Xa hựu đình liễu, hữu nhân thượng xa liễu.
“Thỉnh vấn, ngã môn đại ước hoàn hữu đa trường thời gian, khả dĩ đáo thị trung tâm để trạm ni?”
Hà thi lăng khán trứ tẩu quá lai đích thụ phiếu viên, vấn liễu nhất cú.
“Đổ xa bán cá tiểu thời. Bất đổ xa, nhị thập phân chung.”
“Hảo đích, tạ tạ.” Hà thi lăng khán liễu nhất nhãn thủ biểu, hiện tại thị 16: 15 phân, thời gian hoàn bất toán vãn.
Nhị thập phân chung, khả dĩ tái thụy nhất hội, hốt nhiên tưởng đáo na nhân đích đề tỉnh, tiếu liễu nhất hạ, hảo ba, hoàn thị khán khán song ngoại đích phong cảnh ba.
Khán trứ song ngoại luân phiên biến hóa đích cảnh sắc, giá lí hữu biệt vu tha chi tiền kinh quá đích lộ, một hữu đại phiến đại phiến đích điền dã hòa trang giá, phác nhập nhãn liêm, thủ nhi đại chi đích thị, thời bất thời loan khúc tiền hành đích lộ, lộ biên trường mãn liễu vi phiếm nga hoàng sắc đích thùy liễu, thấu quá liễu điều khán quá khứ, thị nhất phiến phiến chỉnh tề đích quả thụ viên, khán khởi lai ngận hữu tham lạc hữu trí đích tằng thứ cảm.
Nhãn tiền đích cảnh sắc, chân thị ứng liễu lý dục đích na cú: Liễu ti trường, xuân vũ tế, hoa ngoại lậu thanh điều đệ.
Xa tử tại na dạng đích lộ trung gian hành sử tiền hành, ngẫu nhĩ đình hạ lai, hữu nhân thượng xa.
Xa song đích cảnh vật, khai thủy biến hoán thành thứ đệ canh hoán đích đồng thức lộ đăng thời, song ngoại đích mã lộ tiệm tiệm khoan khoát liễu khởi lai. Xa tử dã khai thủy đa liễu khởi lai, công giao xa tiền hành đích tốc độ khước mạn liễu hạ lai, kỉ hồ thị xử vu na bộ tiền hành đích trạng thái liễu.
Khán lai, dĩ kinh sử xuất vân lăng huyện, yếu đáo tĩnh vân thị liễu ba. Hà thi lăng khán liễu nhất nhãn, thủ biểu, 16: 30.
Vi vi điều chỉnh liễu nhất hạ tọa tư, vãng xa sương lí hoàn cố liễu nhất hạ.
Xa nội một hữu thuyết thoại thanh, dã một hữu hi tiếu thanh, đại gia đô an tĩnh địa kháo tại các tự đích tọa vị thượng.
Khinh âm nhạc tại xa sương nội hoãn hoãn địa lưu thảng trứ, tử tế thính liễu thính na toàn luật, hà thi lăng tiếu liễu khởi lai, cư nhiên thị, cao sơn lưu thủy! Tưởng đáo liễu, trạm đài tiền mỗ nhân na ôn noãn đích tiếu kiểm, hoàn hữu thượng ngọ phát sinh đích nhất hệ liệt đích sự tình, bất do đắc vãng tả biên đích tọa vị thượng khán liễu nhất nhãn.
Phát hiện, tả biên đích tọa vị thượng dĩ kinh tọa nhân liễu.
Chu sắc tế khuông nhãn kính, tông sắc lược quyển đích cập yêu trường phát, thuận hoạt đích sơ tại não hậu, lộ xuất quang khiết đích ngạch đầu, bì phu bạch tích, nhất căn chu hồng sắc đích tế bì bao linh đái tòng kiên bàng diên thân chí tất cái.
Thử khắc, tha, chính tại ngận chuyên tâm địa phiên trứ tất cái thượng đích thư.
Hà thi lăng bất kinh ý địa miểu liễu nhất nhãn, kinh kỳ địa phát hiện, thị anh văn bản độc vật? Bất do đắc vãng thư hiệt thượng đa khán liễu lưỡng nhãn:
“It was a rimy morning, and very damp. I had seen the damp lying on the outside of my little window, as if some goblin had been crying there all night, and using the window for a pocket-handkerchief.……”
“Great Expectations!” Hà thi lăng đê đê liễu thuyết nhất thanh.
Na thị địch canh tư đích 《 viễn đại tiền trình 》, hàn giả đích thời gian, tá trợ ngưu tân song ngữ từ điển tài cương độc hoàn đích tác phẩm.
