Lạm vu sung sổ đích văn ngôn văn chú giải cập phiên dịch toàn văn lạm vu sung sổ đích văn ngôn văn đáp án cập chủ tiết phiên dịch toàn văn trung khảo tác văn đề mục hữu na ta kỳ ngẫu vị cực vi kích động phi

Nguyên văn lạm vu sung sổ ①



Tề tuyên vương ② sử ③ nhân xuy vu, tất tam bách nhân. Nam quách xử sĩ ④ thỉnh ⑤ vi vương xuy vu, tuyên vương thuyết ⑥ chi, lẫm ( lǐn ) thực ( sì ) ⑦ dĩ ⑧ sổ bách nhân. Tuyên vương tử, mẫn ( mǐn ) vương ⑨ lập, hảo ⑩ nhất nhất thính chi, xử sĩ đào. ———— tuyển tự 《 hàn phi tử · nội trữ thuyết thượng thất thuật 》

Dịch văn tề tuyên vương phái nhân xuy vu, nhất định yếu tam bách nhân nhất khởi xuy. Nam quách xử sĩ thỉnh cầu yếu vi tề tuyên vương xuy vu, tề tuyên vương ngận cao hưng. Quan phủ cấp tha đích đãi ngộ hòa na kỉ bách nhân nhất dạng. Tề tuyên vương tử hậu, tha đích nhi tử tề mẫn vương ( điền địa ) kế thừa liễu vương vị. Tề mẫn vương hỉ hoan thính nhất cá nhất cá địa độc tấu, nam quách xử sĩ tựu đào bào liễu.

Ngụ ngôn cố sự cổ thời hầu, tề quốc đích quốc quân tề tuyên vương ái hảo âm nhạc, vưu kỳ hỉ

Lạm vu sung sổ

Hoan thính xuy vu, thủ hạ hữu 300 cá thiện vu xuy vu đích nhạc sư. Tề tuyên vương hỉ hoan nhiệt nháo, ái bãi bài tràng, tổng tưởng tại nhân tiền hiển kỳ tố quốc quân đích uy nghiêm, sở dĩ mỗi thứ thính xuy vu đích thời hầu, tổng thị khiếu giá 300 cá nhân tại nhất khởi hợp tấu cấp tha thính.







Hữu cá nam quách tiên sinh thính thuyết liễu tề tuyên vương đích giá cá phích hảo, giác đắc hữu cơ khả thừa, thị cá trám tiền đích hảo cơ hội, tựu bào đáo tề tuyên vương na lí khứ, xuy hư tự kỷ thuyết: “Đại vương a, ngã thị cá hữu danh đích nhạc sư, thính quá ngã xuy vu đích nhân một hữu bất bị cảm động đích, tựu thị điểu thú thính liễu dã hội phiên phiên khởi vũ, hoa thảo thính liễu dã hội hợp trứ tiết phách chiến động, ngã nguyện bả ngã đích tuyệt kỹ hiến cấp đại vương.” Tề tuyên vương thính đắc cao hưng, bất gia khảo sát, ngận sảng khoái địa thu hạ liễu tha, bả tha dã biên tiến na chi 300 nhân đích xuy vu đội trung.



Giá dĩ hậu, nam quách tiên sinh tựu tùy na 300 nhân nhất khối nhi hợp tấu cấp tề tuyên vương thính, hòa đại gia nhất dạng hưởng thụ trứ ưu hậu đích đãi ngộ, tâm lí đắc ý cực liễu.



Kỳ thật nam quách tiên sinh tát liễu cá di thiên đại hoang, tha áp căn nhi tựu bất hội xuy vu. Mỗi phùng diễn tấu đích thời hầu, nam quách tiên sinh tựu phủng trứ vu hỗn tại đội ngũ trung, nhân gia diêu hoảng thân thể tha dã diêu hoảng thân thể, nhân gia bãi đầu tha dã bãi đầu, kiểm thượng trang xuất nhất phó động tình vong ngã đích dạng tử, khán thượng khứ hòa biệt nhân nhất dạng xuy tấu đắc đĩnh đầu nhập, hoàn chân tiều bất xuất thập ma phá trán lai. Nam quách tiên sinh tựu giá dạng kháo trứ mông phiến hỗn quá liễu nhất thiên hựu nhất thiên, bất lao nhi hoạch địa bạch nã tân thủy.



Đãn thị hảo cảnh bất trường, quá liễu kỉ niên, ái thính vu hợp tấu đích tề tuyên vương tử liễu, tha đích nhi tử tề mẫn ( mǐn ) vương kế thừa liễu vương vị. Tề mẫn vương dã ái thính xuy vu, khả thị tha hòa tề tuyên vương bất nhất dạng, nhận vi 300 nhân nhất khối nhi xuy thật tại thái sảo, bất như độc tấu lai đắc du dương tiêu dao. Vu thị tề mẫn vương phát bố liễu nhất đạo mệnh lệnh, yếu giá 300 cá nhân hảo hảo luyện tập, tác hảo chuẩn bị, tha tương nhượng tha 300 nhân luân lưu lai nhất cá cá địa xuy vu cấp tha hân thưởng. Nhạc sư môn tiếp đáo mệnh lệnh hậu đô tích cực luyện tập, đô tưởng nhất triển thân thủ, chỉ hữu na cá lạm vu sung sổ đích nam quách tiên sinh cấp đắc tượng nhiệt oa thượng đích mã nghĩ, hoàng hoàng bất khả chung nhật. Tha tưởng lai tưởng khứ, giác đắc giá thứ tái dã hỗn bất quá khứ liễu, chỉ hảo liên dạ thu thập hành lý đào tẩu liễu.



Tượng nam quách tiên sinh giá dạng bất học vô thuật kháo mông phiến hỗn phạn cật đích nhân, phiến đắc liễu nhất thời, phiến bất liễu nhất thế. Giả đích tựu thị giả đích, tối chung đào bất quá thật tiễn đích kiểm nghiệm nhi bị yết xuyên ngụy trang. Ngã môn tưởng yếu thành công, duy nhất đích bạn pháp tựu thị cần phấn học tập, chỉ hữu luyện tựu nhất thân quá ngạnh đích chân bổn lĩnh, tài năng kinh thụ đắc trụ nhất thiết khảo nghiệm.