Giang lang tài tẫn trung giang lang thị na triều đích nhân

Giang lang tài tẫn
jiāng láng cái jìn
〖 giải thích 〗 giang lang: Chỉ nam triều giang yêm. Nguyên chỉ giang yêm thiếu hữu văn danh, vãn niên thi văn vô giai cú. Bỉ dụ tài tình giảm thối.
〖 xuất xử 〗《 nam sử · giang yêm truyện 》: “Yêm nãi tham hoài trung đắc ngũ sắc bút nhất dĩ thụ chi. Nhĩ hậu vi thi tuyệt vô mỹ cú, thời nhân vị chi tài tẫn.”

Nam bắc triều thời, hữu nhất vị danh khiếu giang yêm đích nhân, tha thị đương thời hữu danh đích văn học gia. Giang yêm niên khinh đích thời hầu ngận hữu tài khí, hội tả văn chương dã năng tác họa. Khả thị đương tha niên lão đích thời hầu, tổng thị nã trứ bút, tư khảo liễu bán thiên, dã tả bất xuất nhậm hà đông tây. Nhân thử, đương thời nhân môn dao truyện thuyết: Hữu nhất thiên, giang yêm tại lương đình lí thụy giác, tố liễu nhất cá mộng. Mộng trung hữu nhất cá khiếu quách phác đích nhân đối tha thuyết: “Ngã hữu nhất chi bút phóng tại nhĩ na lí dĩ kinh ngận đa niên liễu, hiện tại ứng cai thị hoàn cấp ngã đích thời hầu liễu.” Giang yêm mạc liễu mạc hoài lí, quả nhiên đào xuất nhất chi ngũ sắc bút lai, vu thị tha tựu bả bút hoàn cấp quách phác. Tòng thử dĩ hậu, giang yêm tựu tái dã tả bất xuất mỹ diệu đích văn chương liễu. Nhân thử, nhân môn đô thuyết giang lang đích tài hoa dĩ kinh dụng tẫn liễu.