tài tiểu dụng liễu.”
Ngân chi mang diêu liễu diêu đầu, đạo: “Phu nhân mạc yếu giá bàn thuyết, năng thị phụng tại phu nhân thân biên, thị ngân chi đích phúc phân.”
“Hảo liễu, đào tâm, nhĩ đái ngân chi hạ khứ an đốn ba.”
*
Xuất liễu viện môn, đào tâm ác ngoan ngoan đích trừng hướng ngân chi, tha đạo: “Nhĩ dĩ tiền thị tại na cá phủ thượng tý hầu? Ngã môn phu nhân giá lí quy củ khả nghiêm trứ ni, nhĩ đương tâm ta!”
Ngân chi hoãn hoãn câu thần, lãnh tiếu nhất thanh, đạo: “Đào tâm muội muội sở vị đích quy củ nghiêm, thị chỉ nô tì khả dĩ tại chủ tử diện tiền chỉ thủ họa cước, vi kháng chủ tử đích quyết định, nhất nhi tái tái nhi tam đích ngỗ nghịch chủ tử mạ? Na khả chân thị nghiêm, nghiêm đáo nô tì khoái yếu phân bất thanh thùy thị chủ thùy thị phó, như đào tâm muội muội giá bàn đích nha hoàn, yếu thị tại ngã cựu đông gia na, khả thị hội bị lạp xuất khứ điền tỉnh đích.”
“Nhĩ! Nhĩ thiếu hổ nhân! Ngã dữ phu nhân thị đả tiểu đích tình nghị, dữ nhĩ tự thị bất nhất dạng, phu nhân đãi ngã khoan hậu, nhĩ dĩ vi đồng vi nha hoàn nhĩ hòa ngã địa vị tựu nhất dạng liễu ma! Đẳng quá kỉ nhật phu nhân tưởng thông liễu tiện tri thùy tài thị chân đích vi tha hảo!”