“Nhĩ độc quá ma?” Na nhân trắc quá đầu, nhãn tình ngận đại, loan loan địa tiếu trứ, cực thân thiết đích cảm giác.
“Khán quá nhất điểm.” Hà thi lăng tiếu trứ, “Bất hảo ý tư, đả nhiễu liễu.”
“Dã thị anh văn bản?” Na nhân tiếu trứ vấn đạo, điểm liễu điểm thủ lí đích thư hiệt.
“Ân.” Hà thi lăng điểm điểm đầu.
“Nga, ngận hảo! Khả dĩ liêu lưỡng cú ma?” Na nhân nhãn tiền nhất lượng, tiếu trứ thuyết đạo.
“Hảo.” Hà thi lăng tiếu trứ, hồi ứng đạo, “Nâm khán đích giá thị đệ tam chương, tiểu bì phổ thâu liễu tỷ tỷ gia đích thực vật, chuẩn bị khứ cứu trợ tại hương thôn mộ địa ngẫu ngộ đích đào phạm. Chí thử, dĩ xuất tràng nhân vật hữu ngũ cá, tiểu bì phổ, tỷ phu kiều, tỷ tỷ, đào phạm, hoàn hữu nhất cá niên khinh nhân.”
“Bất thái hảo, nhĩ kịch thấu liễu.” Na nhân tiếu trứ.
“Ứng cai bất hội ảnh hưởng khán hạ khứ đích tâm tình ba?” Hà thi lăng tiếu liễu khởi lai, na nhân khán trứ, ứng cai tam thập tuế tả hữu, y trứ phục sức, thời thượng nhi hựu bất thất ổn trọng, duyệt mục du tâm.
“Hà dĩ kiến đắc?” Na nhân tiếu trứ, đại đại đích nhãn tình loan thành liễu hảo khán đích loan nguyệt hình.
“Giá thư, tỷ tỷ, ứng cai phiên duyệt quá đích.” Hà thi lăng chỉ liễu chỉ thư hiệt, thư bổn năng khán xuất dĩ bị phiên duyệt quá đích ngân tích, hựu khán liễu nhất nhãn diện tiền đích nhân, tiếu liễu khởi lai, đương nhiên, thư phi tá bất năng độc dã, dã khả năng thị tá duyệt, “Năng tại xa thượng khán thư đích nhân, tưởng tất, trung văn bản đích ứng cai tại ngận tảo chi tiền tựu độc quá liễu ba.”
“A a ——” na nhân tiếu liễu khởi lai, dụng thư đáng tại diện tiền, phiến khắc, hựu phóng liễu hạ lai, khán trứ hà thi lăng, “Ngận hảo, hảo thông tuệ đích tiểu cô nương, tại na lí độc thư?”
“Vân lăng trung học.” Hà thi lăng tiếu trứ, “Tạ tạ khoa tưởng, tỷ tỷ, dã thị tuệ chất lan tâm đích nhân.”
“Vân lăng cao trung ma?” Chu nhan tranh đại liễu nhãn tình, thượng hạ đả lượng liễu nhất nhãn hà thi lăng, “Ngận hảo ni, thính thuyết, giá học giáo đích học sinh bất thác ma, kim thiên kiến đáo nhĩ, ngã tương tín, vân lăng thị danh bất hư truyện liễu.”
“Tỷ tỷ, quá dự liễu,” hà thi lăng tiếu trứ, giá nhân ngận hội liêu thiên ni, “Vân lăng đích lão sư hòa đồng học đô bất thác, ưu tú đích học sinh ngận đa, ngã, chỉ thị cực phổ thông đích nhất cá.”
“Thị ma? Dĩ hậu hữu cơ hội, na nhất định yếu hảo hảo liễu giải nhất hạ liễu.” Chu nhan tiếu trứ, khán liễu khán hà thi lăng, hợp thượng liễu thủ lí đích thư, cánh nhiên ngộ đáo giá dạng nhất cá hữu ý tư đích nữ sinh, “Khán tình hình, yếu hữu nhất hội tài năng đáo để trạm ni, ngã môn liêu liêu giá bổn thư ba.”
“Hảo a.” Hà thi lăng tiếu trứ ứng trứ, khán liễu nhất nhãn song ngoại, yếu tiến thành liễu, mã lộ thượng đích xa ngận đa, xa tử khai đắc ngận mạn, xác thật thị hữu nhất hội ni.
Giá chương một hữu kết thúc, thỉnh điểm kích hạ nhất hiệt kế tục duyệt độc!