Mỹ nhân dương môi, mỉm cười, “Yên tâm, ta khen ngươi đâu, không phải trêu ghẹo.”
Thu ly đỏ mặt, ngượng ngùng một chút, không nói lời nào, yên lặng mà giúp nàng sơ hảo búi tóc,
Mỹ nhân một thân màu đỏ phết đất váy dài, to rộng vạt áo thượng thêu màu đỏ sậm cánh hoa,
Đen nhánh như tuyền tóc dài vãn khởi, cắm thượng một con kim bộ diêu,
Thật dài châu sức run run rũ xuống, ở búi tóc biên lay động,
Trắng nõn như chi tay chậm rãi đặt ở hai chân biên, cử chỉ đoan trang mười phần.
Rửa mặt chải đầu xong sau,
Mỹ nhân đứng lên, mang lên uyển chuyển nhẹ nhàng khăn che mặt, vãn đến nhĩ sau,
Chỉ lộ ra một đôi doanh doanh động lòng người mắt đẹp, còn có kia kiều mà không diễm mày đẹp,
Thu ly nhìn, lại tinh tế sửa sang lại một chút nàng làn váy,
Nhìn một chút canh giờ, thời gian không sai biệt lắm nên tới rồi,
“Tiểu thư, thời điểm không còn sớm, chúng ta nên tiến cung.”
“Cha ta đâu?”
Thu ly trả lời, “Lão gia hẳn là còn không có hạ triều.”
Vân tự mí mắt hơi liễm, ừ một tiếng,
“Nếu muốn vào cung thấy cô mẫu, kia liền từ nhà kho lấy ra hai căn ngàn năm nhân sâm xuất hiện đi.”
Thu ly: “Tiểu thư yên tâm, này đó lão gia đều phân phó hảo.”
“Ngài an tâm tiến cung liền có thể.”
Vân tự hơi hơi gật đầu, đôi tay phúc bụng, chậm rãi đi ra ngoài.
Một thân kiều diễm phết đất váy dài, tua nhẹ lay động,
Mảnh khảnh vòng eo, thon thon một tay có thể ôm hết,
Thu ly vì nàng phủ thêm nhất ấm áp áo lông chồn, mang lên lông xù xù cừu mũ,
Cả người ăn mặc kín mít sau,
Thu ly cùng một cái khác nha hoàn xuân hạ đi theo nàng phía sau, cùng ra phủ Thừa tướng.
Thực mau,
Xe ngựa sử hướng về phía hoàng cung phương hướng.
......
......
Chính ngọ thời gian,
Thái dương quang dần dần yếu đi xuống dưới.
Trên bầu trời chồng chất nồng hậu vân, che lấp kia ấm áp ánh mặt trời.
Không biết khi nào,
Đại tuyết đã là hạ xuống.
Lông ngỗng bông tuyết, ở gió lạnh lạnh run trung, theo phong, một đường bay xuống.
Dừng ở mái hiên thượng, để lại một tầng tầng rắn chắc tuyết trắng,
Dừng ở người đến người đi trên mặt đất, tắc thực mau bị dẫm lên dưới chân, lây dính thượng lầy lội.
Phồn hoa kinh thành trên đường phố, cho dù là rét lạnh tuyết thiên, trên đường cũng như cũ là buôn bán thanh mười phần.
Nóng hôi hổi bánh bao, kín người hết chỗ hoành thánh phô,
Trên đường nóng hôi hổi hương khí xa xa mà liền có thể ngửi được, tựa hồ lập tức, liền có thể hoàn toàn gợi lên người muốn ăn.
Treo chuyên chúc thân phận xe ngựa, từ hoàng cung ra tới khi, ven đường người bán rong sôi nổi tự giác nhường đường.
Hai thất du quang thủy hoạt táo lưu mã bước ưu nhã tiểu khoan thai, vững vàng mà lôi kéo xe ngựa,
Xe ngựa “Cách kéo” “Cách kéo” mà vang, sử qua ngựa xe như nước đường cái,
Người bán rong nhóm đều rất có ăn ý, nhìn đến xe ngựa trước nhãn treo, xa xa mà liền làm lộ.
Cho nên dọc theo đường đi, đảo cũng là thông suốt.
Bên trong xe ngựa,
Mang khăn che mặt vân tự chính hơi hơi chi đầu, nhắm mắt dưỡng thần,
Nghe trên đường rao hàng thượng, còn có kia hỗn tạp ở bên nhau các loại mùi hương,
Tuy là nàng bụng cũng không như thế nào đói, mạc danh mà, cũng bị gợi lên thèm trùng.
Vân tự chậm rãi trợn mắt, hai tròng mắt như nước, lại mang theo nhàn nhạt lạnh lẽo,
Nàng đầu ngón tay hơi khấu, điểm một chút,
Vén rèm lên, tầm mắt nhìn về phía xe ngựa ngoại một đường đi theo xuân hạ,
“Xuân hạ, đường vòng đi say hoa lâu.”
Xuân hạ ứng thanh, “Tiểu thư muốn đi mua hoa hồng bạch quả bánh sao?”
“Ân.”
“Tốt, tiểu thư.”
Xuân hạ nhanh hơn bước chân, chạy tới xe ngựa phía trước, chuyển cáo mã phu.
Vân tự buông ra mành, tiếp tục dựa vào trên tay vịn, nhắm mắt dưỡng thần.
Thực mau,
Xe ngựa chuyển hướng về phía.
Chuyển tới một khác điều trường nhai, một đường thông thuận không bị ngăn trở.