Thiên nhai tiểu vũ nhuận như tô hạ nhất cú

Thiên nhai tiểu vũ nhuận như tô hạ nhất cú thị thảo sắc dao khán cận khước vô. Thử cú xuất tự hàn dũ đích 《 tảo xuân trình thủy bộ trương thập bát viên ngoại ( kỳ nhất ) 》, nguyên văn như hạ:

Thiên nhai tiểu vũ nhuận như tô, thảo sắc dao khán cận khước vô.

Tối thị nhất niên xuân hảo xử, tuyệt thắng yên liễu mãn hoàng đô. Thụ kiều thủ

Dịch văn:

Trường an nhai thượng tế mật đích xuân vũ nhuận hoạt như tô, viễn vọng thảo sắc y hi liên thành nhất phiến, cận khán thời khước hiển đắc hi sơ.

Nhất niên chi trung tối mỹ đích tựu thị giá tảo xuân đích cảnh sắc, viễn thắng quá lục liễu mãn thành đích xuân mạt.

《 tảo xuân trình thủy bộ trương thập bát viên ngoại 》 thị đường đại thi nhân hàn dũ tả cấp trương tịch đích lưỡng thủ thất ngôn tuyệt cú, thị tác giả đích kinh điển tác phẩm chi nhất. Giá thị đệ nhất thủ, dã thị quảng vi lưu truyện đích nhất thủ, thông quá tế trí nhập vi đích quan sát, miêu tả liễu trường an sơ xuân tiểu vũ đích ưu mỹ cảnh sắc, tả cảnh thanh lệ, biểu đạt liễu đối xuân thiên lai lâm thời sinh cơ bồng bột cảnh tượng đích mẫn cảm dĩ cập do thử nhi dẫn phát đích hân duyệt chi tình, dĩ dẫn đậu hảo hữu tẩu xuất gia môn, khứ cảm thụ tảo xuân đích tín tức.

Thi từ thưởng tích

Giá thị nhất thủ tả cấp thủy bộ viên ngoại lang trương tịch đích thất ngôn tuyệt cú, miêu tả liễu trường an sơ xuân tiểu vũ đích ưu mỹ cảnh sắc. Trương tịch tại huynh đệ bối trung bài hành thập bát dư hiềm, cố xưng trương thập bát. Toàn thi đích phong cách thanh tân tự nhiên, khán tự bình đạm, thật tắc uẩn hàm liễu vô cùng đích mỹ cảm hòa thú vị. Hàn dũ tằng thuyết quá: Gian cùng quái tiêu hữu biến đắc, vãng vãng tạo bình đạm ( 《 tống vô bổn sư quy phạm dương 》 ). Nguyên lai tha đích bình đạm thị lai chi bất dịch đích.

Thủ cú điểm xuất sơ xuân tiểu vũ, dĩ “Nhuận như tô” lai hình dung tha đích tế hoạt nhuận trạch, chuẩn xác địa bộ tróc đáo liễu tha đích đặc điểm. Tạo cú thanh tân ưu mỹ, dữ đỗ phủ đích “Hảo vũ tri thời tiết, đương xuân nãi phát sinh. Tùy phong tiềm nhập dạ, nhuận vật tế vô thanh.” Hữu dị khúc đồng công chi diệu.