Thị hốt minh minh, thính hốt vô thanh, minh minh chi trung, độc kiến hiểu yên, vô thanh chi trung, độc văn hòa yên. Xuất tự na lí, na cá văn chương, đệ kỉ chương, tối hảo phụ nguyên văn

Trang tử - thiên địa
【 nguyên văn 】
Thiên địa tuy đại, kỳ hóa quân dã; vạn vật tuy đa, kỳ trị nhất dã; nhân tốt tuy chúng, kỳ chủ quân dã. Quân nguyên vu đức nhi thành vu thiên, cố viết, huyền cổ chi quân thiên hạ, vô vi dã, thiên đức nhi dĩ hĩ.
Dĩ đạo quan ngôn nhi thiên hạ chi quân chính, dĩ đạo quan phân nhi quân thần chi nghĩa minh, dĩ đạo quan năng nhi thiên hạ chi quan trị, dĩ đạo phiếm quan nhi vạn vật giả ứng bị. Cố thông vu thiên địa giả, đức dã; hành vu vạn vật giả, đạo dã; thượng trị nhân giả, sự dã; năng hữu sở nghệ giả, kỹ dã. Kỹ kiêm vu sự, sự kiêm vu nghĩa, nghĩa kiêm vu đức, đức kiêm vu đạo, đạo kiêm vu thiên. Cố viết, cổ chi súc thiên hạ giả, vô dục nhi thiên hạ túc, vô vi nhi vạn vật hóa, uyên tĩnh nhi bách tính định. 《 ký 》 viết: “Thông vu nhất nhi vạn sự tất, vô tâm đắc nhi quỷ thần phục.”
Phu tử viết: “Phu đạo, phúc tái vạn vật giả dã, dương dương hồ đại tai! Quân tử bất khả dĩ bất khô tâm yên. Vô vi vi chi chi vị thiên, vô vi ngôn chi chi vị đức, ái nhân lợi vật chi vị nhân, bất đồng đồng chi chi vị đại, hành bất nhai dị chi vị khoan, hữu vạn bất đồng chi vị phú. Cố chấp đức chi vị kỷ, đức thành chi vị lập, tuần vu đạo chi vị bị, bất dĩ vật tỏa chí chi vị hoàn. Quân tử minh vu thử thập giả, tắc thao hồ kỳ sự tâm chi đại dã, phái hồ kỳ vi vạn vật thệ dã. Nhược nhiên giả, tàng kim vu sơn, tàng châu vu uyên, bất lợi hóa tài, bất cận quý phú; bất nhạc thọ, bất ai yêu; bất vinh thông, bất sửu cùng; bất câu nhất thế chi lợi dĩ vi kỷ tư phân, bất dĩ vương thiên hạ vi kỷ xử hiển. Hiển tắc minh, vạn vật nhất phủ, tử sinh đồng trạng.”
Phu tử viết: “Phu đạo, uyên hồ kỳ cư dã, liệu hồ kỳ thanh dã. Kim thạch bất đắc, vô dĩ minh. Cố kim thạch hữu thanh, bất khảo bất minh. Vạn vật thục năng định chi! Phu vương đức chi nhân, tố thệ nhi sỉ thông vu sự, lập chi bổn nguyên nhi tri thông vu thần. Cố kỳ đức quảng, kỳ tâm chi xuất, hữu vật thải chi. Cố hình phi đạo bất sinh, sinh phi đức bất minh. Tồn hình cùng sinh, lập đức minh đạo, phi vương đức giả tà! Đãng đãng hồ! Hốt nhiên xuất, bột nhiên động, nhi vạn vật tòng chi hồ! Thử vị vương đức chi nhân. Thị hồ minh minh, thính hồ vô thanh. Minh minh chi trung, độc kiến hiểu yên; vô thanh chi trung, độc văn hòa yên. Cố thâm chi hựu thâm nhi năng vật yên, thần chi hựu thần nhi năng tinh yên. Cố kỳ dữ vạn vật tiếp dã, chí vô nhi cung kỳ cầu, thời sính nhi yếu kỳ túc; đại tiểu, trường đoản, tu viễn.”
Hoàng đế du hồ xích thủy chi bắc, đăng hồ côn luân chi khâu nhi nam vọng, hoàn quy, di kỳ huyền châu. Sử tri tác chi nhi bất đắc, sử ly chu tác chi nhi bất đắc, sử cật cấu tác chi nhi bất đắc dã, nãi sử tượng võng, tượng võng đắc chi. Hoàng đế viết: “Dị tai! Tượng võng nãi khả dĩ đắc chi hồ?”